Hvad er oversættelsen af " IDEA OF SETTING UP " på dansk?

• tanken om at oprette
• idéen om at oprette
• forslaget om at oprette
• ideen om at oprette

Eksempler på brug af Idea of setting up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For that reason we welcome the Commission's idea of setting up a working party.
Derfor synes vi, Kommissionens idé om at nedsætte en arbejdsgruppe.

I also voted for the idea of setting up a simplified prior authorisation system for patients.
Jeg stemte også for tanken om at indføre en ordning for forhåndstilladelse, som er enkel for patienterne.

With a view to ensuring better implementation of this strategy, I support the idea of setting up a European Roma agency.
Med henblik på at sikre en bedre gennemførelse af denne strategi støtter jeg tanken om at oprette et europæisk romaagentur.

I therefore support the idea of setting up a European health literacy network.
Derfor støtter jeg tanken om at oprette et europæisk netværk for sundhedskundskab.

Following the horrific events of the Second World War, the United Nations refloated the idea of setting up an international criminal court.
Efter de forfærdelige begivenheder under Anden Verdenskrig pustede FN nyt liv i tanken om at oprette en international straffedomstol.

The idea of setting up my own company and organising trips into nature is something that I had for a very long time,” he says.
Ideen om at starte mit eget firma med ture i naturen har jeg haft meget længe”, fortæller Jens-Pavia.

Specifically, we cannot support the idea of setting up a European police force for sport.
Vi kan navnlig ikke støtte idéen om at etablere et europæisk politikorps med fokus på idræt.

The idea of setting up a funeral fund to help with the costs of public health funerals was a natural fit with the work we do.
Ideen om at oprette en begravelsesfond til at hjælpe med omkostningerne ved folkesundhedsbegravelsen var en naturlig pasning med det arbejde, vi gør.

Prem Dan is also the name of one of the seven houses of the Order of Mother Teresa in Calcutta. This is where the idea of setting up the company Prem Dan was born, and from where we take our name.
Prem Dan er også navnet på et af Mother Teresa-ordenens syv huse. Det er her, hvor idéen til at skabe Prem Dan opstod, og derfra kommer vores navn også.

I therefore think the idea of setting up a European diplomatic academy from scratch would be inappropriate and costly.
Jeg mener derfor, at idéen om at oprette et europæisk diplomatakademi fra bunden ville være uhensigtsmæssigt og dyrt.

At the last EC-Turkey Association Council, which was held in November 1992, it was decided to look into the feasibility of implementing the part of the original EC-Turkey Agreement where the idea of setting up a Joint Consultative Committee was first mooted.
På det sidste møde i Associeringsrådet EF/Tyrkiet, som afholdtes i november 1992, besluttedes det således at undersøge muligheden for at gennemføre den del af den oprindelige aftale mellem EF og Tyrkiet, hvor ideen om oprettelse af et fælles rådgivende udvalg blev forelagt for første gang.

About a year ago Mr Sturdy put to me the idea of setting up a committee to investigate the recent foot and mouth disease crisis.
For cirka et år siden gav hr. Sturdy mig idéen til at nedsætte et udvalg, der skulle undersøge den seneste mund- og klovsyge.

The idea of setting up a European Development Volunteer Service seems interesting in principle, in that it would make for better contact between people from the northern and the southern hemispheres.
Ideen om at oprette en europæisk tjeneste for ulandsfrivillige ser i princippet interessant ud, fordi det ville muliggøre bedre kontakt mellem mennesker fra den nordlige og sydlige halvkugle.

For the well-being of patients and the medical follow-up they require, I would therefore defend the idea of setting up national and European registers and of centralising data and other information in this field.
Af hensyn til patienterne og den lægelige efterkontrol går jeg ind for tanken om at oprette nationale og europæiske registre, som samler data og oplysninger på dette felt.

In particular, the idea of setting up an institute for training seafarers, financed out of the European Union's budget.
Især til forslaget om oprettelse af et institut til uddannelse af søfarere, finansieret over EU-budgettet.

In reality, as has already been explained by both the Commissioner and Mrs Gröner, this issue has been under debate for a long time: the idea of setting up a gender institute goes back to more than ten years ago, at the suggestion of the then Swedish minister for equal opportunities.
Sådan som både kommissæren og fru Gröner var inde på, har man faktisk drøftet dette spørgsmål i lang tid. Forslaget om at oprette et sådant institut går mere end 10 år tilbage og blev stillet af den daværende svenske ligestillingsminister.

The idea of setting up a joint border task force is certainly the most appropriate solution, and I am grateful to the Finnish Presidency for mentioning it.
Forslaget om at oprette en fælles grænsetaskforce er uvtivlsomt den mest velegnede løsning, og jeg vil gerne takke det finske formandskab for at have nævnt det.

However, we have voted against paragraph 15 of the Nobilia report, as the idea of setting up a European framework of incomes policy and social security cuts directly into Member States' competences.
Ikke desto mindre stemte vi imod Nobilia-betænkningens punkt 15, da idéen om at skabe et europæisk grundlag for indkomstpolitik og socialsikring er et direkte anslag mod medlemsstaternes kompetence.

