Hvad er oversættelsen af " INCLUDED IN THE TEXT " på dansk?

• medtaget i teksten
• inkluderet i teksten
• optaget i teksten
• indeholdt i teksten

Eksempler på brug af Included in the text på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They will not be included in the text.
Vil de ikke blive medtaget i teksten.

Included in the text are Types of Balloons and Hints on Handling Balloons.
Inkluderet i teksten er typer af balloner og tips om håndtering af balloner.

About when this was included in the text, is not known.
Hvornår det indsattes i teksten, vides ikke.

That being so, Amendments Nos 26 and 27 cannot be included in the text.
Derfor kan ændringsforslag 26 og 27 ikke inddrages i teksten.

Our expression of respect for the Constitution, as included in the text, could be used improperly in Venezuela by one of the parties involved.
Vores udtryk for respekt for forfatningen i teksten kunne blive brugt uheldigt i Venezuela af et af de berørte partier.

I am therefore very pleased that digital products have now been included in the text.
Derfor er jeg rigtig glad for, at digitale produkter nu er blevet inkluderet i teksten.

I am pleased that two items particularly dear to my heart were included in the text: the country of origin principle and the protection of children in relation to advertising messages.
Det glæder mig, at man har medtaget to punkter i teksten, som ligger mit hjerte særligt nær, nemlig princippet om oprindelsesland og beskyttelsen af børn i forbindelse med reklamer.

If this were the case, could the Committee on Development's proposal not also be included in the text of the report?
Hvis dette sker, kan man så ikke medtage Udviklingsudvalgets forslag i betænkningens tekst?

I take the view that digital content and the handling thereof should not be included in the text of the agreement, and if it is included, the provisions in question should not be of a repressive nature.
Digitalt indhold og håndteringen heraf bør efter min mening ikke indgå i aftalens tekst. Hvis det medtages, bør de pågældende bestemmelser ikke være repressive.

However, I regret that the problems associated with health in the work environment have not been included in the text.
Jeg beklager dog, at problemerne i forbindelse med sundhed på arbejdspladsen ikke blev medtaget i teksten.

And later on it might have been included in the text, the transla.
Og senere på det kunne have været medtaget i teksten, oversættelsen.

In this respect we agree with Parliament that there should be no family or business links between the shipowner and the classification society, and this is already included in the text.
På det område er vi enige med Parlamentet i, at der ikke bør være en familie- eller erhvervsmæssig tilknytning mellem rederen og klassifikationsselskabet, og det fremgår allerede af teksten.

Sometimes it is reprehensible, but not included in the texts threats.
Nogle gange er det forkasteligt, men ikke medtaget i de tekster trusler.

For one thing, the authors have included in the text a very large number of special but important examples(special curves, surfaces, special transformations), and these examples are discussed in great detail.
For én ting, forfatterne har medtaget i den tekst, et meget stort antal særlige men vigtige eksempler(special kurver, overflader, særlige omdannelser), og disse eksempler er diskuteret i stor detalje.

However, we do not believe that this point should be included in the text of the decision.
Vi mener imidlertid ikke, at dette er et punkt, som skal inddrages i afgørelsens tekst.

I am delighted that discharges on the high seas have been included in the text and that there are no geographical restrictions but that the sea is considered a common legacy which belongs to everyone and where pollution takes place.
Det glæder mig, at udtømninger på åbent hav er medtaget i teksten, og at der ikke er geografiske restriktioner, men at havet også opfattes som en fælles arv, der tilhører alle, og på hvilket der finder forurening sted.

We will also strive for the greatest possible number to be included in the text of the decision.
Vi vil også bestræbe os på, at flest mulig af disse skal medtages i afgørelsens tekst.

Even though this element, which I will name in a minute, is no longer included in the text, our group has decided to vote in favour of the compromise resolution because we believe that it is important that the European Parliament sends a unified signal.
Selv om dette element, som jeg straks skal oplyse om, ikke længere er indeholdt i teksten, har vores gruppe besluttet sig for at stemme for kompromisbeslutningen, fordi vi tror, at et fælles signal fra Europa-Parlamentet er vigtigt.

An explicit reference to the application of ICAT rules should be included in the text of the next protocol.
Teksten til den næste protokol bør indeholde en tydelig reference til anvendelsen af ICCAT-reglerne.

Nevertheless, from an Austrian viewpoint there are a few problematic points which now urgently need to be discussed and clarified in the trilogue negotiations between Parliament, the Council and the Commission:(1) The'procurement element' must be included in the text.
Ikke desto mindre er der fra et østrigsk synspunkt et par problematiske ting, der skal drøftes og afklares hurtigst muligt under trilogen mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen.(1)"Initiativelementet" skal være indeholdt i teksten.

The principle of reciprocity, which could have been included in the text, did not receive the Council's support.
Princippet om gensidighed, der kunne være medtaget i teksten, fik ikke støtte fra Rådet.

