Hvad er oversættelsen af " VIGTIGT AT UNDERSTREGE " på engelsk?

• important to emphasise
• important to stress
• important to underline
• important to emphasize
• important to point out
• important to note
• important to highlight
• important to clarify
• important to reiterate
• essential to point out
• vital to stress
• vital to emphasise

Eksempler på brug af Vigtigt at understrege på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er vigtigt at understrege dette.
It is important to underline that.

Det er det efter min mening meget vigtigt at understrege.
I think it is very important to say this.

Det er vigtigt at understrege dette.
It is important to emphasise that.

Der er nogle få ting, som jeg synes, det er vigtigt at understrege.
There are a few things that I think are important to emphasise.

Det er vigtigt at understrege.
That is an important point to emphasise.

Jeg tror, at det er vigtigt at understrege.
I think it is important to highlight this.

Det er vigtigt at understrege ordet"partnerskab.
It is important to stress the word'partnership.

Det er meget vigtigt at understrege.
That is very important to emphasise.

Det er vigtigt at understrege selvværd, selvanalyse, selvkontrol, selvrapportering og personlige forpligtelser.
It is important to emphasize self-esteem, self-analysis, self-control, self-report and personal obligations.

Det er meget vigtigt at understrege dette.
It is very important to emphasise this.

Det er vigtigt at understrege, det ikke var ulovligt eller bedrageri.
I think it's important to stress that this wasn't illegal, it wasn't fraud.

Det er i denne forbindelse vigtigt at understrege, at intet er afgjort på forhånd.
In this context, it is important to emphasise that nothing is predetermined.

Det er vigtigt at understrege, at der findes forskellige væksttendenser inden for de forskellige nationale komponenter af euroområdet, og at det betyder forskellige bæredygtige lønstigninger på langt sigt.
It is essential to point out that different growth trends exist within the different national components of the euro zone economy, and that this implies different sustainable wage growth rates over time.

Jeg mener, at det er særlig vigtigt at understrege det, uanset forhandlingerne i dag.
I think it is particularly important to stress this, irrespective of the debate today.

Det er her vigtigt at understrege, at det ikke er nødvendigt, at du har Tempoet i samtlige stadier af spillet for at kunne vinde det. Der er visse kortsammensætninger, der bliver offensive senere hen i spillet. Det medvirker, at du højst sandsynligt vil undgå at være for aggressiv i begyndelsen af spillet, da det vil forhindre dig i at få kontrollen i det lange løb.
It is really important to clarify that you don't need to have the tempo in every stage of the game to be winning; there are some deck compositions that become offensive later in the game, meaning that in the beginning of the match, you will most likely avoid being aggressive which will inhibit you from getting control.

Det tredje punkt, det efter min mening er vigtigt at understrege, er, at vi skal give inspektørerne al den nødvendige opbakning.
The third point, which I believe is essential to point out, is that we must give all the necessary support to the inspectors.

Det er vigtigt at understrege, at der ikke gives garantier.
It is important to underline that there are no guarantees.

Jeg mener, at det er vigtigt at understrege forbindelsen mellem disse to faktorer.
I think it is important to stress the link between these two facts.

Det er vigtigt at understrege, at”fælles projekter” under akse 4 kan dække mange forskellige uhåndgribelige aktiviteter i forskellige faser i en”projektcyklus”.
Under Axis 4, it is important to clarify that“joint projects” can include a wide range of intangible activities at dierent stages of the project“cycle”.

Hvad angår denne foranstaltning, er det vigtigt at understrege betydningen af tæt og gensidigt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
It is important to underline, as regards this measure, the importance of close and reciprocal cooperation between the Commission and the Member States.

Det er vigtigt at understrege, at det kun er den uskyldige part der tillades at blive gift igen.
It is important to note that only the innocent party is allowed to remarry.

Det er yderst vigtigt at understrege betydningen af denne forordning.
It is very important to stress the importance of this regulation.

