Hvad er oversættelsen af " IMPORTS FROM THE COUNTRIES " på dansk?

• importen fra de lande
• import fra de lande

Eksempler på brug af Imports from the countries på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Imports from the countries concerned.
Import fra de berørte lande.

The increase in consumption in 1996 was caused by a large increase in imports from the countries concerned.
Forbrugsstigningen i 1996 skyldtes en stor stigning i importen fra de pågældende lande.

Imports from the countries concerned.
Importen fra de berørte lande.

It was therefore examined whether all criteria were met to cumulate imports from the countries concerned.
På dette grundlag undersøgtes det, om alle kriterier var opfyldt for at kumulere importen fra de pågældende lande.

Imports from the countries concerned.
Importen fra de pågældende lande.

However, Community industry sales only increased by 29% and the imports from the countries concerned increased by 123.
EF-erhvervsgrenens salg steg imidlertid kun med 29%, mens importen fra de pågældende lande steg med 123.

Imports from the countries of Central and Eastern Europe.
Indførsler fra landene i Central- og Østeuropa.

This negative evolution coincides with the surge of imports from the countries concerned during the period 1997 to the IP.
Denne negative udvikling falder sammen med den voldsomme stigning i importen fra de berørte lande i perioden fra 1997 til undersøgelsesperioden.

Imports from the countries concerned a Negligible imports..
Iraport fra de pågældende lande a Ubetydelig import.

As to the prices, they increased on average by around 15% and were 17% higher than the average prices of the imports from the countries concerned.
Med hensyn til priserne steg de i gennemsnit med ca. 15% og var 17% højere end gennemsnitspriserne på importen fra de berørte lande.

Table 13- Austria's imports from the countries of Central and Eastern Europe1.
Tabel 13- Østrigs import fra landene i Central- og Østeuropa.

The increase in consumption in the low range segment is shown separately because it is in this segment that 97% of the imports from the countries concerned in the investigation period were concentrated.
Forbrugsstigningen i den laveste kategori er angivet separat, fordi 97% af importen fra de pågældende lande i undersøgelsesperioden var koncentreret i denne kategori.

It is true that not all imports from the countries concerned undercut the prices of each Community producer.
Det er sandt, at det ikke var hele importen fra de pågældende lande, der underbød priserne for de forskellige EF-producenter.

In any event the proposed measures will take a different form to those presently reviewed and are aimed at an increased access to the Community market for the imports from the countries concerned.
Under alle omstændigheder vil de foreslåede foranstaltninger få en anden form end dem, der nu er omfattet af den fornyede undersøgelse, og tage sigte på at give importen fra de berørte lande større adgang til Fællesskabets marked.

In terms of prices, imports from the countries concerned have been made at low prices as compared to those of the Community industry.
Med hensyn til priser fandt importen fra de berørte lande sted til lave priser sammenholdt med EU-erhvervsgrenens priser.

Regarding other third countries, some interested parties requested that care be taken to ensure that the impact of imports from other third countries was not attributed to the imports from the countries concerned.
Med hensyn til andre tredjelande anmodede flere interesserede parter om, at der blev skabt sikkerhed for, at virkningerne af importen fra andre tredjelande ikke blev tilskrevet importen fra de berørte lande.

The trend confirms the increase of imports from the countries concerned on the Community market, both in absolute terms and in terms of market share.
Tendensen bekræfter stigningen i importen fra de berørte lande til markedet i Fællesskabet, udtrykt både i absolutte tal og som markedsandel.

As concerns the impact on the Community industry of the magnitude of the actual margin of dumping, given the volume and the prices of the imports from the countries concerned, this impact cannot be considered to be negligible.
Den foreliggende dumpingmargens følgevirkninger for EF-erhvervsgrenen kan ikke anses for ubetydelige i betragtning af omfanget af og priserne på importen fra de pågældende lande.

It was first examined whether imports from the countries concerned should be assessed cumulatively, taking into account the findings on dumping as established above.
Det blev først undersøgt, om importen fra de pågældende lande burde vurderes kumulativt på baggrund af de ovenstående undersøgelsesresultater vedrørende dumping.

