Hvad er oversættelsen af " IMMEDIATELY AND UNCONDITIONALLY " på dansk?

• øjeblikkeligt og betingelsesløst
• straks og betingelsesløst
• omgående og betingelsesløst

Eksempler på brug af Immediately and unconditionally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She should be released immediately and unconditionally.
Hun skal løslades øjeblikkelig og ubetinget.

If President Lukashenko really wants to improve his image, he should free Mr Kazulin immediately and unconditionally.
Hvis præsident Lukasjenko ønsker at forbedre sit image, skal han øjeblikkeligt og betingelsesløst løslade Aleksandr Kasulin.

Once the virtual machine is ready should you log in immediately and unconditionally immediately root Password SSH/ PUTTY change by the command passwd enter.
Når den virtuelle maskine er klar bør du logger ind øjeblikkeligt og betingelsesløst straks root password SSH/ PUTTY forandring ved kommandoen passwd indtaste.

All 140 of the Blue Helmets that are still held must be released immediately and unconditionally.
Alle 140 soldater, der stadig tilbageholdes, skal straks og betingelsesløst frigives.

All refugees from Yugoslavia must immediately and unconditionally be allowed to return to their homes, their security and human rights guaranteed, and aid for reconstruction provided.
Alle flygtninge fra Jugoslavien må øjeblikkeligt og betingelsesløst gives mulighed for at vende tilbage til deres hjem, deres sikkerhed og menneskerettigheder må garanteres, og der må sørges for hjælp til genopbygning.

We called on the authorities in Burma to release her immediately and unconditionally.
Vi opfordrede myndighederne i Burma til at løslade hende øjeblikkeligt og betingelsesløst.

Prediction: If CropCircleMakers do not leave immediately and unconditionally their insane activities, will sooner or later one of them found at the crime scene killed by the lightning discharge, the only true and legitimate author of Crop Circles.
Forudsigelse: Hvis cirkel beslutningstagere ikke at forlade straks og betingelsesløst Deres vanvittige aktiviteter, vil før eller senere en af dem fandt på gerningsstedet dræbt af lyn udledning, den eneste sande og legitime forfatter af korncirkler.

We call on the Ethiopian Government to release all political prisoners immediately and unconditionally.
Vi opfordrer den etiopiske regering til straks og betingelsesløst at løslade alle politiske fanger.

We must consistently demand that the army immediately and unconditionally return power to the democratically elected government, and we must use the available instruments, namely sanctions, to make it clear that what is currently happening in Fiji is entirely unacceptable to us.
Vi må forlange kategorisk, at hæren omgående og betingelsesløst igen overlader magten til den demokratisk valgte regering, og vi må benytte de forhåndenværende instrumenter, dvs. sanktioner, til at gøre det klart, at det, der for øjeblikket sker i Fiji, er helt uacceptabelt for os.

Mr President, standard conservative interpretation of international law requires Guantánamo to be closed immediately and unconditionally.
(PL) Hr. formand! Den konservative standardfortolkning af folkeretten kræver, at Guantánamo lukkes øjeblikkeligt og betingelsesløst.

The EU is continuing to demand that the border crossings be opened immediately and unconditionally for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons.
EU kræver fortsat en øjeblikkelig og betingelsesløs åbning af grænseovergangene for strømmen af humanitær bistand, kommercielle varer og personer.

The Azerbaijani authorities must release the prisoners of conscience, Adnan Hajizade and Emin Abdullayev, immediately and unconditionally.
De aserbajdsjanske myndigheder skal løslade disse samvittighedsfanger, Adnan Hajizade og Emin Abdullayev, øjeblikkeligt og betingelsesløst.

The Syrian Government must free Mr Al Hassani, Mr al-Labwani and the other political prisoners immediately and unconditionally and guarantee their physical and psychological integrity in all circumstances.
Den syriske regering skal øjeblikkeligt og betingelsesløst løslade Al Hassani, al-Labwani og andre politiske fanger og sikre deres fysiske og mentale integritet i alle forhold.

What is now a matter of urgency for us is to demand of President Mubarak and his government that they free these 52 detainees immediately and unconditionally.
Det vigtigste for os er nu at kræve af præsident Moubarak og hans regering, at de øjeblikkeligt og uden betingelser frigiver disse 52 fanger.

With respect to any measure covered by this Agreement, each member shall accord immediately and unconditionally to services and servicesuppliers of any other member, treatment no less favourable than that it accords to like services and servicesuppliers of any other country.
For så vidt angår enhver bestemmelse, der er omfattet af denne overenskomst, indrømmer hvert medlem umiddelbart og betingelsesløst tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser fra ethvert andet medlem en behandling, der ikke er mindre gunstig end den behandling, som medlemmet giver tilsvarende tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser fra ethvert andet land.«.

This is why India and Pakistan should adhere to the Non-Proliferation Treaty and the Comprehensive Test Ban Treaty immediately and unconditionally.
Derfor bør Indien og Pakistan øjeblikkelig og betingelsesløst tiltræde ikke-spredningstraktaten og traktaten om fuldstændigt forbud mod atomprøvesprængninger.

