Hvad er oversættelsen af " IMPORTANT TO MAKE IT CLEAR " på dansk?

• vigtigt at gøre det klart
• vigtigt at præcisere

Eksempler på brug af Important to make it clear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But beyond that, it is important to make it clear to your child that you think its equal.
Men ud over dette, er det vigtigt at gøre det klart for dit barn, at du synes hans ligemænd.

I should like to end by saying to the enlargement countries themselves that our philosophy was and still is that each of the enlargement countries should be considered on its own merits and progress, even if this can result in a certain differentiation. It is therefore extremely important to make it clear that the enlargement family remains a family, even if at any given moment one may have made more progress than another.
Jeg afslutter med, også i retning af udvidelseslandene, at det var og er vores filosofi, at alle udvidelseslande skal bedømmes efter egne fortjenester og egne fremskridt, også hvis det fører til en vis differentiering, i hvilken forbindelse det er meget vigtigt at gøre klart, at udvidelsesfamilien er en samlet familie, også selvom et land på et tidspunkt gør større fremskridt end et andet.

It is also important to make it clear that these are the preconditions for progress.
Det er også vigtigt at præcisere, at dette er en forudsætning for, at der kommer skred i tingene.

This has, however, not stopped others from doing just that, but it is important to make it clear that there is no fundamental difference between evolution and religion.
Det har dog ikke forhindret andre i at gøre det. Men det er vigtigt at slå fast, at der ikke er nogen principiel modsætning mellem evolution og religion.

It is important to make it clear that we are not referring to people with physical or mental disabilities.
Det er vigtigt at præcisere, at vi ikke mener personer med et fysisk eller psykisk handikap.

If we are honest, we have to admit that Parliament does not have the final say on what is decided as regards this directive, so it is all the more important to make it clear that, for all the differences of opinion there have been, the vast majority in Parliament will again, we hope, support the philosophy described in the Green Paper on pricing.
Så meget vigtigere er det, at det gøres klart, at der i forbindelse med de meningsforskelle, som der stadig er, fastholdes én ting: Et overvældende flertal i Parlamentet vil forhåbentlig igen støtte den filosofi, som er beskrevet i grønbogen»eksterne omkostninger«.

It is important to make it clear that 50% of all antibiotics are used in animal husbandry, which is far too much.
Det er vigtigt at gøre sig klart, at 50% af alle antibiotika anvendes inden for dyreopdræt, hvilket er alt for meget.

Nonetheless, it is most important to make it clear that Parliament does want a change of patent policy.
Det er ikke desto mindre meget vigtigt at understrege, at Parlamentet ønsker en ny patentpolitik.

It is important to make it clear that the provisions of the present Regulation do not prejudice these specific procedures.
Det er vigtigt at understrege, at disse særlige procedurer ikke berøres af bestemmelserne i denne forordning.

However, on the other hand, it is important to make it clear that we have environmental regulations governing running water and groundwater and the extraction of raw materials from the earth.
Men på den anden side er det vigtigt at præcisere, at vi har miljølovgivning for rindende vand og grundvand og udvinding af råvarer fra jorden.

I feel it is important to make it clear that this myth is completely unfounded and that it is, of course, contrary to the spirit of the Treaties, but I fear that it is even becoming an issue in high-level negotiations.
Efter min mening er det dog vigtigt at slå fast, at der overhovedet ikke er hold i denne teori, og at den naturligvis er i strid med tankegangen i traktaterne, men jeg er bange for, at denne myte også er ved at vende tilbage på nogle særligt vigtige forhandlingsborde.

That is why I think it is incredibly important to make it clear that coordination means understanding the conflicting interests of the individual economic actors and getting them to act without having to limit their autonomy.
Derfor anser jeg det for uhyre vigtigt at gøre det klart, at koordination betyder den nødvendige afbalancering af de individuelle økonomiske aktørers interesser og skal foranledige dem til handling, uden at de nødvendigvis begrænses i deres ret til selvbestemmelse.

It is also important to make it clear that the ultimate purpose of this directive is not exclusively to reduce consumption, since in countries in which there are significant sources free of emissions it is perfectly acceptable to take a more flexible approach which is more in line with their economic growth needs.
Det er også vigtigt at gøre det klart, at det endelige mål med dette direktiv ikke udelukkende er at nedsætte forbruget, da man i lande, hvor energikilder uden emissioner udgør en væsentlig del, udmærket kan overveje en tilgang, der er mere fleksibel og mere tilpasset til behovene for økonomisk vækst.

However, it is important to make it clear that public transport is not always a profitable business.
Men det er vigtigt at fastslå, at offentlig transport ikke altid er en overskudsforretning.

