Hvad er oversættelsen af " INCLUDES MEASURES " på dansk?

• omfatter foranstaltninger
• omfattende foranstaltninger
• indeholder foranstaltninger

Eksempler på brug af Includes measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The programme includes measures that support.
Programmet inkluderer virkemidler, der understøtter.

The new forest protection programme, Forest Focus, which was approved last year and which runs until 2006, includes measures for combating forest pollution.
Det nye program for beskyttelse af skovene, Forest Focus, som blev vedtaget sidste år og løber indtil 2006, omfatter foranstaltninger til bekæmpelse af forurening af skovene.

National programme includes measures for the afforestation of agricultural land UK.
Et landsomfattende program omfattende foranstaltninger til tilplantning af land brugsjord med skov UK.

The action plan against terrorism, which the Belgian Presidency and the Commission are promoting vigorously, includes measures which we had argued for before 11 September.
Den handlingsplan mod terrorisme, som det belgiske formandskab og Kommissionen tilskynder kraftigt til, indeholder foranstaltninger, som vi allerede havde forlangt før den 11. september.

The new strategy includes measures to reduce supply and demand, together with measures at an international level.
Den nye strategi omfatter foranstaltninger, der skal mindske såvel udbud som efterspørgsel, samt foranstaltninger på internationalt niveau.

Improving the technical legal framework for the Community's railways as part of the third railway package is an essential and welcome development, which includes measures to strengthen the European Railway Agency.
Forbedringen af de tekniske retlige rammer for Fællesskabets jernbaner som led i den tredje jernbanepakke er en vigtig og positiv udvikling, der omfatter foranstaltninger til styrkelse af det europæiske jernbaneagentur.

This includes measures such as a third party having allocated the shares for borrowing or purchase so that settlement can be effected when it is due.
Dette omfatter foranstaltninger som f. eks. en tredjeparts allokering af aktierne til lån eller køb, således at afviklingen kan gennemføres på forfaldstidspunktet.

The second option is the new rural development programme 2007-2013, which includes measures for restoring agricultural production potential, as well as forestry potential, following natural disasters.
Den anden mulighed er det nye program for udvikling af landdistrikter 2007-2013, som omfatter foranstaltninger til retablering af land- og skovbrugets produktionsevne efter naturkatastrofer.

This plan includes measures relating to planning, implementation, resources and international cooperation in the area of innovative technologies in the energy sector.
Planen omfatter foranstaltninger i relation til planlægning og gennemførelse af, ressourcer til og internationalt samarbejde om innovative teknologier i energisektoren.

We call on the Commission to make sure that any framework directive on renewable energy includes measures to promote heating and cooling by means of renewable energy, which are the least developed technologies so far.
Vi opfordrer Kommissionen til at sikre, at ethvert forslag vedrørende rammedirektivet om vedvarende energi også indeholder foranstaltninger til fremme af opvarmning og afkøling ved hjælp af vedvarende energikilder, som indtil videre er de bedst udviklede.

The package includes measures ranging from the provision of micro-credit and SME financing to energy efficiency and specific technical assistance for financial sector supervision and financial regulation.
Pakken omfatter foranstaltninger, der varierer fra ydelse af mikrokreditter og finansiering til små og mellemstore virksomheder til energieffektivitet og specifik teknisk bistand til overvågning af den finansielle sektor og finansiel regulering.

Emphasis needs to be placed on reform of the Common Agriculture and Fisheries Policies and the Cohesion Policy, with the different points of departure of different regions always needing to be taken into account, and this includes measures adapted to the different realities.
Der må lægges vægt på reform af den fælles landbrugs- og fiskeripolitik og samhørighedspolitikken, idet det altid er nødvendigt at tage højde for forskellige regioners forskellige udgangspunkter, hvilket omfatter foranstaltninger tilpasset til de forskellige realiteter.

