Hvad er oversættelsen af " I TURNED OUT " på dansk?

• jeg slukkede
• jeg blev
• jeg er endt
• jeg viste mig

Eksempler på brug af I turned out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I turned out so well?
Og jeg blev bedre?

Look how well I turned out.
Og se, hvordan jeg blev.

And I turned out normal.
Og jeg blev da normal.

And look how I turned out.
Og se bare, hvor jeg er nu.

I turned out the lights, just for a moment.
Jeg slukkede lyset et øjeblik.

Look how I turned out.
Bare se hvordan jeg klarer mig.

Then I turned out the lights and waited.
Så slukkede jeg lyset og ventede på dig.

Fine conscience I turned out to be!
Sikke en samvittighed jeg endte med at blive!

I turned out like this because I wanted to.
Jeg endte sådan her, fordi jeg ville.

She thinks I turned out good.
Hun synes, jeg er endt godt.

Then I turned out the lights and I was waiting for you.
Så slukkede jeg lyset og ventede på dig.

Some mother I turned out to be.
En eller anden mor viste mig at være.

I turned out to be… nothing, I guess.
I stedet for… endte jeg med at blive… Ingenting, gætter jeg på.

Did it help? I turned out great.
Hjalp det?- Jeg blev et pragt eksemplar.

And he must be really proud of himself'cause that's exactly how I turned out!
Han må være stolt af sig selv, for det er lige, hvad jeg blev til.

Or why I turned out like this.
Eller jeg er endt sådan her.

My dad thinks it's his fault I turned out weird.
Min far tror, han er skyld i, at jeg blev mærkelig.

Suppose I turned out to be one of the bad guys?
Sæt nu, jeg var en af skurkene?

My father was a… a crook, and a liar, and I turned out quite well anyway.
Min far var svindler og en løgner, og jeg blev alligevel meget normal.

What if I turned out to be related to someone really famous?
Hvad hvis det viser sig jeg er i familie med nogen rigtigt berømte?

Anita, what would you say if I turned out not to be ill at all?
Anita, hvad ville du sige, hvis det viste sig, jeg slet ikke er syg?

Playing this made me realize that I was not sure of my own year- after looking it up; I turned out to be a dog.
Dette spil fik mig til at indse, at jeg ikke var sikker på mit eget år- efter at have slået det op, viste det sig at være en hund.

It's amazing I turned out so normal.
Det er utroligt, at jeg er blevet normal.

And the reason I turned out the lights is because I knew I would see this phenomenon of animals making light called bioluminescence.
Og grunden til jeg slukkede for lyset var, at jeg vidste at jeg ville se dette fænomen af dyr der lavede lys der kaldes bioluminescence.

And a bloody good parent I turned out to be. A mutual need.
Det var et gensidigt behov. Og jeg viste mig at være alle tiders forælder.

And the reason I turned out the lights is because I knew I would see.
Og grunden til jeg slukkede for lyset var, at jeg vidste at jeg ville se.

A fine conscience I turned out to be.- Pinocch.
Sikke en samvittighed jeg viste mig at være. Pino.

Guess in the end. I turned out to be something of a humanist.
I sidste ende viste jeg mig at være noget af en humanist.

It's a wonder I turned out normal at all.
Det er underligt, at jeg overhovedet blev normal.

Imagine if I turn out like my dad.
Tænk, hvis jeg bliver som min far.