The impact on the Community industry of the magnitude of the actual margin of dumping, given the volume and the prices of the imports from the countries concerned, cannot be considered to be negligible.
Hvad angår virkningerne for EF-erhvervsgrenen af omfanget af den faktiske dumpingmargen, kan disse ikke anses for at være ubetydelige i betragtning af omfanget og priserne på importen fra de berørte lande.

Above all, it was imports from the countries of southern Europe, which were then demanding free trade and access to markets, which revolutionized conditions for, amongst others, Sweden's industrial districts.
Det var især import fra de sydeuropæiske lande, som da krævede fri handel og markedsadgang, som kraftigt ændrede betingelserne, bl.a. for de svenske småindustrisamfund.

Secondly, it should be noted that during the most recent years imports from the countries concerned were almost exclusively under the IPR regime.
For det andet skal det bemærkes, at importen fra de berørte lande i de seneste år næsten udelukkende har fundet sted under ordningen for aktiv forædling.

Therefore the imports from the countries concerned taken in isolation have been found to cause material injury to the Community industry as described in recitals 164 to 168 of the provisional Regulation.
Det konstateres således, at importen af varer fra de berørte lande særskilt betragtet har forvoldt EF-erhvervsgrenen væsentlig skade som beskrevet i betragtning 164-168 i forordningen om midlertidig told.

It was concluded, however, that all of the conditions justifying the cumulation of the imports from the countries concerned were met for the reasons given above. These arguments were therefore rejected.
Af ovennævnte årsager blev det imidlertid konkluderet, at alle betingelser for at kumulere importen fra de pågældende lande var til stede, og disse argumenter blev derfor afvist.

The market share of imports from the countries concerned decreased during the period 1995 to 1997 by 9,5 percentage points, but it increased by 8 percentage points in the period 1997 to the IP.
Markedsandelen for importen fra de pågældende lande faldt med 9,5 procentpoint i perioden fra 1995 til 1997, men steg igen med 8 procentpoint mellem 1997 og undersøgelsesperioden.

As concerns the impact on the Community industry of the magnitude of the actual dumping margin, given the volume and the prices of the imports from the countries concerned, this impact cannot be considered to be negligible.
For så vidt angår virkningerne på EF-erhvervsgrenen af størrelsen af den faktiske dumpingmargen kan de ikke anses for ubetydelige i betragtning af mængden og priserne på importen fra de pågældende lande.

When an increase in imports from the countries which are party to the agreement reach a level or are made in circumstances which cause or might cause serious damage to national producers or serious disruptions at the sectoral or regional level Article 30 of the European agreements and Article 24 of the interim agreements.
Når stigningen i importen fra partnerlandene sker i sådanne mængder eller på sådanne vilkår, at det forårsager eller risikerer at forårsage alvorlige skader for nationale producenter eller alvorlige forstyrrelser både på sektorplan og på regionalt plan(artikel 30 i Europaaftalerne og artikel 24 i interimsaftalerne);

As concerns Community consumption, given the level of the duties proposed, imports from the countries concerned will continue to be able to enter the Community market albeit at non-dumped prices.
For så vidt angår forbruget i Fællesskabet vil varer importeret fra de pågældende lande i betragtning af den foreslåede tolds størrelse fortsat kunne komme ind på fællesskabsmarkedet, om end ikke til dumpingpriser.

As concerns the impact on the Community industry of the magnitude of the amount of countervailing subsidies, given the volume and the prices of the imports from the countries concerned, this impact cannot be considered to be negligible.
For så vidt angår virkningerne på EF-erhvervsgrenen af de udligningsberettigede subsidiebeløbs størrelse, kan de ikke anses for ubetydelige i betragtning af mængden og priserne på importen fra de pågældende lande.

The corresponding development in market share also shows that imports from the countries concerned had increased over the period considered at the expense of the Community industry.
Den tilsvarende udvikling med hensyn til markedsandele viser også, at importen fra de pågældende lande steg på EF-erhvervsgrenens bekostning i den betragtede periode.