Hvad er oversættelsen af " ILLEGAL SETTLEMENTS " på dansk?

• ulovlige bosættelser
• illegale bosættelser

Eksempler på brug af Illegal settlements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are 210 illegal settlements.
Der er 210 ulovlige bosættelser.

This will involve an eventual total withdrawal from the occupied territories and a dismantling of all the illegal settlements.
Dette indebærer en endelig og total tilbagetrækning fra de besatte områder og en afvikling af alle illegale bosættelser.

A huge number of illegal settlements are being set up on the West Bank.
At der på Vestbredden er oprettet rigtig mange ulovlige bosættelser.

It is time to stop and remove illegal settlements.
Det er på tide at stoppe og fjerne ulovlige bosættelser.

It must also be said that the illegal settlements are an ongoing factor preventing a peaceful solution.
Man må også sige, at de illegale bosættelser fortsat lægger forhindringer i vejen for en fredsløsning.

Between March and November 2013, the Israeli government has announced the construction of 8,943 new housing units in Israeli illegal settlements.
Fra marts til november 2013 meddelte Israels regering, at den agtede at opføre 8.943 nye boliger i de ulovlige israelske bosættelser på Vestbredden.

Will you support measures to exclude Israeli illegal settlements from the EU relations with Israel?
Vil du støtte skridt, som udelukker de ulovlige israelske bosættelser fra EU's samarbejde med Israel?

Today, I wish to congratulate you, in particular, for making that critical remark about the Israeli Government's action with regard to the construction of illegal settlements.
I dag vil jeg gerne lykønske Dem, især med den kritiske bemærkning om den israelske regerings handlinger med hensyn til bygning af ulovlige bosættelser.

There are also Israel's illegal settlements in Western Jordan, which are a constant provocation for the people in Palestine.
Vi har Israels illegale bosættelser i Vestjordan, som er en stadig provokation for menneskene i Palæstina.

It is the result of Israel's aggressive policy, supported by the USA and the EU, of illegal settlements and its refusal to return to the 1967 borders.
Det er resultatet af Israels aggressive politik, som støttes af USA og EU, i form af ulovlige bosættelser og landets afslag på at vende tilbage til grænserne i 1967.

Why does it not make use of the EU-Israel partnership and cooperation agreement to take steps to end the illegal settlements?
Hvorfor udnytter Rådet ikke sine muligheder i forbindelse med partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Israel til at træffe foranstaltninger med henblik på at sætte en stopper for de ulovlige bosættelser?

Turkey needs to return the besieged town of Varosha and to stop illegal settlements and the encroachment on to Greek Cypriot property.
Tyrkiet er nødt til at give den belejrede by Varosha tilbage og ophøre med at etablere ulovlige bosættelser og krænke græsk-cypriotisk ejendom.

We beg the Israeli authorities to unblock the Palestinian revenues that are being withheld; we plead with them to open the border crossings; we beg for an end to the air and sea blockade; we plead with them not to start building yet more illegal settlements; yet nothing really changes.
Vi beder indtrængende de israelske myndigheder om at frigive de palæstinensiske tilbageholdte indtægter; vi trygler dem om at åbne grænseovergangene; vi beder dem indtrængende om at ophæve sø- og luftblokaden; vi trygler dem om ikke at bygge endnu flere ulovlige bosættelser, og dybest set ændrer situationen sig ikke.

Let me quote this from the 8 September issue of the Frankfurter Allgemeine Zeitung:'The symbolic removal of a few containers in illegal settlements west of the Jordan was too little for it to have been capable of becoming an encouraging experience of success for the Palestinians.
Jeg citerer Frankfurter Allgemeine Zeitung fra 8. september, hvor der stod:"Den symbolske fjernelse af nogle containere i illegale bosættelser i Vestjordan var for lidt, til at palæstinenserne kunne opleve det som en opmuntrende succes.

When has the international community contemplated forcing Sharon to do the same, with his being given a deadline for when all of Israel's illegal settlements in the occupied territories must be removed?
Hvornår har det internationale samfund tænkt sig at tvinge Sharon til det samme, så han får en ultimativ dato for, hvornår alle Israels illegale bosættelser i de besatte områder skal være væk?

