Hvad er oversættelsen af " IMPOSITION OF SANCTIONS " på dansk?

• pålæggelse af sanktioner
• indførelse af sanktioner
• indførelsen af sanktioner

Eksempler på brug af Imposition of sanctions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And, third, the imposition of sanctions.
Til sidst indføres sanktioner.

The imposition of sanctions on the Congo for… Resolution 9214.
Om sanktioner mod Congo for--.

It protects shipping capital from the imposition of sanctions against it.
Det beskytter skibsfartens storkapital mod idømmelse af sanktioner.

It is essential that the imposition of sanctions should encompass all those responsible for polluting the marine environment.
Det er helt afgørende, at strafferetlige sanktioner kan rettes mod alle, der har gjort sig skyldige i forurening af havmiljøet.

I recall that the international community has shown complete unanimity in the UN Security Council on the imposition of sanctions on this regime.
Jeg minder om, at det internationale samfund har været fuldstændig enigt i FN's Sikkerhedsråd vedrørende indførelsen af sanktioner mod dette regime.

Resolution 9214, the imposition of sanctions on the Congo for.
Om sanktioner mod Congo for--.

The imposition of sanctions and the threat of an attack from Israel are the main tools being used by the regime right now to keep the masses at bay.
Indførslen af sanktioner og truslen om et angreb fra Israel er hovedværktøjerne for regimet lige nu for at holde masserne fra livet.

It will enable the imposition of sanctions for sloppy work.
Det vil gøre det muligt at indføre sanktioner over for skadevolderen.

The imposition of sanctions and the threat of an attack from Israel are the main tools being used by the regime right now to keep the masses at bay.
Indfà ̧rslen af sanktioner og truslen om et angreb fra Israel er hovedværktà ̧jerne for regimet lige nu for at holde masserne fra livet.

Mr Petersen(S), in writing.-(DA) I will vote against, because the imposition of sanctions would be very injurious to European Community cooperation.
Petersen(S), skriftlig.- Jeg stemmer imod, fordi indførelse af sanktioner vil være ødelæggende for EF-samarbejdet.

The imposition of sanctions is one possible solution by the EU to punish those who are blocking a peaceful changeover of political elites.
Indførelse af sanktioner er én mulig løsning, som EU kan anvende til at straffe dem, der blokerer for en fredelig overgang for de politiske eliter.

This was interpreted as official Pakistan involvement and almost led to the imposition of sanctions against Pakistan by the U.S. government.
Dette blev fortolket som officielle Pakistan inddragelse og næsten førte til indførelse af sanktioner over for Pakistan af den amerikanske regering.

Notice of the ECB on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves.
Meddelelse fra ECB om pålæggelse af sanktioner i tilfælde af misligholdelse af pligten til at holde mindstreserver.

Rules are rules, but if there is no effective punishment after breaking them, they become weaker and unenforceable, so we need to see a solid legal basis to develop the possible imposition of sanctions.
Regler er regler, men hvis der ikke er nogen effektiv straf for at bryde dem, bliver de svagere og umulige at få overholdt, så vi har brug for at få udviklet et solidt retsgrundlag i form af mulig indførelse af sanktioner.

Notice of the ECB on the imposition of sanctions for infringements of balance sheet statistical reporting requirements.
ECB's meddelelse om pålæggelse af sanktioner i tilfælde af overtrædelse af kravene om indberetning af balancestatistik.

No' to any splitting of this policy in different sectors and, finally,'no' to the imposition of sanctions in connection with the Stability and Growth Pact.
Der siges nej til en opsplitning af denne politik i forskellige sektorer, og endelig siges der nej til anvendelsen af sanktioner i forbindelse med stabilitets- og vækstpagten.

Notice of the ECB on the imposition of sanctions for infringements of balance sheet reporting requirements( 2004/ C 195/10), OJ C195, 31.07.04.
ECBs meddelelse om pålæggelse af sanktioner i tilfælde af overtrædelse af kravene om indberetning af balancestatistik( 2004/ C 195/10), EUT C 195 af 31.7.2004.

