What is the translation of " INCLUDES MEASURES " in German?

• umfasst Maßnahmen
• beinhaltet Maßnahmen
• enthält Maßnahmen
• gehören Maßnahmen
• schließt Maßnahmen

Examples of using Includes measures in English and their translations into German

This includes measures.
Hierzu zählen Maßnahmen.

Our data security includes measures for;
Unser Datensicherheitsprogramm beinhaltet Maßnahmen.

Includes measures for the shift from residential to community based care;
Beinhaltet Maßnahmen für den Übergang von der Heim- und Anstaltsbetreuung zu gemeindenahen Betreuungsdiensten;

The Operational Programme for Human Resources 1994-1999 includes measures to facilitate adaptation to industrial change.
Das Operationsprogramm für Humanressourcen(1994 -1999) umfaßt Maßnahmen zur Erleichterung der Anpassung an die industriellen Veränderungen.

This includes measures to strengthen organic growth as well as to make acquisitions.
Dieses umfasst Maßnahmen um das organische Wachstum zu stärken und um weiter über Akquisitionen zu wachsen.

The various actions to be taken are outlined in a 10 point list, which includes measures in the areas of education policy, research policy, industrial policy and social policy.
Dazu werden in einer 10-Punkte-Liste die verschiedenen Handlungsnotwendigkeiten umris sen, welche bildungspolitische, forschungspolitische, industriepolitische und sozialpolitische Maßnahmen umfassen.

This includes measures to improve the effectiveness of prevention, treatment and harm reduction.
Hierzu gehören Maßnahmen zur Verbesserung der Wirksamkeit von Prävention, Behandlung und Schadensminderung.

Village development includes measures promoting agricultural efficiency.
Die Dorfentwicklung umfaßt Maßnahmen, die die Effizienz der Landwirtschaft fördern sollen.

This includes measures aimed at managers, employees in new functions and specific function groups.
So umfasst es Maßnahmen, die sich an Führungskräfte, Mitarbeiter in neuen Funktionen sowie spezifische Funktionsgruppen richten.

The security concept of SIMATIC S7-1500 includes measures ranging from authorization stages and block protection to communication integrity.
Das Security-Konzept der SIMATIC S7-1500 umfasst Maßnahmen von Berechtigungsstufen Ã1⁄4ber Bausteinschutz bis hin zur Kommunikationsintegrität.

This includes measures to improve the quality of the built environment and the architectural heritage.
Dies umfasst auch Maßnahmen, mit denen die Qualität der bebauten Flächen und des architektonischen Erbes verbessert werden soll.

The second pillar targets efficiency and includes measures for the continual optimization of processes and the portfolio, as well as efficient cost management.
Die zweite Säule zielt auf höhere Effizienz und umfasst Maßnahmen zur kontinuierlichen Prozess- und Portfoliooptimierung sowie effizientes Kostenmanagement.

The NRP includes measures to reduce the use of fixed-term contracts through a review of different contract types and their respective costs.
Das NRP umfasst Maßnahmen zur Reduzierung befristeter Verträge durch eine Überprüfung der verschiedenen Vertragsarten und der jeweils entstehenden Kosten.

A controversial category of provisional measures includes measures ordering States to halt judicial proceedings against the investors in their jurisdiction.
Eine umstrittene Kategorie der vorläufigen Maßnahmen gehören Maßnahmen Staaten Gerichtsverfahren gegen die Anleger in ihrem Zuständigkeitsbereich zu stoppen Bestellung.

Time policy includes measures and benefits that enable employees to use their time resources according to their preferences, irrespective of their income.
Zeitpolitik beinhaltet Maßnahmen und Leistungen, die Erwerbstätigen unabhängig vom Einkommen jene Zeitverwendung ermöglichen, die ihren Vorstellungen entspricht.

The operational Programme for Industrial development(19941996) includes measures designed to encourage investment in indigenous industry and increase output and employment as a result.
Im OPERATIONAL PROGRAMME FOR INDUSTRIAL DEVELOPMENT 1994-1996 sind u. a. Maßnahmen zur Förderung von Investitionen¡n nationale Unternehmen vorgesehen, um Produktivität und Beschäftigung zu steigern.

It includes measures aimed at broadening the tax base of direct taxes and increasing indirect tax rates such as excise duties on alcohol, tobacco and car taxes.
Das Paket umfasst Maßnahmen zur Verbreiterung der Steuerbemessungsgrundlage für direkte Steuern und zur Erhöhung indirekter Steuern wie der Alkohol-, Tabak- und Kraftfahrzeugsteuer.

The report we are proposing includes measures aimed at ensuring that there is one applicable law and one competent court.
Der von uns unterbreitete Bericht enthält Maßnahmen, die gewährleisten sollen, dass es sowohl ein geltendes Recht als auch ein einziges zuständiges Gericht gibt.

