Hvad er oversættelsen af " IS IMPORTANT TO EMPHASISE " på dansk?

• er vigtigt at understrege

Eksempler på brug af Is important to emphasise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is important to emphasise that.
Det er vigtigt at understrege dette.

For example, 1.5 million people in Germany are on short-time work and it is important to emphasise this.
Der er f. eks. 1,5 mio. mennesker på arbejdsfordeling i Tyskland, og det er vigtigt at understrege dette.

It is important to emphasise that politicians do not create jobs.
Det er vigtigt at understrege, at en politik ikke skaber arbejde.

Noise is a major problem in European workplaces, and I believe it is important to emphasise that this directive is good for workers and that it does not affect anyone else.
Støj er et stort problem på de europæiske arbejdspladser, og jeg tror, at det er vigtigt at understrege, at dette direktiv er godt for lønmodtagere, og at det ikke rammer andre.

It is important to emphasise people's knowledge of healthcare in different countries.
Det er vigtigt at understrege betydningen af befolkningens viden om sundhedspleje i de forskellige lande.

It strengthens competition and users' rights, and it is important to emphasise this because I think it is something that often gets forgotten in the debate.
Den styrker konkurrencen og brugernes rettigheder, og det er vigtigt at understrege dette, for jeg mener, at det ofte blive glemt under debatten.

It is important to emphasise that Member States will have to create their own national stockpiles.
Det er vigtigt at understrege, at medlemsstaterne skal etablere deres egne nationale lagre.

And I think it is important to emphasise precisely that point- public understanding.
Jeg tror, at det er vigtigt at understrege netop dette punkt: den folkelige forståelse.

It is important to emphasise that our strategy must be based on multiple elements and initiatives.
Det er vigtigt at understrege, at vores strategi skal være baseret på en lang række forskellige elementer og initiativer.

I also believe it is important to emphasise that the EBRD should be managed in a professional and efficient way.
Jeg mener endvidere, at det er vigtigt at understrege, at EBRD drives på en professionel og effektiv måde.

It is important to emphasise that the new regulation will be applied in complete accordance with the principle of subsidiarity.
Det er vigtigt at understrege, at den nye forordning vil blive anvendt i fuld overensstemmelse med nærhedsprincippet.

In this connection, I believe it is important to emphasise that the national budgets and the European budget are complementary to one another.
I den forbindelse mener jeg, at det er vigtigt at understrege, at de nationale budgetter og EU's budget supplerer hinanden.

It is important to emphasise the role of the private sector, especially small and medium-sized companies, in implementing the Convention.
Det er vigtigt at understrege den private sektors rolle, især de små og mellemstore virksomheder, i gennemførelsen af konventionen.

The amount may be small, but it is important to emphasise that the pilot projects which will be starting next year have a value of EUR 7.5 million.
Beløbet er måske lille, men det er vigtigt at understrege, at de pilotprojekter, der starter næste år, har en værdi på 7,5 mio. EUR.

It is important to emphasise that the IPCC has not only been awarded a Nobel Prize, but at the Bali climate conference it was agreed by the 192 participating states that this was the most comprehensive and highest quality scientific resource, the most consistent information at our disposal for deciding on whether and how to react to climate change.
Det er vigtigt at fremhæve, at IPCC har modtaget en Nobelpris, og at de 192 deltagende lande på klimakonferencen på Bali udnævnte IPCC til den mest omfattende og velkvalificerede videnskabelige ressource, som giver os de mest overensstemmende oplysninger, når vi skal beslutte, om og hvordan vi skal reagere i forbindelse med klimaændringerne.

I feel it is important to emphasise the role played by women in farms and rural areas.
Jeg mener, det er vigtigt at understrege den rolle, som kvinder spiller på landbrugsbedrifter og i landdistrikter.

I think it is important to emphasise, as did the last speaker, the difference between irregularities and fraud.
Jeg mener, at det er vigtigt at understrege, som den seneste taler også gjorde, forskellen mellem uregelmæssigheder og svig.

It is important to emphasise the significance for a successful economic recovery of measures to support employment and business.
Det er vigtigt at understrege den betydning, som foranstaltninger til støtte for beskæftigelsen og erhvervslivet har for en vellykket økonomisk genopretning.

It is important to emphasise that what the Committee on Budgets has drafted is a position which respects the multiannual financial framework.
Det er vigtigt at understrege, at det, Budgetudvalget har udarbejdet, er en holdning, der respekterer den flerårige finansielle ramme.

It is important to emphasise that the best guarantors of workers' rights are clear legislation, enforcement mechanisms and partnership agreements.
Det er vigtigt at understrege, at de bedste garanter for arbejdstagernes rettigheder er en klar lovgivning, håndhævelsesmekanismer og partnerskabsaftaler.

