Hvad er oversættelsen af " I WAS DEALING " på dansk?

• jeg havde at gøre
• jeg kæmpede
• jeg handlede
• jeg var oppe

Eksempler på brug af I was dealing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was dealing with Muhammad Ali.
Jeg havde noget med Muhammad Ali.

You got no idea what I was dealing with.
Du aner ikke, hvad jeg kæmpede med.

I was dealing with loss, with pain. See I was,.
Jeg kæmpede med tab og smerte.

I told you I was dealing with it.
Jeg sagde jo jeg ville løse det.

I was dealing with some weird shit from Joe, and.
Jeg handlede med noget åndssvagt pis fra Joe.

I thought I was dealing with you.
Jeg troede, jeg var oppe imod dig.

Just to size you up, to see what I was dealing with.
Bare for at se hvad jeg var oppe imod.

I was dealing with loss, with pain, and I heard this song.
Jeg kæmpede med tab og smerte.

I saw them around back when I was dealing.
Jeg så dem, da jeg var pusher.

This is what I was dealing with in the bedroom.
Det var det, jeg kæmpede med i soveværelset.

It might help if I knew what I was dealing with.
Det kunne hjælpe at vide, hvad jeg er oppe imod.

I had no idea I was dealing with a man of such stature.
Jeg anede ikke, at jeg handlede med en mand.

And then I knew… exactly who I was dealing with.
Og så vidste jeg… præcis, hvem jeg havde at gøre med.

I was dealing with loss, with pain, and I heard this song, and it blew my soul wide open.
Jeg skulle bearbejde tab og smerte… Da jeg hørte denne sang, åbnede min sjæl sig.

It's just that I thought I was dealing with fools.
Jeg troede, I var en flok fjolser.

However, I have to say that I was dealing with these problems 13 or 14 years ago and, alas, much less has happened to the good than one would have liked.
Men jeg må sige, at jeg beskæftigede mig med disse problemer for 13-14 år siden, og desværre er der sket langt færre fremskridt, end man kunne have håbet.

But for Fredrik, and it was Fredrik I was dealing with.
Med for Fredrik, og det var Fredrik jeg tog mig af.

I realized then that I was dealing with a quite fascinating, unique and demanding composer.
Da blev jeg klar over, at jeg havde at gøre med en ret så fascinerende, unik og krævende komponist.

From the first call, it was clear that I was dealing with professionals.
Fra det første opkald, Det var klart, at jeg havde at gøre med professionelle.

It was very obvious that I was dealing with and living in a culture which knew less about the mind than the lowest primitive tribe I had ever come in contact with.
Det var helt tydeligt, at jeg havde at gøre med, og befandt mig i en kultur, som vidste mindre om sindet end den mest primitive stamme, jeg nogensinde havde været i kontakt med.

I had no idea I was dealing with a man.
Jeg anede ikke, at jeg handlede med en mand.

It's not like I didn't know I was dealing in the universe. with the most powerful, well… the most dysfunctional family.
Jeg vidste jo, at jeg havde at gøre med den stærkeste, eller… Mest dysfunktionelle familie I universet.

I didn't realize I was dealing with a no man.
Jeg vidste ikke, jeg talte med en nej-mand.

And I am dealing with it.
Og jeg beskæftiger mig med det.

I am dealing with this case with great care.
Jeg behandler denne sag med stor omhu.

I am dealing with a death count in double figures.
Jeg står med et tocifret dødstal.

I am dealing with my shit.
Jeg tager mig af mit lort.

Please, I am dealing with some incredibly big words. Faster! Faster!
Please, jeg har at gøre med nogle utrolig store ord. Hurtigere. Hurtigere!

I feel that I am dealing with a case of possession by the devil himself.
Jeg har det som om jeg kæmper med en besættelse af djævlen.

I know what I am dealing with.
Jeg ved hvem jeg har med at gøre.

Hvordan man bruger "i was dealing" i en Engelsk sætning

Instead, this was what I was dealing with.

Ten weeks ago I was dealing with this.

I was dealing with 14.9 Megabytes of Drupal.

I didn't know I was dealing with messiahs.

I was dealing with a building safety commission.

Instantly I loved what I was dealing with.

Except I was dealing with a broken heart.

I was dealing with that all last year.

I knew I was dealing with ding dongs.

I just knew what I was dealing with.

Hvordan man bruger "jeg kæmpede, jeg handlede, jeg havde at gøre" i en Dansk sætning

Jeg nægtede at spille offerkortet, og jeg kæmpede imod mine egne fornemmelser igen og igen og tvang mig til at være optimistisk.

Jeg handlede, før det var for sent.

Jeg kæmpede med ham i 2 timer, hvor han bare møffede rundt, og absolut ikke ville sove.

Det er hurtigt og billigt.Jeg handlede før hos cdwow.com, men er gået over hertil pga.

Vejledningen symboliserede min rejse, og for mig repræsenterede det, hvad jeg havde at gøre for at gøre det mentale spring.

Jeg kunne ikke finde frysetørret hindbær da jeg handlede den dag.

Jeg handlede anderledes end først planlagt og hun kvittede prompte med at tage det forkerte tunnelhul.

Det var det eneste, jeg havde at gøre den anden vej.

Jeg kæmpede for at fjerne puderne fra sofaen, og bagefter tæpperne.

De tjente ikke penge på, at jeg handlede hos dem.