Hvad er oversættelsen af " JEG ER ENDT " på engelsk?

• i ended up
• i have become
• i got
• i'm stuck
• i turned out
• i landed

Eksempler på brug af Jeg er endt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er endt som min far.
I have become my father.

Og se, hvor jeg er endt.
And look how I ended up.

Jeg er endt i den gale branche.
I got into the wrong business.

Se, hvor jeg er endt.
Look where I have ended up.

Og jeg er endt som servitrice ligesom min mor.
And I ended up a waitress, just like my mom.

Se, hvordan jeg er endt.
You see what I have become?

Så jeg er endt på Howard Johnson's i Boston. Det er jeg ked af.
I'm stuck in a Howard Johnson's in Boston.

Hun synes, jeg er endt godt.
She thinks I turned out good.

Jeg er endt som en fyr, der tager til Europa med sin søster.
That's what I have become… a guy that goes to Europe with his sister.

Hvordan jeg er endt her.
You know how I ended up here.

Voldemort.- Se, hvordan jeg er endt.
Voldemort. You see what I have become?

Eller jeg er endt sådan her.
Or why I turned out like this.

VoIdemort.- Se, hvordan jeg er endt.
Voldemort. You see what I have become?

Se, hvordan jeg er endt.- Voldemort.
You see what I have become? Yes. Voldemort.

Jeg er blevet gammel uden at forstå, hvordan jeg er endt her.
So… I have grown old without understanding how I got here.

Det er din skyld, jeg er endt som, jeg er..
It's your fault I'm stuck like this.

Jeg vågner forskellige steder, og aner ikke, hvordan jeg er endt der.
I have been waking up in places, and I don't know how I got there.

Og det er derfor… jeg er endt heroppe.
That's how come me end up here.

Jeg har gjort foragtelige ting for at overleve, men jeg er endt her.
I have done dishonorable things to survive… and for all of them, I have ended up here.

Eller hvorfor jeg er endt i provinsen, men det ved De også allerede.
And why I came to the provinces. But you know that, too.

Jeg ved ikke, hvordan jeg er endt her.
I don't know… how I got here.

Jeg kan ikke tro jeg er endt her i denne flydende tank, med en flok galninge!
I can't believe I'm stuck in this floating septic tank with you lunatics!

Jeg ved sgu ikke lige, hvordan jeg er endt sådan her.
I don't know how I ended up like this.

Tina har i mange år arbejdet med HR, b.la. som HR-chef i energivirksomheden, Nukissiorfiit.- Udvikling har altid interesseret mig, fortæller Tina.- Det, at jeg selv kan udvikle mig, og jeg kan hjælpe andre med at udvikle sig, fascinerer mig meget, og det er derfor, at jeg er endt, hvor jeg er..
For many years, Tina has worked with HR and she was also HR manager with Nukissiorfiit, a energy company.- Development has always interested me, says Tina.- The fact that I can develop and that I can help others to develop fascinates me and that is why I have ended up where I am.

Det føltes bare, som om jeg er endt her af en årsag.
I don't know, felt like maybe I landed here for a reason.

Måske ikke for du og jeg, men den idé, er årsagen til, at jeg er endt op her.
Maybe not for you and me, but that idea, it's the reason why I ended up here.

Du skal vide, hvordan jeg er endt her, for… Det er ikke, som du tror.
I want you to know how I ended up in here… it's not what you think. because.

Min bedstemor siger altid, at hun ikke ved, hvordan jeg er endt sådan her.
My grandma always says she doesn't know what she did to mess me up so bad.

Hr. formand! Jeg har en følelse af, at jeg er endt i det forkerte skuespil, og at jeg har det forkerte manuskript foran mig..
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I have the feeling that I have ended up in the wrong theatre play and I have the wrong script in front of me.

Da jeg vågnede, lå jeg på ryggen på gaden. Jeg ved ikke, hvordan jeg er endt der.
When I woke up, I was lying on my back in the street, and I don't know how I got there.

Hvordan man bruger "jeg er endt" i en Dansk sætning

Spørgsmålene, om hvordan jeg er endt her, hænger ubesvaret i luften, som en tung sky der ikke vil forsvinde.

Fuglen “Hummingbird” var jeg ikke helt overbevist om, men jeg er endt med at synes, den passer godt ind.

At jeg er endt op med en mand, der absolut elsker mælk er måske en ironi i sig selv.

Det er bare gået op for mig, at jeg er endt på B-holdet.

Så jeg er endt med at tilsætte postevand (svarer så til et bypass).

Jeg er endt op med et hylster, som jeg er rigtig godt tilfreds med”, siger Sune. ”Som protesebruger er det vigtigt, at hylsteret sidder perfekt.

Jeg er endt med at købe et Planar 4D (4kwh), som med det hele (slanger etc) kommer til at stå i små 7000 kr.

Alle de ledninger jeg er endt op med at bruge.

Ved sgu da ikke, hvad det er for en sær omgang uformelige dutter jeg er endt med.

Så jeg er endt med at rette lidt forskelligt på 10 sider, og har printet dem samt forside og forord med ny dato ud igen.

Hvordan man bruger "i got, i have become, i ended up" i en Engelsk sætning

I got wet and I got cold hands.

I have become obsessed with Veronica’s wardrobe.

I ended up finding a decent job, but I ended up getting lucky.

Failure and I have become good pals.

I have become an advocate; I have become a warrior.

I ended up purchasing their 'California Coral' style.

I got room, I got room for that.

OK, OK, I got it, I got it.

HOPE: I got it, George, I got it.

When I got here, I got really lucky.