Hvad er oversættelsen af " IMPROVING EMPLOYMENT " på dansk?

• at forbedre beskæftigelsen
• forbedringen af beskæftigelsen
• øget beskæftigelse

Eksempler på brug af Improving employment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The draft budget before us aims at improving employment in Europe.
Det budgetforslag, vi har foran os, har til formål at forbedre beskæftigelsen i Europa.

Creating and improving employment in tourism is a priority area of the European Commission's Tourism Unit.
Jobskabelse og forbedret beskæftigelse inden for turisme slår højt på.

That would be detrimental to economic growth and improving employment in Europe.
Det ville være skadeligt for den økonomiske vækst og forbedringen af beskæftigelsen i Europa.

This Green Paper is about the scope for improving employment and competitiveness through a better organization of work at the workplace.
Denne grønbog vedrører muligheden for at forbedre beskæftigelsen og konkurrenceevnen gennem en bedre tilrettelæggelse af arbejdet på arbejdsstedet.

PT The launch of the Growth and Employment Initiative is a very positive step in terms of increasing and improving employment prospects in the EU.
Igangsættelsen af vækst- og beskæftigelsesinitiativet er et meget positivt skridt til at øge og forbedre beskæftigelsen i EU.

Safeguarding and improving employment is one of the most important obligations the European Union has taken upon itself; many would say it is the most important.
Sikringen og forbedringen af beskæftigelsen er en af de vigtigste- efter manges mening den vigtigste- forpligtelser, Den Europæiske Union har påtaget sig.

Our second question is this: How does the Commission envisage improving employment and social policy after the enlargement of the EU?
Det andet spørgsmål lyder: Hvordan agter Kommissionen at forbedre beskæftigelsen og social- og arbejdsmarkedspolitikken efter udvidelsen af EU?

In the meantime, we must continue our work to safeguard financial stability and thus protect economic recovery in Europe, which is the key for sustainable growth and improving employment.
Indtil da må vi fortsætte arbejdet med at sikre den finansielle stabilitet og dermed den økonomiske genopretning i Europa, som er nøglen til bæredygtig vækst og øget beskæftigelse.

This green paper is about the scope for improving employment and competitiveness through a better organization of work at the workplace, based on high skill, high trust and high quality.
Denne grønbog vedrører muligheden for at forbedre beskæftigelsen og konkurrenceevnen gennem en bedre tilrettelæggelse af arbejdet på arbejdsstedet på grundlag af et højt kvalifikations-, tillids- og kvalitetsniveau.

Social innovations and cultural innovations should be supported by the EU, particularly since these areas are becoming more important in safeguarding individual well-being and improving employment prospects.
EU bør især støtte de sociale og kulturelle innovationer, idet disse områder har en stadig større betydning for sikring af velfærden og forøgelse af beskæftigelsen.

I would finally like to thank her for all of her efforts aimed at improving employment and the integration of immigrants, and also her view that the situation of workers must not be worsened under any circumstances.
Endelig vil jeg gerne takke hende for hendes store indsats for at forbedre beskæftigelsen og integrationen af indvandrerne samt for hendes tanke om, at arbejdstagernes situation under ingen omstændigheder må blive forværret.

I believe we all broadly share the view that balanced and healthy public finances are a necessary condition for sustainable growth and improving employment, which is the goal of the current legislative package.
Jeg tror, at vi alle stort set er enige om, at afbalancerede og sunde offentlige finanser er en forudsætning for bæredygtig vækst og øget beskæftigelse, hvilket er denne lovpakkes målsætning.

Finally, efforts continued over the past two years on ways of improving employment prospects for the disabled in the mainstream working environment, as provided for in the Law of 10 July 1987.
Endelig er der i de seneste år blevet gjort bestræbelser for at fremme beskæftigelsen af handicappede på almindelige arbejdspladser inden for den ramme, der er fastsat i lov af 10. juli 1987 til fordel for beskæftigelse af handicappede arbejdstagere.