It is important to emphasise the importance of the fact that the concrete action plans have to be elaborated on the basis of the conditions at the individual companies.
Det er vigtigt, at understrege betydningen af, at de konkrete handlingsplaner skal udarbejdes på grundlag af forholdene på den enkelte virksomhed.

It is important to emphasise that we are also introducing the ideas of a common energy policy and energy security as an element of our common European thought.
Det er vigtigt at understrege, at vi også introducerer idéerne om en fælles energipolitik og fælles energisikkerhed som en del af vores fælles europæiske tanke.

It is important to emphasise that the Solidarity Fund of the European Union was not set up in order to cover all the costs connected with natural disasters.
Det er vigtigt at understrege, at EU's Solidaritetsfond ikke er oprettet for at dække alle udgifter i forbindelse med naturkatastrofer.

Finally, let me say that it is important to emphasise that the Ombudsman also has competence within intergovernmental areas under the third pillar.
Lad mig lige til allersidst også nævne, at det er vigtigt, at vi har fået understreget, at Ombudsmanden har kompetence også på de mellemstatslige områder under tredje søjle.

I therefore feel it is important to emphasise that providing information on the dangers of the Internet, which I too consider important, as outlined above, should always go hand in hand with raising popular awareness of possible solutions.
Jeg finder det derfor vigtigt at understrege, at oplysning om farerne ved internettet, som jeg som sagt også finder vigtig, altid skal gå hånd i hånd med bestræbelser på at øge den offentlige bevidsthed om mulige løsninger.

There are a few things that I think are important to emphasise.
Der er nogle få ting, som jeg synes, det er vigtigt at understrege.

It's important to emphasise that PURE WATER is not only available for large office buildings,” adds Adrian.
Det er vigtigt at understrege, at PURE WATER ikke kun er tilgængeligt for store kontorbygninger,” tilføjer Adrian.

However, it's important to emphasise that none of the work we have done has been wasted.
Men det er vigtigt at understrege, at intet af det store arbejde, vi har lavet indtil videre, er spildt.

It was important to emphasise this, and I wish to follow Mr Van Orden's lead by, in turn, warmly welcoming Romania, as he, for his part, welcomed Bulgaria.
Det var vigtigt at understrege dette, og ligesom hr. Van Orden ønskede Bulgarien velkommen, vil jeg for mit vedkommende ønske Rumænien velkommen.

It was important to emphasise the need for a European strategy that would be accessible and transparent.
Det var vigtigt at understrege, at det er nødvendigt med en tilgængelig og gennemsigtig europæisk strategi.

Hvordan man bruger "is important to emphasise" i en Engelsk sætning

It is important to emphasise the importance of box outs.

Thereby it is important to emphasise that not all (e.g.

It is important to emphasise the beauty of Millais’ Mariana.

It is important to emphasise certain aspects of our tour.

It is important to emphasise that the choice is yours.

It is important to emphasise that karate-do is character building.

It is important to emphasise of proper nutrition during pregnancy.

It is important to emphasise giving plenty of rehydration fluid.

It is important to emphasise that these are three new organisations.

Again, I think it is important to emphasise a key point.

Hvordan man bruger "er vigtigt at understrege" i en Dansk sætning

Det er vigtigt at understrege, at begrebsarbejde ikke er statisk fastfrysning af virkeligheden, men en fortløbende proces, hvor sproget skal afspejle omverdenen, supplerer Helle Wittrup-Jensen.

Det er vigtigt at understrege, at de fleste UV-dragter ikke på nogen måde er kemisk behandlet for at kunne yde beskyttelse – gå efter mærker, som garanterer dette.

Det er vigtigt at understrege, at sammenhængen mellem medarbejdertilfredshed og kundetilfredshed ikke kun er teoretisk.

Disse spørgsmål indgår i den offentlige debat, men det er vigtigt at understrege, at der ikke skal indføres populationsscreening for at spare på udgiften til CF-behandling.

Det er vigtigt at understrege, at man ikke via politi-app’en kan kontakte politiet med akutte henvendelser.

Det er vigtigt at understrege fra start at ETF’er og en investeringforening ikke er det samme.

Dette er det første, potentielle medlemmer ser, så det er vigtigt at understrege, hvad din gruppe kan bidrage med, allerede her.

Det er vigtigt at understrege, at Kommissionen og dermed FN ikke berører spørgsmål om afgrænsning af kontinentalsoklen mellem kyststater.

Det er vigtigt at understrege, at der ikke er tale om et traditionelt salgsfremstød,” siger Ditte Maria Bjerg.

Hvad er det politiske projekt i Fredericia? “Det er vigtigt at understrege, at det politiske projekt i Fredericia først og fremmest er at få frataget Socialdemokratiet det absolutte flertal.