What is the translation of " IDEA OF SETTING UP " in Swedish?

• tanken på att inrätta
• idén om att inrätta
• idén att upprätta

Examples of using Idea of setting up in English and their translations into Swedish

I therefore support the idea of setting up a European health literacy network.
Jag stöder därför idén med att inrätta ett europeiskt nätverk för hälsokunskap.

The report that I am presenting to you categorically rejects the idea of setting up a centralised database.
I det betänkande som jag lägger fram för er avvisas tanken på att skapa en centraliserad databas kategoriskt.

I also voted for the idea of setting up a simplified prior authorisation system for patients.
Jag röstade också för idén att inrätta ett förenklat system för förhandstillstånd för patienterna.

For that reason we welcome the Commission's idea of setting up a working party.
Av den anledningen välkomnar vi kommissionens förslag om att tillsätta en arbetsgrupp.

Amendment 22: The idea of setting up an Executive Board within the Agency's Management Board was not adopted.
Ändringsförslag 22: Idén om att inrätta ett verkställande organ inom byråns styrelsen förkastades.

With a view to ensuring better implementation of this strategy, I support the idea of setting up a European Roma agency.
Jag stöder idén om att inrätta en europeisk byrå för romer, så att strategin kan genomföras på ett bättre sätt.

Reiterates the idea of setting up a European tourism agency in which all the interested parties participate;.
EESK upprepar förslaget om att inrätta ett europeiskt turismorgan där alla berörda parter kan delta.

Social Committee notes with great interest the details of the idea of setting up sector councils on employment
sociala kommittén ser med stort intresse på idén om att inrätta sektorsspecifika sysselsättnings-

The idea of setting up a European register for travel documents issued to EU citizens will be explored.
Idén att införa ett europeiskt register över resehandlingar som utfärdats till EU-medborgare kan undersökas närmare.

Specifically, we cannot support the idea of setting up a European police force for sport.
I synnerhet kan vi inte ställa oss bakom tanken på att upprätta en europeisk polisstyrka för idrott.

However, the idea of setting up such a body at European level has been discussed for certain sectors for some time, in particular in communications86.
Däremot har tanken på att bilda ett sådant organ inom vissa sektorer på europeisk nivå diskuterats under en tid, och då särskilt på olika kommunikationsområden86.

In the course of work on the measures necessary to incorporate the Schengen acquis in the EU framework, the Commission's departments floated the idea of setting up an agency to run the SIS.
Under utarbetandet av bestämmelserna för att införliva Schengenregelverket framförde kommissionens avdelningar tanken om att inrätta en egen myndighet för driften av SIS.

I therefore think the idea of setting up a European diplomatic academy from scratch would be inappropriate and costly.
Därför anser jag att idén att upprätta en europeisk diplomatutbildning från grunden är olämplig och dyr.

Most delegations were in favour of abolishing the present market instruments and supported the idea of setting up national envelopes with options for measures to implement from a given menu.
Flertalet delegationer förespråkade att de nuvarande marknadsinstrumenten avskaffas och stödde tanken på att inrätta nationella anslag med alternativ till åtgärder som skall genomföras från en bestämd meny.

For example, the idea of setting up networks of experts to exchange best practices
Idén med att inrätta expertnätverk för att utbyta bästa praxis och utnyttja synergier fick

In particular, the idea of setting up an institute for training seafarers,
mer specifikt till idén om att skapa ett utbildningsinstitut för sjöfolk,

The Commission supports the idea of setting up a common portal in order to facilitate access for citizens to legislative documents.
Kommissionen stöder idén att inrätta en gemensam portal för att underlätta medborgarnas tillgång till lagstiftningsdokument.

you put forward the idea of setting up an international accounting advisory group.
lade ni fram idén om att inrätta en internationell rådgivningsgrupp för redovisningsfrågor.

About a year ago Mr Sturdy put to me the idea of setting up a committee to investigate the recent foot and mouth disease crisis.
För ungefär ett år sedan talade Sturdy med mig om tanken att inrätta ett utskott för att undersöka mul- och klövsjukekrisen.

The idea of setting up a Common European Energy Policy is an attempt to find ways of providing greater support for the sector's private financial groups,
Idén om att inrätta en gemensam europeisk energipolitik är ett försök att hitta sätt att ge större stöd åt sektorns privata finansieringsföretag, men med en sådan

enhanced regional dialogue and cooperation on legal migration and welcomes the idea of setting up regional cooperation platforms for migration, bringing together all
ett utökat regionalt samarbete kring laglig invandring och välkomnar tanken på att inrätta regionala samarbetsplattformar för migration där alla berörda aktörer,

The EU supports the idea of setting up a joint mechanism(FRY/UNMIK)
Unionen stöder tanken på att upprätta en gemensam mekanism(FRY/UNMIK)

Mrs Gröner, this issue has been under debate for a long time: the idea of setting up a gender institute goes back to more than ten years ago,
Gröner redan har sagt, den här frågan debatterats länge: idén om att inrätta ett jämställdhetsinstitut har funnits i över tio år,

The Committee also supports the idea of setting up a system that creates a link between effective exercise of control responsibilities
Kommittén stöder även idén att införa ett system som skapar en koppling mellan ett effektivt genomförande av kontrollskyldigheterna

I also support the idea of setting up an objective and impartial system for mutually evaluating the quality of justice,
Jag stöder också idén om att skapa ett objektivt och opartiskt system för ömsesidig utvärdering av kvaliteten på rättskipningen,

The EESC therefore endorses the idea of setting up a European institute with responsibility for gender equality issues,
EESK stöder därför tanken på att inrätta ett europeiskt institut för jämställdhetsfrågor för att intensifiera EU:

PL Mr President, the idea of setting up a European Institute of Technology was greeted with considerable scepticism when it was first conceived three years ago,
PL Herr talman! Idén att upprätta ett europeiskt institut för teknik mottogs med mycket skepticism när den först utvecklades för tre år sedan, så vi bör

ladies and gentlemen, the idea of setting up horizontal multi-fund programmes with clearly defined aims
Jag stöder helt och hållet tanken att inrätta övergripande program som får stöd från flera fonder,

The EESC supports the idea of setting up a European scheme to finance the deployment of new
EESK stöder tanken på att inrätta ett europeiskt system för att finansiera utvecklingen av ny

The Liberals do not, however, support the idea of setting up a new institution in the form of an EC College of Diplomacy.
Men Venstre stöder däremot inte tanken på att inrätta en ny institution i form av en EG-diplomatskola och önskar inte heller