On the other hand, it has to be said that the Chinese Government has a moral obligation, among others, to release immediately and unconditionally all those detained solely for engaging in peaceful protest and to account for all those who have been killed or have gone missing, and all those detained, indicating the nature of the charges against them.
På den anden side skal det siges, at den kinesiske regering har en moralsk forpligtelse bl.a. til omgående og betingelsesløst at løslade alle, der udelukkende tilbageholdes, fordi de har deltaget i en fredelig protest, og til at gøre rede for alle, der er blevet dræbt eller er savnet, og alle der tilbageholdes, og anføre hvilke anklager, der er rejst mod dem.

This principle obliges member countries to give the most favourable treatment accorded to any of their trading partners, to the other members immediately and unconditionally.
Dette princip kræver, at medlemsstaterne umiddelbart og betingelsesløst ud strækker den mest gunstige behandling, som ydes enhver af deres handelspartnere, til de andre medlemmer.

I also wish to add my voice to the appeal made to the LFEC by all the Portuguese Members here in Strasbourg, for it immediately and unconditionally to release the eight Portuguese citizens that it is holding hostage, to respect human rights, to think of these people' s families, who are undergoing considerable anguish and worry, and to return the hostages to normal life so that they can move freely within the country in which they have decided to exercise their professions.
Jeg vil også gerne tilslutte mig den appel, som alle de portugisiske medlemmer her i Strasbourg retter til FLEC om, at denne organisation straks og betingelsesløst frigiver de otte portugisere, som den holder som gidsler, overholder menneskerettighederne, tænker på gidslernes familier, der lever med frygt og ængstelse, og på ny lader disse mennesker føre en normal tilværelse, så de frit kan bevæge sig rundt i det land, hvor de har besluttet at udføre deres erhverv.

Therefore, we are here today to address a message to the Iranian authorities that we clearly condemn the sentence pronounced by the Iranian Revolutionary Court on 18 April 2009 and ask that Ms Saberi be immediately and unconditionally freed on the basis that the trial was held in camera, without legal process.
Vi er derfor samlet i dag for at sende et budskab til de iranske myndigheder om, at vi klart fordømmer den iranske revolutionsdomstols dom fra den 18. april 2009, og at vi anmoder om en øjeblikkelig og betingelsesløs løsladelse af fru Saberi, fordi retssagen blev afholdt for lukkede døre uden domstolsbehandling.

Also on 6 January 2009, as the gas supplies were severely reduced to several EU Member States, leading to a major supply disruption, an extremely strong statement by the presidency and the Commission was issued, calling on both sides to immediately and unconditionally resume gas supplies to the EU.
I lyset af at gasleverancerne til flere EU-medlemsstater var blevet kraftigt reduceret, hvilket havde medført en større afbrydelse af energiforsyningen, udsendte formandskabet og Kommissionen ligeledes den 6. januar 2009 en yderst håndfast erklæring, hvori de opfordrede begge parter til straks og betingelsesløst at genoptage gasleverancerne til EU.

Since the West, including the EU, has a formidable military presence in Afghanistan and since the West, including the EU, pours billions of euros in financial aid into that country, I think we are perfectly correct in demanding that not only the young man in question be immediately and unconditionally released, but that similar occurrences in relation to backward Islamic sharia law do not occur again- ever!
Eftersom Vesten, herunder EU, har en militær tilstedeværelse af enormt omfang i Afghanistan, og eftersom Vesten, herunder EU, hælder milliarder af euro i landet i form af økonomisk bistand, mener jeg, at vi er i vores fulde ret til at kræve, at ikke kun den omhandlede unge mand løslades omgående og betingelsesløst, men at lignende hændelser i forbindelse med den bagstræberiske, islamiske sharialov ikke sker igen- nogensinde!

We in the European Parliament must fully support Judge Garzón in his actions, call for continued cooperation and justice on the part of the British Government in these proceedings and, most importantly, demand that the President of the Spanish Government, José María Aznar, moves away from his current position of unacceptable ambiguity and makes a public and formal commitment to immediately and unconditionally forward the request to extradite Pinochet to Madrid.
Fra Europa-Parlamentets side bør vi støtte dommer Garzón fuldt ud i hans handlinger og kræve fortsat samarbejde med hans handlinger og retfærdighed af Det Forenede Kongeriges regering og frem for alt kræve, at den spanske regeringsleder, hr. José María Aznar, opgiver sin nuværende uacceptabelt tvetydige holdning og offentligt og formelt forpligter sig til straks og betingelsesløst at behandle begæringen om udlevering af Pinochet til Madrid.

So, in discussing NATO's important role in European defence, it is fair to remember that the EU has not yet put the necessary pressure on Turkey to get its NATO invasion army out of Cyprus unconditionally and immediately.
Når vi således drøfter NATOs vigtige rolle i europæisk forsvar, er det kun rimeligt at huske på, at EU endnu ikke har lagt det fornødne pres på Tyrkiet for betingelsesløst og straks at få landets NATO-invasionshær ud af Cypern.