Hvad er oversættelsen af " IMPENDING DEATH " på dansk?

• forestående død
• snarlige død
• uundgåelig død
• umiddelbare død

Eksempler på brug af Impending death på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It just reminds us of our impending death.
Det minder os bare om vores forestående død.

It took my impending death for me to realize how much I need you.
Det tog min umiddelbare død for at jeg indså hvor meget jeg behøver dig.

The black dot represents impending death.
Den sorte prik repræsenterer forestående død.

One 20-year-old cat whose impending death will wreck me emotionally, Five boys, three dogs, and, uh, one small house that manages to fit us all in it.
Fem drenge, tre hunde, og et lille hus, der formår at rumme os alle. en 20-årig kat, hvis snarlige død vil slå mig helt ud.

What? No one mentioned anything about impending death!
Hvad? Ingen sagde noget om uundgåelig død!

Five boys, three dogs, one 20-year-old cat whose impending death will wreck me emotionally, and one small house that manages to fit us all in it.
Fem drenge, tre hunde, og et lille hus, der formår at rumme os alle. en 20-årig kat, hvis snarlige død vil slå mig helt ud.

I'm perfectly aware of the threat of my impending death.
Jeg er klar over truslen om min forestående død.

A person can make a gift in contemplation of impending death without expecting it to happen soon, therefore the father's death was‘impending', even though it took place four months after the alleged donatio mortis causa.
En person kan gøre en gave i betragtning af den forestående død uden at forvente at det sker snart, derfor var faderens død"forestående", selvom den fandt sted fire måneder efter den påståede donatio mortis causa.

No one mentioned anything about impending death! Wait, what?
Hvad? Ingen sagde noget om uundgåelig død!

In other forms of unconsciousness the soul was thought to be farther away, perhaps trying to escape for good- impending death.
I andre former for bevidstløshed tænkte man at sjælen var længere væk, måske forsøgte at flygte for altid- forestående død.

And, uh, one small house that manages to fit us all in it. one 20-year-old cat whose impending death will wreck me emotionally, Five boys, three dogs.
Fem drenge, tre hunde, og et lille hus, der formår at rumme os alle. en 20-årig kat, hvis snarlige død vil slå mig helt ud.

The court found in favour of Mrs Vallee because her father had“gifted” the house to her“in contemplation of his impending death.
Retten fandt fordel for fru Vallee, fordi hendes far havde"begavet" huset til hende"i betragtning af hans forestående død.

Where possible, it should be substituted by more humane end-points using clinical signs that determine the impending death thereby allowing the animal to be killed by a humane method without any further suffering.
Der bør i stedet så vidt muligt fastsættes mere humane endepunkter baseret på kliniske tegn, der viser, at døden er forestående, således at dyret kan aflives på en human måde uden at skulle lide yderligere.

And a stool softener, so I manage a movement every three days. Take an Ativan for the panic of impending death.
Og afføringsmiddel, så jeg kan lave hver tredje dag. Jeg tager en Ativan mod skrækken for forestående død.

The mystery play, which has been staged regularly since 1920 at the Salzburg Festival, is about the unexpected death of a wealthy, free-spirited man, whose impending death leaves him facing questions about the meaning of life, his own religious beliefs and the impermanence of earthly belongings.
Det siden 1920 regelmæssigt ved festspillene i Salzburg iscenesatte mysteriespil handler om den uventede død af en velhavende, frisindet mand, som grundet sin forestående død pludselig ser sig konfronteret med spørgsmål om livets mening, hans egen religiøsitet og forgængeligheden af jordisk ejendom. Opførelser af Fiskedagsforeningens teatergruppe.

Rule number two, toast to the glory of her impending death.
Regel nr. To, skål på hendes forestående død.

They cry out as a warning to a victim's impending death.
De skriger som advarsel om et offers kommende død.

They cry out as a warning to a victim's impending death.
De skriger som en advarsel før et offers snarlig død.

I have discovered you're pretty good under the threat of impending death.
Jeg har opdaget, du er god under truslen om forestående død.

What can be scarier and stronger than the feeling of impending death?
Hvad er mere skræmmende og stærkere end følelsen af forestående død?

The intended gift is made in contemplation of impending death;
Den påtænkte gave er lavet i betragtning af den forestående død;

For me to realize how much I need you. It took my impending death.
For at jeg indså hvor meget jeg behøver dig. Det tog min umiddelbare død.

The Banshee is a Celtic ghost woman who, with her crying, announces the impending death of a person.
Banshee er en keltisk spøgelses kvinde, der med hendes grædende annoncerer den forestående død af en person.

Hvordan man bruger "impending death" i en Engelsk sætning

This indicated the impending death of the current Wasp King.

He was fully aware of his impending death and suffering.

In Natural Time (poem): An impending death prompts a gift.

As if dry skin and impending death aren't bad enough.

Can a company hasten its impending death by committing suicide?

These and perhaps other factors masked the impending death well.

They discussed Jesus’ departure—literally Jesus’ exodus*—His impending death and resurrection.

Thoughts of His impending death laid heavily on His heart.

The strange bird which signalled impending death at Clover Hill.

Tetsuro’s impending death marks the beginning of love and toleration.

Hvordan man bruger "snarlige død, forestående død" i en Dansk sætning

De spår om Frodes snarlige død, fremkaldt af Yrsas sön (Rolv krake), der hævner Halvdan.

Så rygterne om biografernes snarlige død er stærkt overdrevne og i øvrigt helt uden belæg. 8.

Det er egentligt overraskende for mig, som har været én af dem, der har forudsagt charterrejsens snarlige død.

Ved tilgang af fare tænde automatisk slow-mo, og du kan prøve at undvige i sidste øjeblik af den nært forestående død.

Hans liv var således næsten ikke til at leve for ham og hans hustru, og han havde bekymringer om sin forestående død.

Ligesom reklamen i øvrigt er historien om dens forestående død noget overdrevet.

Præsten er til rådighed for patienten og de pårørende for samtaler om åndelige og eksistentielle spørgsmål relateret til den forestående død.

Det er den første melding om min forestående død jeg har fået med posten.

Forfatteren kredser omkring kødets forgængelighed, den forestående død, livets afslutning.

Yderligere symptomer af forestående død kan omfatte langsomt voksende, Gulnede blade.