Ford(PSE), in writing.- I am voting in favour of the joint motion for a resolution on the US imposition of sanctions against EU companies as a consequence of the banana dispute.
Ford(PSE), skriftlig.-(EN) jeg stemmer for det fælles beslutningsforslag om USA's indførelse af sanktioner mod EU-virksomheder som følge af bananstriden.

The imposition of sanctions will power of the Board, without the participation of Secretary to(to be organ instructor), and must be preceded by a hearing of the person concerned.
Indførelsen af sanktioner vil styrke bestyrelsen, uden deltagelse af generalsekretæren/ a(instruktør at være orgel), og indledes ved at høre den pågældende person.

Does the Council not believe that this case justifies the imposition of sanctions and makes it all the more important for the sanctions to be maintained?
Mener Rådet ikke, at denne sag retfærdiggør gennemførelsen af sanktioner og gør det endnu vigtigere, at sanktionerne opretholdes?

Concerning the imposition of sanctions, there is no'get-out' clause to allow for circumstances where reporting agents are themselves unable to provide statistical information, i.e. there is no provision for a fax machine that does not work.
Hvad angår pålæggelsen af sanktioner, er der ingen»undtagelsesklausul«, der tager højde for situationer, hvor rapporteringsenheder ikke er i stand til at levere statistisk information, f. eks. faxmaskiner der ikke virker.

I am voting in favour of the joint motion for a resolution on the US imposition of sanctions against EU companies as a consequence of the banana dispute.
Jeg stemmer for det fælles beslutningsforslag om USA's indførelse af sanktioner mod EU-virksomheder som følge af bananstriden.

Imposition of sanctions against the government in Tehran is being considered by the Germans, whose Chancellor, Mrs Merkel, has said that Iran has not replied to the West's proposal of cooperation on ending its nuclear programme.
Tyskerne overvejer at indføre sanktioner over for regeringen i Teheran, og den tyske kansler, fru Merkel, har sagt, at Iran ikke har reageret på Vestens opfordring om at samarbejde om at afslutte dets atomprogram.

Such criteria were published in a notice entitled« Notice of the European Central Bank on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves» OJ C 39, 11.2.2000, p. 3.
Disse kriterier blev offentliggjort i» Meddelelse fra Den Europæiske Centralbank om pålæggelse af sanktioner i tilfælde af misligholdelse af pligten til at holde mindstereserver«, EFT C 39 af 11.2.2000, s. 3.

First of all, Italy blocked the imposition of sanctions, then France recognised the transitional council in Benghazi without any consultation and, finally, Germany abstained during the vote on the resolution in the UN Security Council.
For det første blokerede Italien for indførelsen af sanktioner, så anerkendte Frankrig overgangsrådet i Benghazi uden at høre nogen om det, og endelig undlod Tyskland at stemme ved afstemningen om resolutionen i FN's Sikkerhedsråd.

Such criteria were published in a notice in the Official Journal of the European Communities on 11 February 2000 entitled« Notice of the European Central Bank on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves».
Disse kriterier blev offentliggjort i en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende den 11. februar 2000 med titlen„Meddelelse fra Den Europæiske Centralbank om pålæggelse af sanktioner i tilfælde af misligholdelse af pligten til at holde mindstereserver».

I would like to point out that, with regard to the imposition of sanctions, the European Union should cooperate more closely with other countries and international organisations and coordinate its policy and actions with a view to making the sanctions more effective.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at med hensyn til indførelse af sanktioner bør EU samarbejde tættere med andre lande og internationale organisationer og koordinere sin politik og sine tiltag med henblik på at gøre sanktionerne mere effektive.