But may I add, just to prove that I did ask a question, that the Minister said that my supplementary question was not included in the text of my question.
Men jeg vil gerne tilføje, som bevis på, at der var tale om et spørgsmål, at ministeren sagde, at det tillægsspørgsmål, jeg stillede, ikke indgik i teksten til mit spørgsmål.

Though he felt a little happier to find that the formula was not included in the texts, when Cardan wrote to him in a friendly manner Tartaglia rebuffed his offer of continued friendship and mercilessly ridiculed his books on the merest trivialities.
Selvom han følte sig lidt gladere for at opdage, at den formel, ikke var inkluderet i de tekster, når Cardan skrev til ham på en mindelig måde Tartaglia afvist hans tilbud om fortsat venskab og nådesløst ridiculed hans bøger på blot trivialities.

Wherever possible, information on devel opments in these three countries is included in the text and in the tables.
Overalt, hvor det har været muligt, er oplysninger om udviklingen i disse tre lande medtaget i teksten og tabel lerne.

Due to an administrative oversight, the resolution from the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy is not included in the text as it should be.
Beslutningen fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender er på grund af en administrativ forglemmelse ikke inkluderet i teksten som påkrævet.

I can even add that some of the amendments proposed by the rapporteur are already included in the texts of the Council working group studying these initiatives.
Jeg kan således nævne, at nogle af de ændringsforslag, som ordføreren har stillet, allerede er inkluderet i de tekster, som de arbejdsgrupper under Rådet, der vurderer disse initiativer.

It is neither acceptable nor sensible to subject every product produced in the EU to an environmental compliance assessment, and it is regrettable- at least as far as I can see- that this is being included in the text as an option for 2012.
Det er hverken acceptabelt eller fornuftigt at underkaste alle produkter, der fremstilles i EU, en miljøvurdering, og det er beklageligt- i det mindste så vidt jeg kan se- at dette medtages i teksten som en mulighed i 2012.

Animal welfare: some members wanted the provisions on animal welfare strengthened and included in the text of Part III(and not in an attached protocol as at present);
Dyrevelfærd: enkelte konventsmedlemmer ønskede, at bestemmelserne vedrørende dyrevelfærd blev styrket, og at de indsættes i selve teksten til del III(og ikke som nu i en protokol knyttet som bilag hertil);

I ask both the European Commission and the Italian authorities to take into consideration the provisions of the common resolution of the PPE-DE and UEN Groups as well, which are not included in the text adopted today.
Jeg anmoder både Europa-Kommissionen og de italienske myndigheder om også at tage højde for bestemmelserne i den fælles beslutning fra grupperne PPE-DE og UEN, som ikke er medtaget i teksten, der blev vedtaget i dag.

The book illustrated and described wooden, brass and ivory instruments but there were even working paper instruments included in the text, called volvelles, which let readers experiment with the ideas described.
Bogen illustreret og beskrevet træ, messing og elfenben instrumenter, men der var endnu arbejdsdokument instrumenter inkluderet i teksten, kaldet volvelles, lad læserne eksperimentere med de ideer beskrevet.

Hvordan man bruger "included in the text" i en Engelsk sætning

some of this is probably also included in the text elsewhere.

The item is not included in the text of the policy.

This information will be included in the text for the prompt.

Additional information is included in the text field for each event.

Included in the text were his personal study notes as well.

Further, the name was not included in the text window headline.

Included in the text were a number of sample LOGO programs.

Additional registrants names should be included in the text box below.

All necessary aids to identification are included in the text itself.

Longer notes will be included in the text of the article. 22.

Hvordan man bruger "medtaget i teksten, inkluderet i teksten" i en Dansk sætning

Enkelte uddrag af stenogrammet, der ikke har nogen paralleller i udkastet, har vi medtaget i teksten under * som fodnoter.

Læs fodnoter, der er inkluderet i teksten, hvis der er nogen.

Franske indskud er medtaget i teksten, så læseren selv kan gøre sig sine overvejelser over den sproglige forskel mellem béarnaisk og fransk.

De andre detaljer er sjældent, om nogensinde inkluderet i teksten af denne type brev.

Hvis spørgsmålene er medtaget i teksten, skal der være en tydelig angivelse af forskel på spørgsmål og svar.

Men hvis race, hudfarve, herkomst eller national eller etnisk oprindelse er sammenfaldende med religion i rammeafgørelsens forstand, hvorfor er religion da overhovedet medtaget i teksten?

Er der nogle lignende termer, som mange brugere søger efter, bliver de også inkluderet i teksten.

De bivirkninger som ikke er medtaget i teksten er listet herunder: Sjældne: Ubehag i mave og/eller tarm.

De spørgsmål der er medtaget i teksten, er der kun for at kaste lys over noget som læseren måske ville have spurgt om.

På den måde kan man inkludere den rette kombination af søgeord, som ellers ville være svære at få inkluderet i teksten.