Hvad er oversættelsen af " IMPORTANT TO EMPHASISE " på dansk?

• vigtigt at understrege

Eksempler på brug af Important to emphasise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is important to emphasise that.
Det er vigtigt at understrege dette.

There are a few things that I think are important to emphasise.
Der er nogle få ting, som jeg synes, det er vigtigt at understrege.

It is very important to emphasise this.
Det er meget vigtigt at understrege dette.

It is important to emphasise people's knowledge of healthcare in different countries.
Det er vigtigt at understrege betydningen af befolkningens viden om sundhedspleje i de forskellige lande.

That is very important to emphasise.
Det er meget vigtigt at understrege.

It is important to emphasise that Member States will have to create their own national stockpiles.
Det er vigtigt at understrege, at medlemsstaterne skal etablere deres egne nationale lagre.

This lack of data is- how can I put it- a recurring issue, but I think it important to emphasise since it is a shortcoming that we must overcome.
Denne mangel på data er jo et tilbagevendende problem, men jeg mener, det er vigtigt at understrege, da det er en ting, vi skal gøre noget ved.

I think it important to emphasise three shortcomings of the resolution.
Jeg synes, at det er vigtigt at understrege tre mangler i beslutningen.

Although all applicant countries must be assessed according to their own merits, it is important to emphasise that for the Baltic countries to accede simultaneously would have positive repercussions for security policy, for example.
Selvom alle ansøgerlande skal bedømmes efter deres egne meritter, er det vigtigt at pointere, at en samtidig indtræden af de baltiske lande kan have positive engangseffekter på f. eks. sikkerhedspolitikken.

It was important to emphasise the need for a European strategy that would be accessible and transparent.
Det var vigtigt at understrege, at det er nødvendigt med en tilgængelig og gennemsigtig europæisk strategi.

It is, therefore, highly important to emphasise the knowledge-driven society.
Det er derfor yderst vigtigt at lægge vægt på det videnbaserede samfund.

It is also important to emphasise, however, that the European Union stands for the opposite of xenophobia and intolerance.
Men det er også vigtigt at understrege, at EU står for det modsatte af fremmedhad og intolerance.

In this context, it is important to emphasise that nothing is predetermined.
Det er i denne forbindelse vigtigt at understrege, at intet er afgjort på forhånd.

It's important to emphasise that PURE WATER is not only available for large office buildings,” adds Adrian.
Det er vigtigt at understrege, at PURE WATER ikke kun er tilgængeligt for store kontorbygninger,” tilføjer Adrian.

In connection with this, it is also important to emphasise that those Member States that are neutral must not in any way be compromised.
I forlængelse heraf er det også vigtigt at pointere, at de medlemslande, der er neutrale, ikke på nogen måde krænkes.

It is important to emphasise that the new regulation will be applied in complete accordance with the principle of subsidiarity.
Det er vigtigt at understrege, at den nye forordning vil blive anvendt i fuld overensstemmelse med nærhedsprincippet.

With regard to the first objective, it is important to emphasise that we are not talking here about the use of space for military ends.
Hvad det første mål angår, er det vigtigt at fremhæve, at det ikke er anvendelsen af rummet til militære formål, vi taler om her.

It is important to emphasise the role of the private sector, especially small and medium-sized companies, in implementing the Convention.
Det er vigtigt at understrege den private sektors rolle, især de små og mellemstore virksomheder, i gennemførelsen af konventionen.

And I think it is important to emphasise precisely that point- public understanding.
Jeg tror, at det er vigtigt at understrege netop dette punkt: den folkelige forståelse.

It is, however, important to emphasise that the Intergovernmental Conference is and will remain a conference of the Member States.
Det er imidlertid vigtigt at understrege, at regeringskonferencen er og skal være en konference mellem medlemsstaterne.

It is very important to emphasise that this directive does not grant a concession.
Det er meget vigtigt at understrege, at dette direktiv ikke giver dispensation.

It is just as important to emphasise the international dimension of European environmental policy.
Det er lige så vigtigt at understrege den internationale dimension af den europæiske miljøpolitik.