It should be stressed that the text includes measures safeguarding respect for social values and rights in EU legislation, so that these can never be subsumed by the market approach.
Det bør fremhæves, at teksten omfatter foranstaltninger, der sikrer overholdelsen af arbejdsmarkedsmæssige værdier og rettigheder i EU-lovgivningen, således at disse aldrig kan underordnes markedsvilkårene.

In the treatment of severe hyperglycaemia or ketoacidosis in particular, insulin administration is part of a complex therapeutic regimen which includes measures to protect patients from possible severe complications of a relatively rapid lowering of blood glucose.
Specielt ved behandling af alvorlig hyperglykæmi eller ketoacidose indgår insulin som en del af et komplekst behandlingsregime, der omfatter forholdsregler, der skal beskytte patienten mod mulige alvorlige komplikationer forårsaget af et relativt hurtigt fald i blodglukoseniveauet.

The proposal includes measures which will promote the efficient and uniform interpretation and application of the current rules, as stated in the White Paper, which will harmonise even further the competition conditions in the road transport sector.
Forslaget omfatter foranstaltninger til fremme af effektiv og ensartet fortolkning og anvendelse af gældende regler som angivet i hvidbogen, der vil harmonisere konkurrenceforholdene i vejtransportsektoren yderligere.

I propose, Mr President, that you take an initiative towards the Austrian Presidency and the European Commission and suggest that the spring Council in March discuss an integrated strategy on combating racism and xenophobia which includes measures and short-term and long-term policies.
Hr. formand, jeg foreslår, at De tager initiativ til at foreslå det østrigske formandskab og Kommissionen, at en drøftelse af en integreret strategi til bekæmpelse af racisme og fremmedhad, der omfatter foranstaltninger og langsigtede politikker, sættes på dagsordenen for Det Europæiske Råds forårsmøde i marts.

Amendments to the Social Welfare Act includes measures to encourage the inclusion of disabled persons into the labor market, increase personal disability for 20 percent and prevent manipulation of contracts lifetimes or lifelong maintenance.
Ændringer til Social Welfare Act omfatter foranstaltninger til fremme af inklusion af handicappede på arbejdsmarkedet, øge den personlige handicap til 20 procent og forhindre manipulation af kontrakter levetider eller livslang vedligeholdelse.

In December, the Commission decided not to raise any objections to a new component(paragraph 249h) of the Arbeitsforderungsgesetz(Law on the promotion of employment) which has a budget of ECU 3.1 billion for theperiod 1993-97 and includes measures to promote recruitment in the former GDR in areas relating to the environment, social services and youth employment.
I december besluttede Kommissionen ikke at fremkomme med indvendinger over for et nyt kapitel(§249h AFG) i»Arbeitsförderungsgesetz«(lov om fremme af beskæftigelsen) med et budget på 3,1 mia. ECU for tidsrummet 1993-97 og omfattende foranstaltninger på hele det tidligere DDR's område til fordel for beskæftigelse i miljøsektoren og den sociale sektor samt foranstaltninger til fordel for ungdommen.

The Objective 2 Community Support Framework for the Saar region includes measures totalling ECU 400 000 during 1990 and 1991, for transfrontier exchanges of trainees and for further training in commercial activities of a transfrontier nature.
Målsætning 2 for en fælles støtteramme for Saar-regionen rummer foranstaltninger til i alt 400 000 ecu i løbet af 1990 og 1991 til udveksling over grænserne af unge under uddannelse og til yderligere erhvervsmæssige aktiviteter på tværs af grænserne.

In Berlin last year it was agreed that the budgetary provision for agriculture for the period 2000-2006 will be over £506 billion, that the 15 Member States of the European Union will continue to contribute 1.3% of gross national product to the overall annual budget- which of course includes measures to finance the proposed enlargement of the European Union, a proposal which I and my other colleagues fully support.
Sidste år blev det i Berlin aftalt, at landbrugsbudgettet for perioden 2000-2006 skal være på over 506 milliarder britiske pund, at de 15 medlemsstater i Den Europæiske Union fortsat skal bidrage med 1,3% af deres bruttofaktorindkomst til det samlede årlige budget- som selvfølgelig inkluderer tiltag til finansiering af den foreslåede udvidelse af Den Europæiske Union, et forslag som jeg og mine andre kolleger varmt støtter.