In terms of maintaining and improving employment, the measures will be of little use, however necessary they are, if our companies are not able to export as a result of the unfair competition in the field of external trade which the EU is obliged to control.
Med hensyn til at opretholde og øge beskæftigelsen vil foranstaltningerne kun have begrænset nytteværdi, uanset hvor nødvendige de er, hvis virksomhederne ikke har mulighed for at eksportere som følge af den illoyale konkurrence på udenrigshandelsområdet, som EU er nødt til at bekæmpe.

I have, however, taken note, particularly with regard to the most remote regions, Mrs Sudre, Mr Fruteau, and Mr Nogueira Román too, that your observation is that there is still much to do- and this is my third point regarding the policy- in terms of improving employment take-up aspects, the fight against social exclusion, which is particularly serious and intolerable in many of our regions, and the integration of women and young people into the labour market.
Dog har jeg bemærket, især hvad angår regionerne i Fællesskabets yderste periferi, fru Sudre, hr. Fruteau, eller endda hr. Nogueira Román, at De konstaterer, at vi fortsat har et stort arbejde foran os- og dette er mit tredje punkt- med henblik på at forbedre beskæftigelsen og at bekæmpe social udstødelse, der er særlig alvorlig og uacceptabel i mange af vores regioner, og med henblik på kvinders og de unges integration på arbejdsmarkedet.

According to a recent study mentioned in the Commission communication, this is also a very efficient tool for improving employment, since between 80 and 90% of funds raised from venture capital normally go towards hiring more people; in other words more risk capital allows us to use our human capital more efficiently.
Ifølge en nylig undersøgelse, der nævnes i Kommissionens meddelelse, er dette også et særdeles effektivt redskab til en forbedring af beskæftigelsen, da 80-90% af midlerne fra venturekapital normalt går til ansættelser Med andre ord, med mere risikovillig kapital kan vi bruge vores menneskelige kapital mere effektivt.

Only a balance between flexibility and protection can improve employment and social protection.
Kun en balance mellem fleksibilitet og beskyttelse kan forbedre beskæftigelsen og den sociale beskyttelse.

The remedies for improved employment levels are simple.
Midlerne til en bedre beskæftigelse er enkle.

Full and improved employment.
Π Fuld og bedre beskæftigelse.

Another point which causes great concern, in my view, is the Council' s attitude towards projects which could improve employment.
Et andet punkt, som er meget bekymrende, er Rådets holdning til projekter, som kan forbedre beskæftigelsen.

To protect and preserve the welfare society, the so-called European social model, we must maintain economic growth, increase productivity and improve employment.
Forudsætningen for at forsvare og bevare velfærdssamfundet, den såkaldte europæiske sociale model, er at bevare en sund økonomisk vækst, forøge produktiviteten og forbedre beskæftigelsen.

This protocol is of great benefit thanks to the access that European fishing boats have to the area, development aid, improved employment and greater economic prospects.
Denne protokol er af stor gavn takket være den adgang, som europæiske fiskerfartøjer har til området, udviklingsstøtte, øget beskæftigelse og bedre økonomiske udsigter.

Given that we are fighting massive unemployment in my country, we study with interest all ideas which can improve employment.
Da vi i mit hjemland slås med en rekordhøj arbejdsløshed, undersøger vi med interesse alle ideer, som kan øge beskæftigelsen.

The diverse utilisation of wood can improve employment, especially in rural areas, and, consequently, forests also connect with the EU' s employment strategy.
Flere andre udnyttelsesmuligheder kan forbedre beskæftigelsessituationen specielt i landdistrikterne, og af den grund er skovene også en del af EU's beskæftigelsesstrategi.

The SMEs Initiative should improve the survival rate of firms, increase skills among businessmen and improve employment through the creation of new jobs.
SMV initiativet forventes at forbedre virksomhedernes overlevelsesevne, opkvalificere iværksætterne og forbedre beskæftigelsessituationen gennem oprettelse af nye stillinger.

It can make the profits of European businesses grow if productivity increases and it could possibly help improve employment in Europe, which is needed.
Det kan få europæiske virksomheders overskud til at vokse, hvis produktiviteten vokser, og det kan måske være med til at forbedre beskæftigelsen i Europa, hvilket jo er tiltrængt.