At present, Member States which do not want to violate the trade agreement in giving preferential treatment to exports from such illegal settlements have only been able to recover some limited duties, mainly relying on Israel to refrain from answering verification questions.
I øjeblikket er det kun muligt for de medlemsstater, der ikke ønsker at overtræde handelsaftalen ved at give præferencebehandling til eksportvarer fra sådanne ulovlige bosættelser, at inddrive begrænset told, fordi de primært stoler på, at Israel afstår fra at besvare kontrolspørgsmålene.

Several months ago the Community agreed with Israel to expand its preferential import quotas on a number of agricultural products that are largely or mainly produced in its illegal settlements, and these are for export to Community markets.
For adskillige måneder siden blev EU enig med Israel om at udvide landets præferenceimportkvoter for en lang række landbrugsprodukter, der primært eller i stort omfang produceres i de ulovlige bosættelsesområder, og disse varer eksporteres til EU-markederne.

Mr Sharon points out that we have merely rid ourselves of problematic settlements while, on the other hand, both the illegal settlements and the construction of the illegal security wall are continuing, in violation of the resolutions of the International Court at The Hague.
Hr. Sharon understreger, at vi blot har skaffet os af med problematiske bosættelser, men på den anden side fortsætter både de illegale bosættelser og opførelsen af den ulovlige sikkerhedsmur, en overtrædelse af resolutioner fra Den Internationale Domstol i Haag.

These rules of origin- this is child's play for you, of course- state that Israel is not permitted to sell products from the Israeli settlements in the occupied Palestinian territories as though they originated from Israel itself; otherwise, the products from the illegal settlements would wrongfully benefit from favourable import duties in Europe.
Ifølge disse oprindelsesregler- det er selvfølgelig barnemad for Dem- må Israel ikke sælge produkter fra de israelske bosættelser i de besatte palæstinensiske områder, som om de kommer fra selve Israel. Ellers nyder produkterne fra de ulovlige bosættelser uretmæssigt godt af gunstige importafgifter i Europa.

Furthermore, in a situation that is as serious as the current one, it does not criticise Israel's violation of the UN resolutions, the end of the occupation, the illegal settlements, the segregation wall, the murders, the detentions, the innumerable humiliations inflicted on the Palestinian people, or even its inalienable right to a state, with the 1967 borders, with its capital in East Jerusalem.
Desuden er der i en situation, der er så alvorlig som den nuværende, ikke nogen kritik af Israels krænkelse af FN's resolutioner, den fortsatte besættelse, de ulovlige bosættelser, den adskillende mur, mordene, frihedsberøvelserne eller de utallige ydmygelser, det palæstinensiske folk udsættes for, og der nævnes end ikke noget om palæstinensernes ret til en stat med grænserne fra 1967 og med hovedstad i Østjerusalem.

We must also ask the Israeli Government, which has the most strength in political, moral and military terms, to fulfil its part of the Roadmap, dismantling the illegal settlements in the occupied territories and putting an end to the policy of selective assassinations.
Vi skal ligeledes opfordre den israelske regering, der har den største politiske, moralske og militære styrke, om at opfylde sin del af køreplanen og trække sig tilbage fra de ulovlige bosættelser i de besatte områder og afskaffe politikken med selektive likvideringer.

The illegal settlement is continuing, as are the de facto annexing of territory, the building of the wall and the compulsory purchase of Palestinian property.
Den ulovlige bosættelse fortsætter, det samme gør de facto annekteringen af områder, muren bygges, og palæstinensisk ejendom tvangseksproprieres.

I would like to remind you not only of the tragic situation in Gaza, but also of the continuing illegal settlement in the territories.
Jeg vil minde Dem om den tragiske situation i Gaza og den fortsatte ulovlige bosættelse i områderne.

