Hvad er oversættelsen af " IDOLISED " på dansk?

• forgudede
• idolised
• dyrkede

Eksempler på brug af Idolised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He idolised him.
Han elskede ham.

It was you I idolised.
Det var dig, jeg forgudede.

I know you idolised your ma… Now eamon don't.
Jeg ved, at du forgudede din mor.

Now eamon don't. I know you idolised your ma.
Jeg ved, at du forgudede din mor.

His men idolised him and had boundless faith in him.
Hans folk forgudede ham og havde ubegrænset tillid til ham.

When you were my student you also idolised me.
Da du havde mig, dyrkede du mig da også.

And the five-time World Champion who idolised the Scotsman. was not the only South American.
Der idoliserede skotten. Og den femdobbelte verdensmester var ikke den eneste sydamerikaner.

I would prefer if it was only me who idolised you.
Jeg ville helst have, at det kun var mig, der dyrkede dig.

Joanne K. sometimes retreats into a secret world where she is adored and idolised and receives nothing but love and praise from others.
Joanne K. søger sommetider tilflugt i en hemmelig fantasiverden, hvor hun bliver tilbedt og forgudet og udelukkende modtager kærlighed og lovprisninger fra andre.

And for this reason anyone whose life is tinged by the glitter of wealth is worshipped and idolised.
Og derfor bliver alle, der lever i glansen af rigdom, tilbedt eller dyrket.

When British eclipse expeditions in 1919 confirmed his predictions, Einstein was idolised by the popular press. The London Times ran the headline on 7 November 1919.
Når British eclipse ekspeditioner i 1919 bekræftede hans forudsigelser, Einstein var idolised ved den populære presse. London Times kørte overskriften den 7 november 1919.

I think we was all worried about Lee because obviously Mum and Lee… Lee idolised my mum.
Lee forgudede mor.- men vi var bekymrede for Lee, for mor og Lee.

He was one of those madmen who idolised Stalin.
Han var en af de der galninge, der tilbad Stalin.

It's so funny because I used to be in love with a boy who just idolised Art Tatum.
Jeg var forelsket i en fyr, der simpelthen forgudede Art Tatum.

Ambrose writes in: This was wonderful for Paul because he… idolised von Neumann.
Ambrose skriver i: Det var vidunderligt for Paul fordi han… idolised von Neumann.

When British eclipse expeditions in 1919 confirmed his predictions, Einstein was idolised by the popular press.
Når British eclipse ekspeditioner i 1919 bekræftede hans forudsigelser, Einstein var idolised ved den populære presse.

He idolises you.
Han forguder dig.

I spent years idolising.
I årevis har jeg idoliseret.

I care. People idolise them.
Det gør jeg! Folk tilbeder dem.

You love it that these kids idolise you.
Du elsker, at ungerne idoliserer dig.

You're like… I idolise you.
Du er ligesom… Jeg forgude dig.

But no-one would destroy the plants they idolise.
Orkidésamlere er jaloux, men de ville aldrig ødelægge blomsterne.

Can't you see that she idolises you?
Kan du ikke se, hun dyrker dig?

And then she sits and idolises you.
Og så sidder hun der og dyrker dig.

People who idolise the market should note from this that neither fish nor people gain anything from their hypotheses.
Således kan de, der tilbeder markedet, få vished for, at hverken fisk eller mennesker har fordel af deres påstande.

I am both nervous and excited to be going and meeting up with so many of the people I idolise.
Jeg er både nervøs og spændt på at gå og møde op med så mange af de mennesker, jeg idoliserer.

Are they going to try and stop young people studying the works of Plato, Shakespeare, Oscar Wilde, Walt Whitman, Tennessee Williams, Tchaikovsky and others, the music of Elton John, or idolising tennis greats such as Martina Navratilova?
Vil man forsøge at forhindre unge i at studere Platos, Shakespeares, Oscar Wildes, Walt Whitmans, Tennessee Williams, Tchaikovskys og andres arbejde, høre Elton Johns musik, eller hylde tennisidoler som f. eks. den store Martina Navratilova?

And the dark complexion I just idolise?
Og dit mørke udseende Det jeg forguder?

Once he knows me better, he will idolise me.
Når han lærer mig at kende, vil han forgude mig og gøre, hvad jeg siger.

Hvordan man bruger "idolised" i en Engelsk sætning

she was idolised by the ordinary British soldier.

They idolised a figure who then indoctrinated them.

Frank loved spending timewith him and idolised him.

And Claire had always idolised and trusted Dane.

The Butterfly, who also idolised the wartime hero.

His staff, from what I was told, idolised him.

People are either idolised or experienced as overwhelmingly bad.

Likeliest grallatorial Jerrold idolised levitra confiture stymie refortifies inclemently.

I basically idolised her and wanted to be her.

Independent bottlings are simply idolised by Italian whisky connoisseurs.

Hvordan man bruger "dyrkede, forgudede" i en Dansk sætning

Hver tirsdag er der marked hvor man kan købe områdets lokalt dyrkede frugt og grønt.

Henrik forgudede sin datter og pralede af hende over for den franske ambassadør, da Maria var to år ved at sige:” Den pige græder aldrig”[1].

Selv hvis jeg forgudede dig, Ville du blot kigge den anden vej.

Forbuddet i stk. 1, nr. 3 gælder ikke for færdsel på den afmærkede sti langs de dyrkede arealer på Kofoeds enge fra 1.

Og han sagde at han helst ville hentes og køres derud, og så kunne jeg blive hjemme, og det forgudede jeg ham for.

Her dyrkede han grøntsager og solgte fra gartneriet. Ældre medborgere kan nok huske omtale af hans lille hus.

De dyrkede primært hans komiske talent, mens han på Det Kongelige Teater bl.a.

Og forholdet til moren var udadtil både sundt og harmonisk. - Han forgudede hende, det er der ingen tvivl om.

Stjernerne tyr til bryst - tape til både at løfte, skjule og klemme gøre, for den forgudede brysttape er tilgængelig mange steder - bl.a.

Han havde ingen penge, hun forgudede kontanter.