Eksempler på brug af Imprisoning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Distorted For imprisoning me.
For at I har indespærret mig.Imprisoning journalists? That's for other countries.
He's working for a secret program, imprisoning people with powers.
Han arbejder for folk, der fængsler folk med evner.And make more money imprisoning drug dealers than supplying them. You can fill the cells with criminals.
Du kan fylde cellerne med kriminelle og tjene flere penge på at fængsle narkosælgere end Break free from the chrysalis of middle-class ennui that's imprisoning you.
Who's mad at Sammy for imprisoning her offspring. Maybe it was a mutant lizard?
Maybe it was a mutant lizard who's mad at Sammy for imprisoning her offspring?
Måske det var en mutant firben der var sur på Sammy for at spærre sit barn inde?Burma must entirely stop persecuting and imprisoning pro-democracy activists and must release those who are already in prison.
Burma skal helt holde op med at forfølge og fængsle prodemokratiske aktivister og frigive dem, som allerede sidder fængslet.Only the legendary Green Lantern"Abin Sur" was capable of capturing and imprisoning this beast.
Kun den legendariske Green Lantern"ABIN Sur" blev i stand til at fange og fængsle det bæst.Lastly, I say to the military leaders, that by imprisoning a 74-year-old man, they show not their strength but their weakness.
Endelig vil jeg sige til de militære ledere, To make people think it is the friends of Jean-Marie Le Pen who are doing the killing and the imprisoning in Afghanistan?
It clings to certain parts of your brain,encrusting and restricting it, imprisoning the Human's ability to remember and eventually process information at all.
Det klamrer sig til visse dele af jeres hjerne,overtrækker og begrænser den, fængsler menneskets evne til at huske og til sidst overhovedet at behandle oplysninger.Hidden throughout Wasteland are control panels for everything from giant paint mixers to rickety lifts and shields imprisoning Gus's gremlin friends.
Skjult omkring i Wasteland finder du kontrolpaneler til alt fra gigantiske farveblandere til vakkelvorne elevatorer og skjolde, der indespærrer Gus' gremlinvenner.The imprisoning of Gaza's population behind walls and barbed wire fences must end immediately if a political and security disaster for the Palestinian people is to be averted.
Der må straks sættes en stopper for indburingen af Gazas befolkning bag mure og pigtrådshegn, hvis en politisk og sikkerhedsmæssig katastrofe for det palæstinensiske folk skal undgås.Is it really necessary to insult me further by imprisoning me with these people?
Er det nødvendigt Prospero feels bad about imprisoning Alonso, Antonio, Sebastian, and Gonzolo, and tells Ariel to bring them in where he performs his last spell and reveals his identity.
Prospero føler sig dårlig ved at fængslende Alonso, Antonio, Sebastian og Gonzalo, og fortæller Ariel Zhang's technology has made him billions on imprisoning and torturing thousands of people.
Zhangs teknik har indbragt milliarder på at indespærre og torturere folk.On February 28, 1947 the government attempted to destroy the political opposition in Taiwan by killing about ten thousand of Taiwan's opposition leaders and imprisoning many more.
Den 28. februar 1947 regeringen forsøgte at ødelægge den politiske opposition i Taiwan ved at dræbe ti tusinde af Taiwans oppositionsledere og fængsle mange flere.You can fill the cells with criminals andmake more money imprisoning drug dealers than supplying them.
Du kan fylde cellerne med kriminelle ogtjene flere penge på at fængsle narkosælgere end The evil Captain Diaz has outlawed the eating of Tacos and is imprisoning anyone who so much as puts ones near their lips, so you must join the Taco Brothers in an attempt to overthrow the Captain and reintroduce the Taco eating equilibrium.
Den onde kaptajn Diaz har bannet tacos og fængsler enhver, der så meget som er i nærheden af dem, så du skal tage med Taco Brothers i et forsøg på at bekæmpe kaptajnen og genindføre Tacoer.For the universe's safety andhis own,… Abin Sur was charged with imprisoning Parallax… in the lost sector.
Subsidies, imprisoning activists that go against them, and I think it's quite telling that these industries are working so hard and spending so much money to criminalize people for simply taking a picture, for simply recording what's going on inside these facilities.
Statsstøtte, fængsling af aktivister, der stiller sig imod dem, og det er meget sigende, at disse industrier arbejder så hårdt og bruger så mange penge på at kriminalisere folk, bare fordi de tager et billede eller optager, hvad der sker hos dem.For the universe's safety andhis own,… Abin Sur was charged with imprisoning Parallax… in the lost sector.
For universets sikkerhed oghans egen,… ABIN Sur blev opkrævet med fængsle Parallax… I den tabte sektor.Look at China, look at Russia, look at Iran,look at these other places where we don't bat an eye when they're dragging people out of their beds in the middle of the night and imprisoning them under false charges.
Se på Kina.Se på Rusland. Se på Iran og alle de andre steder hvor vi ikke blinker, når de slæber folk ud midt om natten og fængsler dem under falske anklager.What can be said about this unstable countrywhere the increasingly radical government is killing, torturing and imprisoning the opponents who are protesting against it in the streets and which, at the same time, is involved in a tenacious programme of uranium enrichment aimed at obtaining nuclear energy?
Hvad kan man sige om dette ustabile land,hvor den stadig mere yderliggående regering står bag drab på samt tortur og fængsling af de modstandere, der protesterer mod regeringen i gaderne, og samtidig er involveret i et ufravigeligt uranberigelsesprogram i den hensigt at kunne udnytte kerneenergi?It seems to me that one thing we can add is the notion that we are not going to destroy terrorism by simply killing or imprisoning those who carry out these acts.
Det forekommer mig, at vi kan tilføje den idé, at terror ikke bekæmpes ved blot at dræbe eller fængsle gerningsmændene.Only the legendary Green Lantern Abin Sur… was capable of capturing and imprisoning this beast… which he did on the lost planet of Ryut.
Det var kun den legendariske Grønne Lanterne Abin Sur… som var istand til at fange og indespærre bæstet… hvilket han gjorde på den tabte planet Ryut.The experience of many European countries shows us that it is not possible to establish the conditions for a transition to democracy,a peaceful transition to democracy, by imprisoning dissidents, quite the opposite.
Erfaringerne fra mange europæiske lande har vist os, at overgangen til demokrati, en fredelig overgang til demokrati,ikke skal forberedes med fængsling af dissidenter, tværtimod.There is one difference, however: the Palestinians are fighting not against their leader but against an external power that is dominating them, humiliating them,plundering them, colonising them, imprisoning them, stealing their land and their homes, building walls and imposing a blockade on Gaza, while leaving one million of their people in refugee camps, in defiance of international law.
Der er dog én forskel, idet palæstinenserne ikke kæmper mod deres leder, men mod en ekstern magt, som dominerer dem, ydmyger dem,plyndrer dem, koloniserer dem, fængsler dem, stjæler deres land og deres boliger, bygger mure og indfører en blokade mod Gaza, og som samtidig lader 1 mio. af deres medborgere leve i flygtningelejre i strid med folkeretten.It has ignored the advances of its political platform, on which the National Unity Government was built;it has refused to condemn Israel for taking and imprisoning 45 Palestinian Members of Parliament.
Med denne politik har man ignoreret fremskridtene på den politiske platform,som den nationale enhedsregering var bygget på, og man har nægtet at fordømme Israel for bortførelsen og fængslingen af 45 palæstinensiske parlamentsmedlemmer.