I feel it is important to emphasise the role played by women in farms and rural areas.
Jeg mener, det er vigtigt at understrege den rolle, som kvinder spiller på landbrugsbedrifter og i landdistrikter.

It is therefore important to emphasise the importance of structural reforms, as the Commissioner also did in his speech.
Derfor er det vigtigt at understrege betydningen af strukturreformer, som kommissæren også gjorde i sit indlæg.

It is therefore important to emphasise that state support can only be justified in exceptional circumstances.
Det er derfor vigtigt at pointere, at statsstøtte kun kan have sin berettigelse under ganske særlige omstændigheder.

I think it is important to emphasise, as did the last speaker, the difference between irregularities and fraud.
Jeg mener, at det er vigtigt at understrege, som den seneste taler også gjorde, forskellen mellem uregelmæssigheder og svig.

It is important to emphasise the significance for a successful economic recovery of measures to support employment and business.
Det er vigtigt at understrege den betydning, som foranstaltninger til støtte for beskæftigelsen og erhvervslivet har for en vellykket økonomisk genopretning.

I consider it important to emphasise the significance of this fund, which was created under Czech social democrat commissioner Vladimír Špidla.
Jeg mener, at det er vigtigt at understrege denne fonds betydning, idet den blev oprettet under den tjekkiske socialdemokratiske kommmissær Vladimír Špidla.

It is important to emphasise that the best guarantors of workers' rights are clear legislation, enforcement mechanisms and partnership agreements.
Det er vigtigt at understrege, at de bedste garanter for arbejdstagernes rettigheder er en klar lovgivning, håndhævelsesmekanismer og partnerskabsaftaler.

It is important to emphasise the importance of the fact that the concrete action plans have to be elaborated on the basis of the conditions at the individual companies.
Det er vigtigt, at understrege betydningen af, at de konkrete handlingsplaner skal udarbejdes på grundlag af forholdene på den enkelte virksomhed.

Hvordan man bruger "important to emphasise" i en Engelsk sætning

It is important to emphasise that this is not a cash grab.

And it’s important to emphasise the unrefined aspect of these healthy diets.

This could be important to emphasise in smoking-cessation programmes, the researchers say.

It is however important to emphasise that detailed forensic testing remains ongoing.

But it's important to emphasise that they are not the same thing.

At the same time, it is important to emphasise ATD’s inclusive approach.

It's also important to emphasise that we are talking about Socionics knowledge.

It is nevertheless important to emphasise the limitations with such study designs.

Touched upon above, it’s really important to emphasise the importance of quotes.

It's important to emphasise that Free doesn't mean price, it means Freedom.

Hvordan man bruger "vigtigt at understrege" i en Dansk sætning

Men det er vigtigt at understrege, at forældreundersøgelserne ikke står alene.

Det er vigtigt at understrege fra start at ETF’er og en investeringforening ikke er det samme.

I projektet skal Målpilen teste en række hypoteser, og det er vigtigt at understrege, at der ikke er tale om et færdigprogrammeret system, der kan alt.

Det er derfor vigtigt at understrege, at hyperventilering er fuldstændig ufarligt.

Det er vigtigt at understrege, at disse ikke er et direkte resultat af højere iltning, men en konsekvens af de materialeegenskaber, der kræves for at opnå høj iltgennemtrængelighed.

Og at man ikke er tvunget til at deltage i generalforsamlingen for at være med til festmiddagen og Maren-prisen. »Det er vigtigt at understrege i invitationen, at der er tale om to forskellige arrangementer.

Det er vigtigt at understrege, at man ikke via politi-app’en kan kontakte politiet med akutte henvendelser.

Det er vigtigt at understrege, at denne skelnen langt fra kommer til udtryk i praksis, og heller ikke skal gøre det.

Det er derfor vigtigt at understrege over for barnet, at man skal sige fra, når ens personlige grænser bliver overtrådt.

OBS: Det er vigtigt at understrege at denne undersøgelse er baseret på få brugere og derfor vil det kunne være meget upræcist.