Member of the Commission.- I am very happy that the fundamental principles of this flagship initiative to boost and improve employment in Europe and finally reach an ambitious target by 2020 have been welcomed.
Formand! Det glæder mig meget, at dette flagskibsinitiativs grundprincipper om at styrke og forbedre beskæftigelsen i Europa og endelig at nå et ambitiøst mål inden 2020 er blevet positivt modtaget.

The principal aim of the Green Paper was to promote a debate on how we can improve employment and competitiveness through a better organization of work, and a high level of competence and quality, and at the same time guarantee social security.
Hovedformålet med grønbogen har været at fremme en diskussion om, hvordan vi kan forbedre beskæftigelse og konkurrenceevne ved hjælp af en bedre tilrettelæggelse af arbejdet, høj kompetence og god kvalitet, samtidig med at vi vil garantere den sociale tryghed.

We want to help improve employment in road transport with full safeguarding of road safety under the regulation that covers everyone and of working times under the directive before us.
Vi vil gerne være med til at forbedre beskæftigelsesforholdene i vejtransportsektoren med fuld sikring af færdselssikkerheden i henhold til den forordning, der omfatter alle, og af arbejdstiden i det direktiv, vi behandler.

Mr President, we on the Committee on Employment and Social Affairs have argued that innovations are absolutely crucial to economic development and improved employment, now that Europe is looking for a way out of the economic crisis.
Hr. formand! Vi i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender har slået til lyd for, at innovationer er absolut afgørende for økonomisk udvikling og bedre beskæftigelse nu, hvor EU leder efter en vej ud af krisen.

Hvordan man bruger "improving employment" i en Engelsk sætning

The improving employment landscape in office-using industries drove demand for office space.

The Australian Government is committed to improving employment participation for Indigenous Australians.

A LINE above 50 indicates an improving employment situation; below 50, declining.

There exists enormous potential for improving employment outcomes for people with ASD.

Consumption, the Fed, improving employment trends, housing, and a dash of disbelief.

Appropriate benchmarks for improving employment outcomes that increase system-wide accountability and transparency.

Other next steps on improving Employment Insurance will also fulfill election commitments.

Reasonably bright spots include some export growth and the improving employment picture.

Improving employment outcomes of individuals with disabilities through short term postsecondary training.

Today’s EU unemployment rate data confirmed the improving employment market in Europe.

Hvordan man bruger "at forbedre beskæftigelsen, øget beskæftigelse" i en Dansk sætning

Det ser vi i øjeblikket et negativt eksempel på i Danmark, hvor RAF-regeringen har udnævnt sænket selskabsskat og lavere lønudvikling til redskaber til at forbedre beskæftigelsen.

Men udsigterne for øget beskæftigelse ser ikke gode ud, fordi flaskehalsproblemer allerede i dag virker hæmmende for sektorens aktivitet, påpeger banken.

Mens tallene viser en markant øget beskæftigelse på over 20 procent hos både fjernvarmeindustrien og rådgivere, har det stået anderledes stille til hos varmeforsyningen.

Et væsentligt mål for arbejdsmarkedspolitikken er at forbedre beskæftigelsen; dette kræver, at myndighederne aktivt regulerer arbejdsmarkedet.

Tidligere på sommeren konkluderede Rockwool Fondens Forskningsenhed, at flygtninge og familiesammenførte – særligt kvinder – som uddanner sig i Danmark, får en øget beskæftigelse senere.

Området har i dag en øget beskæftigelse, højere husstandsindkomst, højere uddannelsesniveau samt lavere kriminalitet.

Udsigten til øget beskæftigelse var tillokkende, hvorfor indstillingen blev vedtaget.

Regeringen erkender indirekte selv, at forårspakken ikke er rettet mod øget beskæftigelse og vækst i samfundet: En stimulans på 11 mia.

Den Europæiske Social Fond (ESF), en af de europæiske struktur- og investeringsfonde, har som formål at forbedre beskæftigelsen og skabe mere retfærdige livsmuligheder for alle.

Hvis der fx føres ekspansiv finanspolitik vil dette betyde at man øger offentlige udgifter hvilket vil medvirke øget beskæftigelse.