The idea of setting up a judicial authority is already to be found in the statement made on 9 May 1950 by Robert Schuman, French Minister for Foreign Affairs, concern ing the creation of the supranational Coal and Steel Community.
Tanken om at oprette en dømmende myndighed indgik allerede i den franske udenrigsminister Robert Schuman's erklæring af 9. maj 195Ü vedrørende dannelsen af det supranationale Kul- og Stålfællesskab.

IT Madam President, ladies and gentlemen, the idea of setting up horizontal multi-fund programmes with clearly defined aims and streamlined access mechanisms is something I fully support.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Jeg kan fuldt ud støtte tanken om at oprette horisontale flerfondsprogrammer med veldefinerede målsætninger og strømlinede adgangsmekanismer.

The idea of setting up a European Institute of Technology was greeted with considerable scepticism when it was first conceived three years ago, so we should view the current compromise text of the regulation as a major success.
For tre år siden opstod idéen om at oprette Det Europæiske Teknologiske Institut. Idéen blev mødt med stor skepsis, og derfor skal forordningens nuværende kompromistekst opfattes som en stor succes.

For this reason, the rapporteur recommends examining the idea of setting up a genuinely independent European credit rating agency, stating that the new European Credit Rating Foundation must be self-sustaining.
Derfor anbefaler ordføreren, at man undersøger idéen om et oprette et egentligt europæisk kreditvurderingsbureau, og at den nye europæiske kreditvurderingsfond skal være selvbærende.

The idea of setting up a Common European Energy Policy is an attempt to find ways of providing greater support for the sector's private financial groups, overriding the sovereign right of every Member State to set its own energy policies.
Idéen om at indføre en fælles EU-energipolitik er et forsøg på at finde måder til at skaffe større opbakning til de private finansielle koncerner i sektoren, idet man tilsidesætter hver medlemsstats suveræne ret til at fastlægge sin egen energipolitik.

With regard to the post-2013 regional policy, I endorse the idea of setting up intermediate regions, thereby enabling regions with a GDP between 75% and 90% of the EU average to receive real support, however, through finding suitable solutions.
Med hensyn til regionalpolitikken efter 2013 tilslutter jeg mig forslaget om at oprette regionale mellemkategorier, så regioner med et BNP på 75-90% af EU-gennemsnittet kan få reel støtte til at finde hensigtsmæssige løsninger.

This idea of setting up networks putting civil societies and individual operators in contact horizontally, without passing through the red tape of vertical cooperation, has represented a fundamental change, and as such it should be safeguarded.
Den tanke at oprette netværk, der er egnede til at skabe horisontal kontakt mellem de civile samfund og de enkelte erhvervsdrivende, uden at man skal gå igennem de bureaukratiske korridorer i det vertikale samarbejde, har været en fundamental forandring, og den bør bevares som sådan.

The European Commission, in its communication"Towards a single market for supplementary pensions" of 11 May 1999(COM(1999) 134 final), supported the idea of setting up a pensions forum, as put forward by the High-Level Panel on Freedom of Movement, and consequent decided to convene such a forum to meet at least twice a year and to be made up of representatives or governments, the social partners, pension funds and, where appropriate, other institutions active in this area.
Europa-Kommissionen støttede i sin meddelelse"Mod et indre marked for supplerende pensioner" af 11. maj 1999(KOM(1999) 134 endelig udg.) idéen om at oprette et pensionsforum, som gruppen på højt niveau for fri bevægelighed havde fremsat, og besluttede følgelig at indkalde et sådant forum, der skal afholde mindst to møder om året, og som består af repræsentanter for regeringerne, arbejdsmarkedets parter, pensionsfondene og, hvis det er hensigtsmæssigt, andre institutioner, der arbejder på dette område.

The report supports the idea of setting up as soon as possible a decentralised agency for managing Eurodac, VIS and SIS II to ensure that these systems operate as efficiently as possible.
Betænkningen støtter idéen om oprettelse, så snart som muligt, af et decentraliseret Eurodac-, VIS- og SIS II-forvaltningsagentur med henblik på at sikre, at disse systemer fungerer så effektivt som muligt.

The Commission supports the idea of setting up a common portal in order to facilitate access for citizens to legislative documents.
Kommissionen støtter tanken om at oprette en fælles portal for at lette borgernes adgang til lovgivningsdokumenter.

The Liberals do not, however, support the idea of setting up a new institution in the form of an EC College of Diplomacy. Nor do we want the present delegations to develop into EU embassies.
Men Venstre støtter til gengæld ikke idéen om oprettelse af en ny institution i form af en EF-diplomatskole og ønsker heller ikke, at de nuværende delegationer udvikler sig til EU-ambassader.

The Council is not fond of the idea of setting up a secretariat for the particular purpose of a water fund- although perhaps you should ask the Council about this, because who am I to say how it discusses the matter?
Rådet er ikke begejstret for idéen om at oprette et sekretariat specifikt for en vandfond- selv om De måske burde spørge Rådet om det, for hvem er jeg til at fortælle, hvordan det drøfter sagen?