The Agreement with Pakistan includes measures concerning a quota increase of 15% for textiles and clothing products and, under the Generalised Preference System(GPS), there will be a zero duty on EU imports of clothing between 2002 and 2004.
Aftalen med Pakistan indeholder foranstaltninger til en forhøjelse på 15% af kvoten for tekstilvarer og beklædningsgenstande, og under den generelle præferenceordning(GPS) vil der blive pålagt nultold på EU-import af beklædningsgenstande mellem 2002 og 2004.

We European socialists are pleased that the problems in this sector have received a response at Community level and that the proposal includes measures which we Members of Parliament, who have debated them here on various occasions, and the governments of the Member States most affected have been demanding for so long.
Vi i De Europæiske Socialdemokraters Gruppe glæder os over, at der på fællesskabsplan er fundet en løsning på problemerne i sektoren, og at forslaget indeholder foranstaltninger, som vi i Parlamentet, der har drøftet dem ved forskellige lejligheder, og regeringerne i de hårdest ramte medlemsstater gennem lang tid har krævet.

Furthermore, it also includes measures allowing migrants to participate in the civic and political life of the society in which they live, particularly in political parties and trade unions, and giving them the opportunity to vote in local elections.
Desuden omfatter den foranstaltninger, der giver migranterne lov til at deltage i det civile og politiske liv i det samfund, de lever i, særlig i politiske partier og fagforeninger, ligesom de får mulighed for at stemme ved lokalvalg.

I also welcome this report as it represents an important change in relation to the current common fisheries policy and includes measures that are particularly relevant to the outermost regions, such as the distinction between small-scale and industrial fleets and the creation of bio-geographical regions.
Jeg bifalder også denne betænkning, da den udgør en vigtig ændring i forhold til den nuværende fælles fiskeripolitik og omfatter foranstaltninger, der er særlig relevante for regionerne i den yderste periferi, såsom differentieringen mellem ikkeindustrielle og industrielle flåder og oprettelsen af biogeografiske zoner.

This report includes measures- such as super-credits for non-polluting or low emission vehicles, fines if limits are exceeded and eco-innovation incentives to help manufacturers develop new, more environmentally friendly technologies- which will benefit the competitiveness of the EU and create employment opportunities.
Denne betænkning omfatter foranstaltninger- såsom superkreditter for ikkeforurenende køretøjer eller lavemissionskøretøjer, bøder, hvis grænserne overskrides, og incitamenter til miljøinnovation for at hjælpe fabrikanterne til at udvikle nye og mere miljøvenlige teknologier- som vil gavne EU's konkurrenceevne og skabe beskæftigelsesmuligheder.

I voted in favour of the report precisely because we need a new European legal framework that includes measures to combat discrimination and protect human rights, to integrate Roma in the various Member States with a plan that guarantees their education and health coverage.
Jeg stemte for betænkningen, netop fordi vi har behov for en ny europæisk lovramme, som omfatter foranstaltninger til bekæmpelse af forskelsbehandling og beskyttelse af menneskerettigheder, for at integrere romaerne i de forskellige medlemsstater vha. en plan, der sikrer dem uddannelse og sundhedspleje.

I would highlight the role of the framework agreement, which includes measures to assist the development of institutional capacity as a means of reinforcing civil society, aids modernisation, encourages the introduction of democratic reforms and the creation of independent social communication and the rule of law, and supports other efforts aimed at opening up space for companies, academic institutions, non-governmental organisations and other Libyan players.
Jeg vil fremhæve rammeaftalens rolle. Den indeholder foranstaltninger til at hjælpe med udviklingen af institutionel kapacitet som et middel til at styrke civilsamfundet, fremmer modernisering, tilskynder til indførelse af demokratiske reformer og etablering af uafhængig social kommunikation og retsstatsprincippet og støtter andre indsatser, der har til formål at give plads til virksomheder, akademiske institutioner, ikkestatslige organisationer og andre libyske aktører.