Players will explore an all-new section of the world, centered around an illegal settlement of those who have fled the devastation of the war.
Spillere vil udforske en helt ny del af verden, centreret omkring en ulovlig bosættelse af dem, der har flygtet krigens ødelæggelse.

The EU supports action both in Europe and worldwide, in a bid to halt biodiversity loss and devastation like this burnt-out sector of the Jamanxim National Forest at an illegal settlement in northern Brazil.
EU støtter tiltag i både Europa og resten af verden i et forsøg på at stoppe tabet af biodiversitet og ødelæggelser som i denne udbrændte del af Jamanximnational- skoven ved en ulovlig bosættelse i det nordlige Brasilien.

The situation in the northern part of Cyprus has been made deliberately worse by the illegal settlement of many thousands of mainland Turks, in itself a clear contravention of the Geneva Conventions.
Situationen i den nordlige del af Cypern er forsætligt blevet forværret som følge af den illegale indvandring af tusinder af tyrkere fra hovedlandet, hvilket er i klar modstrid med Genève-konventionen.

Maybe this at least partly explains why there are so many illegal temporary settlements here.
Måske kan man finde en del af forklaringen på de mange ulovlige, midlertidige bosættelser her.

We are all united in recognising that the settlements are illegal under international law.
Vi står sammen og anerkender, at bosættelserne er ulovlige i henhold til folkeretten.

The EU has to use all its tools to discourage European companies(including importers) from maintaining links with the illegal Israeli settlements.
EU må bruge alle sine redskaber for at få europæiske virksomheder(herunder importører) til at droppe deres forbindelser med de ulovlige israelske bosættelser.

The Union must demand that the Israeli authorities give up their policy of expanding Jewish settlements and illegal occupation of land.
Unionen bør kræve af de israelske myndigheder, at de opgiver den politik, der går ud på udvidelse af bosættelserne og illegal besættelse af områder.

Hvordan man bruger "illegal settlements" i en Engelsk sætning

Digital tourism and Israel's illegal settlements in the Occupied Palestinian Territories.

Britain has condemned illegal settlements and argued for a two-state solution.

Services all illegal settlements as well as military bases and checkpoints.

Koontz began to boycott companies operating in illegal settlements in Israel.

Yesterday, Israel approved thousands of new illegal settlements on Palestinian land.

Keep building illegal settlements and deny Palestinians their right of return.

There are several illegal settlements in close proximity to the village.

Rejecting landgrab and illegal settlements has nothing to do with anti-Semitism.

Illegal settlements dumping sewage on Palestinian farm lands polluting the water.

Why don’t you go and build illegal settlements in Spain too?

Hvordan man bruger "illegale bosættelser, ulovlige bosættelser" i en Dansk sætning

Israelerne derimod har jo besat et område uden for Israels grænser, og prøver at annektere det med illegale bosættelser.

Danmark og andre EU-lande kan ikke engang tage sig sammen til at forhindre varer fra de ulovlige bosættelser i at komme toldfrit ind i EU.

Levende pind kalundborg massage - Lidt nostalgi Man sørger for, at det er unge ultraortodokse jøder, der kommer til at bo i de nye ulovlige bosættelser.

F 9: Forespørgsel til udenrigsministeren om investeringsforeningers og kommuners investeringer i virksomheder med aktiviteter i ulovlige bosættelser.

Volden er eskaleret med ulovlige bosættelser, ødelæggelse af palæstinensiske huse og udvisning af beboerne.

Dertil kommer hele spørgsmålet om vi overhovedet skal købe våben fra Israel når de nægter at fjerne de illegale bosættelser og stoppe den ulovlige besættelse?

Alt dette for at lette adgangen mellem Israel og mere end 50 illegale bosættelser på Vestbredden.[20] Verdens Kirkesamfund Den 20.

Organisationen støttes af organisationer, der aktivt støtter kampagner mod byggestoppet i de ulovlige bosættelser på Vestbredden.

Uanset, at jeg hverken støtter eller accepterer Israels ulovlige bosættelser.

Nogle israelske bosættere i de illegale bosættelser på Vestbredden deklarerer deres varer som "palæstinensiske". 17.