Det er vigtigt at understrege, at Annoncer fra Vis Fanatic kun på pc'er med….
It's important to emphasize that Ads by Show Fanatic only appear on PCs with….

Samtidig er det vigtigt at understrege, at dette ikke er et isoleret tilfælde.
It is important to stress that this is not an isolated case.

Det er vigtigt at understrege, at fotos herunder er fra august 2016.
It's important to note that the photos below are from August 2016.

Jeg tror, at det er vigtigt at understrege netop dette punkt: den folkelige forståelse.
And I think it is important to emphasise precisely that point- public understanding.

Det er vigtigt at understrege at vælge den bedst mulige"R" i stedet for den letteste.
It's important to emphasize choosing the best possible“R” instead of the easiest.

Ved forhandlingerne om EU-AVS-aftalerne er det vigtigt at understrege behovet for forenkling og rationalisering af bistandsinstrumenter med henblik på en gradvis udvikling hen imod direkte budgetstøtte til AVS-landene.
When negotiating EU-ACP agreements it is essential to stress the need for simplification and rationalization of aid instruments with a view to gradual evolution towards direct budgetary support for ACP countries.

Nu er det vigtigt at understrege den rolle, som skolerne spiller i bekæmpelsen af kønsstereotyper.
It is now vital to emphasise the role that schools play in combating gender stereotypes.

Jeg er overbevist om, at EU som den største globale donor- jeg mener, at det er vigtigt at understrege, at vi i fællesskab tegner os for 40% af den globale humanitære bistand- men også som en politisk katalysator for folkeretten og multilateralisme, har et særligt ansvar for at sikre en effektiv og tilstrækkelig humanitær bistand.
I firmly believe that the European Union, as the largest global donor- I think it is important to reiterate that together we account for 40% of global humanitarian aid- but also as a political pillar of international law and multilateralism has, as far as I am concerned, a particular responsibility to ensure effective and adequate humanitarian aid.

Hvordan man bruger "vigtigt at understrege" i en Dansk sætning

Det er vigtigt at understrege, at begrebsarbejde ikke er statisk fastfrysning af virkeligheden, men en fortløbende proces, hvor sproget skal afspejle omverdenen, supplerer Helle Wittrup-Jensen.

Det er vigtigt at understrege, at man ikke via politi-app’en kan kontakte politiet med akutte henvendelser.

Det er vigtigt at understrege, at sammenhængen mellem medarbejdertilfredshed og kundetilfredshed ikke kun er teoretisk.

Det er dog vigtigt at understrege, at det kræver tålmodighed og disciplin, hvis du ønsker at trade forex.

Det er derfor vigtigt at understrege, at hyperventilering er fuldstændig ufarligt.

Det er meget vigtigt at understrege, at denne te ikke er et supplement til ens livsstil men derimod en god udrensningskur som renser ud.

Det er vigtigt at understrege, at der ikke er tale om et traditionelt salgsfremstød,” siger Ditte Maria Bjerg.

Det er dog ikke alle der har problemer, er det vigtigt at understrege.

Det er også vigtigt at understrege, at alle aldre og generationer er velkomne - oldeforældre, bedsteforældre, børn, børnebørn - og selvfølgelig venner, bekendte, naboer, kolleger, osv.

Det er dog vigtigt at understrege, at den fysiske placering ikke alene medfører, at børnene inkluderes i den almindelige skoles fællesskab.

Hvordan man bruger "important to underline, important to stress, important to emphasise" i en Engelsk sætning

However, it is important to underline the deference between the 2 studies.

But you're right, it's important to underline it.

It’s always important to stress test your projections.

It is nevertheless important to emphasise the limitations with such study designs.

It is important to emphasise that I offer a personalised service.

It is important to underline that SMCs are quasi-linear materials.

However, it is important to underline that Bopape was not an out-and-out criminal.

That's why it's important to emphasise what will remain the same.

It’s important to underline that such a phenomenon doesn’t occur in a vacuum.

Concluding it is important to underline aspects of motherese contributing to language development.