In the light of the above, an overall maximum period of 10 months from the reporting date or any other activation of the procedure until, if necessary, the imposition of sanctions seems both feasible and appropriate in order to exert pressure on the Member State to implement corrective measures;
På baggrund af ovenstående synes en samlet periode på højst ti måneder fra indberetningstidspunktet eller enhver anden aktivering af proceduren til en eventuel pålæggelse af sanktioner både at være mulig og hensigtsmæssig for at udøve pres på medlemsstaten for at iværksætte korrigerende foranstaltninger;

The imposition of sanctions will power of the Board, without the participation of Secretary to(to be organ instructor), and must be preceded by a hearing of the person concerned. Against that decision, to be always motivated, may appeal to the General Assembly.
Indførelsen af sanktioner vil styrke bestyrelsen, uden deltagelse af generalsekretæren/ a(instruktør at være orgel), og indledes ved at høre den pågældende person. Imod en sådan aftale, som altid vil være motiveret, kan påklages til Generalforsamlingen.

If a credit institution does not comply with the obligations incumbent on it as a member of a deposit-guarantee scheme, the competent authorities which issued its authorization shall be notified and, in collaboration with the guarantee scheme, shall take all appropriate measures including the imposition of sanctions to ensure that the credit institution complies with its obligations.
Hvis et kreditinstitut undlader at opfylde de forpligtelser, der paahviler det som medlem af en indskudsgarantiordning, underrettes de kompetente myndigheder, der meddelte det tilladelse, og disse traeffer i samarbejde med garantiordningen alle passende foranstaltninger, herunder paalaeggelse af sanktioner, for at sikre, at kreditinstituttet opfylder sine forpligtelser.

Hvordan man bruger "imposition of sanctions" i en Engelsk sætning

Over-optimize and spammed ALTs can cause the imposition of sanctions from Google.

We review a district court’s imposition of sanctions for abuse of discretion.

We review the district court's imposition of sanctions for an abuse of discretion.

Along with the nullification was the imposition of sanctions against the Islamic republic.

None of the certifications resulted in the imposition of sanctions by the President.

Where the bullying requires imposition of sanctions the co-operation of parents is crucial.

The country does not exclude the imposition of sanctions for violating this rule.

Imposition of sanctions with respect to activities of the Russian Federation undermining cybersecurity.

Mandatory imposition of sanctions with respect to significant corruption in the Russian Federation.

Q Did President Hu bring up their possible imposition of sanctions on U.S.

Hvordan man bruger "pålæggelse af sanktioner, indførelse af sanktioner" i en Dansk sætning

Skibsforsøg slutter sædvanligvis i erstatning for moralsk skade og pålæggelse af sanktioner for at nærme sig offeret.

Med Amsterdam-traktaten er Europa-Parlamentets samstemmende udtalelse ligeledes påkrævet i forbindelse med indførelse af sanktioner over for en medlemsstat, der groft og vedvarende overtræder de grundlæggende rettigheder.

Her aktioneres der mod nedskæringer i mulighederne for studielån, og mod indførelse af sanktioner, såfremt de studerende ikke overholder den normerede studietid.

Petersborg sagde Ruslands præsident, Vladimir Putin, at det var EU-indførelse af sanktioner, der førte til "sammenbruddet" i relationen til EU.

Nedgang i oliepriserne, konflikt over Ukraine og Vestens pålæggelse af sanktioner har bestræbt sig på at sende den russiske økonomi til en tailspin.

Konsekvensen af indførelse af sanktioner overfor kommunerne har for Nordfyns Kommunes vedkommende været, at en del anlægsprojekter er sat i bero og afventer dispensation jf.

Forslaget om indførelse af sanktioner blev forelagt Folketingets Europaudvalg den 24.

Ifølge loven var mandag deadline for indførelse af sanktioner mod virksomheder og personer, der laver forretninger med russiske forsvars- og efterretningsenheder.

Mindst to gange – i sine rapporter vedrørende Bosnien og Zimbabwe – regeringskonferencen har anbefalet konfrontation, pålæggelse af sanktioner, og hvis alt andet fejler, magtanvendelse.

Alligevel udløste overskridelserne trusler om indførelse af sanktioner på anlægsområdet.