It is also important to make it clear that people who have benefited from the temporary protection system also have the right to make a request for asylum and that the Geneva Convention must be respected to the full, including its principle of not returning asylum seekers to their country of origin.
Det er ligeledes vigtigt at gøre det klart, at de personer, som måtte have draget fordel af denne ordning for midlertidig beskyttelse, også har ret til at indgive en asylansøgning, og at man i så vid udstrækning som muligt skal respektere Genève-konventionen med opretholdelsen af princippet om ikke-tilbagesendelse.

I also think it is very important to make it clear that in the European Union, it must be permissible to promote culture using different instruments and approaches.
Jeg synes også, at det er meget vigtigt at tydeliggøre, at det i EU skal være tilladt at fremme kulturen ved hjælp af forskellige instrumenter og ad forskellige kanaler.

It is therefore important to make it clear that a uniform solution should be found to this with the contracting parties at European level.
Det er derfor vigtigt at slå fast, at der skal findes en fælles løsning på dette spørgsmål med de kontraherende parter på europæisk plan.

I believe it is important to make it clear at the outset that a full assessment will only be possible after the new Constitution has been endorsed.
Jeg tror, det er vigtigt at gøre det klart fra begyndelsen, at en samlet vurdering først er mulig, når den nye forfatning er underskrevet.

It is, therefore, also important to make it clear that the subsidy arrangements ensure that consumers obtain food at prices which, as a result of the subsidy, are lower than they would be without the subsidy.
Det er derfor også vigtigt at præcisere, at tilskudsordningerne sikrer forbrugerne fødevarer til priser, der som følge af tilskuddet er lavere, end de ellers ville være uden tilskud.

In particular, it is important to make it clear that the authorities referred to in Article 59(4) correspond to central banks and to the ESRB and not to competent authorities.
Det er navnlig vigtigt at præcisere, at de myndigheder, hvortil der henvises i artikel 59, stk. 4, skal forstås som centralbanker og ESRB og ikke de kompetente myndigheder.

Mr President, Mr Barroso, it is important to make it clear that we cannot discuss this work programme without considering the current budget debate and without thinking about Greece, Ireland and other countries which may get into difficulties.
Hr. formand, hr. Barroso! Det er vigtigt at gøre det klart, at vi ikke kan drøfte dette arbejdsprogram uden at overveje den nuværende drøftelse om budgettet og uden at tænke på Grækenland, Irland og andre lande, der kan komme i vanskeligheder.

With regard to the extent of the increase, I think it is important to make it clear that we are still working with an EU budget volume which goes back to the time when there were 15 Member States and, therefore, it is geared to a Union of this size.
For så vidt angår stigningens omfang, mener jeg, at det er vigtigt at gøre det klart, at vi stadig arbejder med en EU-budgetvolumen, der stammer fra en tid, hvor der var 15 medlemsstater, og den er derfor tilpasset en Union af denne størrelse.

It is also extremely important to make it clear that the Commission will become more independent because any conflicts of interest will be prevented by the declaration of external interests, by the obligation to refrain from taking part in certain discussions and other aspects addressed in the report.
Det er endvidere uhyre vigtigt at gøre det klart, at Kommissionens uafhængighed styrkes, idet interessekonflikter undgås ved, at det sikres, at eksterne interesser lægges åbent frem og ved, at der er en forpligtelse til ikke at deltage i drøftelser eller lignende i beretningen nævnte ting.

When you start daytrading it is important to make it clear which markets you want to trade and what types of instruments to trade. Generally, these are the most popular markets: Commoditites(crude oil, gold and silver etc.)Indices Forex Single stocks In this article we will go through the different markets and their special characteristics.
Når man skal i gang med at daytrade er det vigtigt, at man gør sig helt klart, hvilke markeder, man vil handle på, samt hvilke typer papirer, man ønsker at handle. Helt overordnet er de mest brugte markeder følgende: Råvarer(f. eks. olie, guld, sølv) Indeks Valuta Enkeltaktier I denne artikle vil vi gennemgå markederne samt deres særlige karakteristika.

It is important for us to make it clear that illegal employment will no longer be tolerated.
Det er vigtigt for os at gøre det klart, at ulovlig beskæftigelse ikke længere vil blive tolereret.

It is important here to make it clear to all sides: stop the violence, take part in talks, and find a solution within Yugoslavia.
Her er det vigtigt at gøre følgende klart for alle parter: ophør af vold, deltagelse i samtaler og en løsning i selve Jugoslavien.

I think it is particularly important to make it absolutely clear that Europe does not value economic links, that is to say gas connections, over human rights.
Jeg mener, at det navnlig er vigtigt at gøre det fuldstændig klart, at Europa ikke sætter økonomiske forbindelser, det vil sige gasforbindelser, over menneskerettigheder.

It is important to make this clear.
Det er vigtigt at gøre klart.

It is very important to make clear which people this relates to..
Det er meget vigtigt at gøre det klart, hvilke mennesker dette vedrører.

It is also important to make clear that these requirements are only minimum levels.
Det er også vigtigt at slå fast, at disse krav kun er minimumsniveauer.