The due diligence system proposed by the Commission(which is already practised to high standards in the UK), includes measures and procedures which will enable operators to track the timber and timber products, to have access to information concerning compliance with the applicable legislation and to manage the risk of placing illegal timber and products on the EU market.
Den ordning med fornøden omhu, som Kommissionen foreslår(som allerede anvendes på højt niveau i UK), omfatter foranstaltninger og procedurer, der vil gøre det muligt for virksomhederne at spore træ og træprodukter, at få adgang til information om overensstemmelse med gældende lovgivning og at forvalte risikoen for at bringe ulovligt træ og træprodukter på EU-markedet.

View Larger Image Amendments to the Social Welfare Act includes measures to encourage the inclusion of disabled persons into the labor market, increase personal disability for 20 percent and prevent manipulation of contracts lifetimes or lifelong maintenance.
Ændringer til Social Welfare Act omfatter foranstaltninger til fremme af inklusion af handicappede på arbejdsmarkedet, øge den personlige handicap til 20 procent og forhindre manipulation af kontrakter levetider eller livslang vedligeholdelse.

Points out that widening the scope of competition policy also includes measures for the protection of the environment; emphasizes theneed, however, for environmental standards inthe Member States to be harmonized upwards(for example, ecotax on energy) in order toprevent distortions of competition;
At udvidelsen af konkurrencepolitikken også omfatter foranstaltninger til beskyttelse af miljøet; Europa-Parlamentet understreger imidlertid nødvendigheden af, at miljønormerne i medlemsstaterne harmoniseres opad(f. eks. indførelse af en miljøafgift på energi) for at undgå konkurrencefordrejninger.

Hvordan man bruger "includes measures" i en Engelsk sætning

The plan includes measures for addressing the affordable housing crisis.

Descriptive Statistics includes measures of location and measures of dispersion.

It includes measures of financial depth, access, efficiency, and stability.

First, it includes measures to facilitate e-commerce among ASEAN members.

This set includes measures for liquids, dry material and poundage.

The new law also includes measures designed for community banks.

This includes measures to control inflammation as well as bracing.

This includes measures to deal with any alleged data breaches.

It includes measures to improve mobility, tackle overcrowding and under-occupation.

In addition, the bill includes measures to protect the U.S.

Hvordan man bruger "omfatter foranstaltninger, omfattende foranstaltninger, indeholder foranstaltninger" i en Dansk sætning

Specialpædagogisk bistand omfatter foranstaltninger, som er nødvendige for elevernes deltagelse i undervisningen, eller som medvirker til at fremme formålet med undervisningen for eleven.

Deres ansvar omfatter foranstaltninger til at fremskynde klienternes opgaver, bistå med indsamling og udførelse af nødvendige dokumenter og meget mere.

På hospitalet overvåger lægerne hele tiden indholdet af progesteron og træffer omfattende foranstaltninger for at normalisere niveauet.

Dette omfatter foranstaltninger, der giver dem mulighed for at tilbageholde partier af vaske- og rengøringsmidler, der ikke overholder denne forordning. 2.

Kost anses for at være en af ​​de omfattende foranstaltninger til behandling af blærebetændelse.

Det er kun en mindre del af UU-forløb, der kræver mere omfattende foranstaltninger.

Men psykologisk bistand til sagsbehandlerne er en udgift for kommunerne, og den fører ofte til mere omfattende foranstaltninger, dvs.

Den lovpakke, der forelægges i dag, indeholder foranstaltninger, som vil bidrage mærkbart til at styrke enhedsmarkedet for energi.

Om nødvendigt forelægger Kommissionen et forslag for Europa-Parlamentet og Rådet, som indeholder foranstaltninger til redegørelse for eller begrænsning af methanemissioner. 2.

Forbedrende vedligeholdelse omfatter foranstaltninger til afhjælpning af fejl, eller til genetablering af det nødvendige sikkerhedsniveau for legeredskaber og faldunderlag.