Eksempler på brug af Ilk på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The brahmins and their ilk.
The Atlanteans and their ilk ruled for far too long.
I will marry someone of my own ilk.
Alistair and his ilk loathed me because of my strength.
Alistair og hans slags hadede mig på grund af min styrke.As you know,Gazakov and his ilk are bad.
Folk også translate
Com” and their ilk have been forced to withdraw from the industry.
Look, just be careful of him and those of his ilk.
Bare pas på ham og dem af hans slags.For centuries you and your ilk have been burning, hanging.
Igennem århundreder har du og din slags brændt, hængt.But opened the door to Beckett and his ilk.
You know, you and your ilk, Doctor Burns… make dentists the boogeymen of medicine.
De og Deres lige, dr. Burns… Bøhmændene fra Madison.But opened the door to Beckett and his ilk.
That is what Mr Watson and his ilk are trying to impose upon the rest of us.
Det er det, som hr. Watson og hans ligesindede prøver at påtvinge alle os andre.Attempted burglary. Or something of that ilk.
For centuries you and your ilk have been burning, hanging, crucifying anyone who stood in thier way.
Igennem århundreder har du og din slags brændt, hængt og korsfæstet enhver, der stod jer i vejen.The truth is, progress frightens you and your ilk.
Sandheden er, fremskridt skræmmer dig og dit slæng.But now come Mr. Elmasry and Mr. Soharwardy[muslim activists] and their ilk, using the very precedents set by the Canadian Jewish Congress.
Elmasry and hr. Soharwardy[muhamedanere] og deres ligesindede, og bruger den samme præcedens der blev grundlagt af det Canadiske Jødiske Kongres.I don't recall the bible talking about a demon of his ilk.
Jeg husker ikke Biblen nævne en dæmon af hans slags.It is for people who are busy,studying or his ilk can not be active for another reason, invented racing games in different forms of the genre.
Det er for folk, der har travlt,studerer eller hans slags kan ikke være aktive af en anden grund, opfandt racing spil i forskellige former for genren.All except forHarriman and Vanderbilt and his ilk.
Ud over Harriman,Vanderbilt og folk af hans slags.Bin Laden and his ilk will use public telephones, they will buy prepaid cards and, if they want to use the Internet, they will go to an Internet café to do so?
Bin Laden og hans folk vil da bruge en offentlig telefon, de vil anvende forudbetalte kort og, hvis de skal bruge internet, vil de gøre det fra en internetcafé. Hvad er det, de taler om?If ex-lab supervisor zoe mercado or anyone of her ilk.
The Jewish elitist Lehman Brotherś directors walked away with enormous bonuses to bepaid by shareholdes and taxpayers, and others of their ilk buy the bankrupt firms for pennies on the dollar- or simply run them on behalf of governments.
Den jødiske elitæreLehman Brothers' direktører gik bort med enorme bonusser,der skal betales af aktionærer og skatteyderne, og andre af deres slags køber konkursramte virksomheder for en slik eller kan bare bestyre dem på vegne af regeringer.We tamed the seas for ourselves, aye, but opened the door to Beckett and his ilk!
Men vi åbnede dørene for Beckett og hans kryb.As a matter of fact, the dangers inherent in such a process have even been highlighted by the'European Data Protection Supervisor' itself,which underlines the fact that instruments of this ilk are being implemented(and have been for some time) without duly safeguarding the protection of citizens' personal data.
Faktisk er de latente farer i denne proces endda blevet påpeget af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse selv,hvilket understreger det forhold, at instrumenter af denne type bliver indført(og er blevet det i nogen tid) uden ordentlige forholdsregler med hensyn til at beskytte borgernes personlige data.If I catch you loitering around my precinct again I'm gonna shoot me an ilk.
Ja… ser jeg dig igen i mit distrikt, skyder jeg en neger.I had dedicated my life to hunting the Master and his ilk, but at that moment, I.
Jeg havde dedikeret mit liv til at jagte Mesteren og hans lige, men det øjeblik.I haven't even mentioned some of the“beta-ish” bugs of the ilk of….
Jeg har ikke engang nævnt nogle af de“beta-ish” bugs i ilk af….Make dentists the boogeymen of medicine. You know, you and your ilk, Doctor Burns.
Bøhmændene fra Madison. De og Deres lige, dr. Burns.Yes, these western lines are infested with outlaws and scoundrels of every ilk.
Ja, disse tog vrimler med banditter og slyngler af alskens slags.We must ensure that we do not leave the people of Europe to the likes of Mr Bonde and his ilk in other parts of Europe.
Vi må sikre, at vi ikke overlader Europas befolkning til hr. Bonde og hans ligesindede i andre dele af Europa.
