Hvad er oversættelsen af " I HAD TO GO BACK " på dansk?

• jeg var nødt til at gå tilbage
• jeg måtte gå tilbage
• jeg skulle tilbage
• jeg måtte tage tilbage
• jeg var nødt til at tage tilbage

Eksempler på brug af I had to go back på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had to go back.
Jeg måtte gå tilbage.

Mykines called and I had to go back.
Mykines kaldte, jeg måtte tilbage.

I had to go back.
Jeg måtte tage tilbage.

It was so great, I had to go back a second night!
Det var så god, jeg var nødt til at gå tilbage en anden aften!

I had to go back.
Jeg bliver nødt til at komme tilbage.

They all said that I had to go back, and it wasn't my time yet.
De sagde alle, at jeg skulle tilbage igen, at det ikke var min tid endnu.

I had to go back to Denmark.
Jeg måtte tage til Danmark.

Psychologically it was very hard, because I had to go back through some painful things.
Det var psykologisk meget hårdt, for jeg måtte gå igennem smertelige ting.

I had to go back to them.
Jeg var nødt til at tage tilbage.

I guess it was around 1, because I had to go back to work and finish my shift. Well.
Det var… Ved ettiden, for jeg skulle tilbage og afslutte min vagt.

I had to go back to work.
Jeg har måttet gå tilbage til arbejdet.

I forgot to do the light switch three times, so I had to go back. It's okay.
Jeg glemte at trykke på kontakten tre gange, så jeg måtte vende om.

Then I had to go back to work.
Så måtte jeg tage tilbage på arbejde.

I also heard a voice calling me saying that I had to go back to my body.
På et tidspunkt hørte jeg også en stemme der kaldte på mig og sagde, at jeg skulle tilbage til min krop.

I had to go back a couple times.
Jeg var nødt til at komme tilbage, et par gange.

I guess it was around 1, because I had to go back to work and finish my shift.
Det var omkring klokken et. Senere var jeg tvunget til at gå tilbage til arbejde og færdiggøre min vagt.

I had to go back to the office for work.
Jeg måtte tilbage til kontoret.

It was not an easy book to write, she explains:"Psychologically it was very hard, because I had to go back through some painful things.
Det var ingen let bog at skrive, fortæller forfatteren: -Det var psykologisk meget hårdt, for jeg måtte gå igennem smertelige ting.

Before I had to go back to Athens.
Lige før jeg skulle tilbage til Athen.

A dent at the top of the back flap was not seen by the staff and myself and i had to go back to the office to have it noted.
Et knæ øverst på bagsiden blev ikke set af personalet og mig selv, og jeg måtte gå tilbage til kontoret for at få det bemærket.

I had to go back to the Admiral's Arms.
Jeg måtte tilbage til Admiral's Arms.

And understanding that I was done doing the dumb shit. Me realizing I had to grow up meant that I had to go back to my wife, Grow up! make my wife feel secure.
Bliv voksen. og få hende til at føle sig tryg Og det betød, at jeg måtte tage tilbage til min kone, og forstå at jeg var færdig med at gøre dumme ting.

This meant I had to go back and become a tow truck.
Det betød, at jeg måtte tilbage og agere slæbebåd.

And I went back, I opened the door, and there were all these pictures of him and Paulette, naked. I had to go back and get the extra employee key for the bathroom.
Og der var fyldt med billeder af ham og Paulette, nøgne. og jeg gik tilbage, åbnede døren, Jeg var nødt til at gå tilbage og få den ekstra medarbejder nøgle til badeværelset.

I had to go back three times to pick up the watches.
Jeg måtte gå tilbage tre gangefor athente urene.

I'm a Danish pensioner and moved to Italy 5 years ago. 2 years ago I had to go back to Denmark for medical surgery and spent 10 months there.
Jeg er dansk pensionist og flyttede til Italien for fem år siden. For to år siden var jeg nødt til at tage hjem til Danmark for at få en operation, og jeg var der i ti måneder.

I had to go back three times to pick up the watches.
Jeg måtte gå tilbage tre gange for athente urene.

When I got home from the store, I told Sally I had to go back to work to get some things done and would not be able to go to the movies with her.
Da jeg kom hjem fra stormagasinet, fortalte jeg Karen, at jeg var nødt til at tage tilbage til mit arbejde for at lave noget færdigt, og at jeg ikke kunne tage i biografen med hende.

I had to go back to the mainland to close a deal.
Jeg skulle til fastlandet og afslutte en handel.

Our recent stay was so bad that I had to go back to check the reviews because this couldn't possibly be the same hotel!
Vores seneste ophold var så slemt, at jeg var nødt til at gå tilbage for at kontrollere anmeldelser, fordi dette muligvis ikke kunne være det samme hotel!