This includes measures such as training leave and/or state-subsidised training measures, short-time working, suspension agreements or temporary reductions in working hours.
Das schließt Maßnahmen wie z.B. Bildungskarenz bzw. staatlich geförderte Qualifizierungsmaßnahmen, Kurzarbeit, Aussetzverträge oder temporäre Arbeitszeitverkürzung ein.

This includes measures to.
Hierzu gehren Manahmen, die auf Folgendes abzielen.

This plan includes measures relating to planning, implementation, resources and international cooperation in the area of innovative technologies in the energy sector.
Der Plan enthält auch Maßnahmen für die Planung, Umsetzung, Ressourcenverteilung und internationale Zusammenarbeit im Bereich der innovativen Technologien im Energiesektor.

This proposal includes measures to help tax authorities better tackle VAT fraud.
Dieser Vorschlag enthält Maßnahmen, die den Steuerverwaltungen die Betrugsbekämpfung erleichtern sollen.

This approach includes measures for granting developing countries special and differential treatment, as well as flexibility to manage their tariffs on the basis of their economic needs.
Der Vorschlag enthält Maßnahmen für eine besondere, differenzierte Behandlung der Entwicklungsländer, denen die Möglichkeit eingeräumt werden soll, ihre Zölle in Abhängigkeit ihrer wirtschaftlichen Bedürfnisse flexibel festzulegen.

French legislation includes measures to support cinematographic and audiovisual production.
Die französische Regelung enthält Maßnahmen zur Unterstützung von Film- und audiovisuellen Produktionen.

The package includes measures ranging from the provision of micro-credit and SME financing to energy efficiency and specific technical assistance for financial sector supervision and financial regulation.
Das Paket beinhaltet Maßnahmen, die von der Bereitstellung von Mikrokrediten und der KMU-Finanzierung bis zu Energieeffizienz und spezieller fachlicher Unterstützung für die Finanzaufsicht und die Finanzmarktregulierung reichen.

However, the Plan also includes measures to increase awareness of online security and resilience against cyberbullying.
Es fallen aber auch Maßnahmen darunter, die das Bewusstsein für Onlinesicherheit und die Resilienz gegen Cyberbullying erhöhen sollen.

The present reform proposal includes measures for crises management, to increase promotion of fruit and vegetables, and to maintain the environment.
Der vorliegende Reformvorschlag umfasst Maßnahmen zum Krisenmanagement, zur verstärkten Werbung für Obst und Gemüse und zum Umweltschutz.

Organization Development includes measures to further develop Oerlikon's global footprint and to ensure effective and efficient management structures.
Organization Development beinhaltet Maßnahmen zur Weiterentwicklung von Oerlikons globaler Präsenz und zur Sicherstellung effektiver und effizienter Managementstrukturen.

Disaster preparedness includes measures for disaster prevention(e.g. infrastructure measures) and disaster response e.g. establishment of early warning systems.
Die Katastrophenvorsorge umfasst Maßnahmen zur Katastrophenvorbeugung wie beispielsweise Infrastrukturmaßnahmen sowie der Katastrophenvorbereitung, wie zum Beispiel der Aufbau von Frühwarnsystemen.

The IFS quality management includes measures to ensure defined quality requirements of the provided certification programs as well as to control the implementation of IFS standards in practice.
Qualitätssicherung Das Qualitätsmanagement des IFS umfasst Maßnahmen zur Sicherstellung der festgelegten Qualitätsanforderungen der angebotenen Zertifizierungsprogramme sowie zur ÜberprÃ1⁄4fung der Umsetzung der IFS Standards in der Praxis.

How to use "includes measures" in an English sentence

The mesh that it includes measures 0.78 inches.

HEDIS includes measures for children and older adults.

That includes measures in relation to adverse effects.

Obama’s energy plan includes measures to reduce U.S.

MIPS includes measures both “for” and “with” patients.

This table includes measures that are publicly available.

This collection includes measures of morbidity and mortality.

Treatment includes measures to reduce inflammation and pain.

It includes measures of energy, food, timber, waste.

Performance includes measures and metrics to monitor progress.

How to use "beinhaltet maßnahmen, enthält maßnahmen" in a German sentence

Es beinhaltet Maßnahmen zur Einhaltung der neuen NEC-Richtlinie 2016/2284 der EU, welche am 31.

Fillons Programm enthält Maßnahmen zur Förderung der Erneuerbaren Energien und die Schließung der verbliebenen Kohlekraftwerke.

Eine Standard-Zwangsvollstreckung beinhaltet Maßnahmen von der Bank oder Kreditgeber, in dem sie das Eigentum zurücknehmen.

Was bedeutet Baumpflege: Baumpfleg beinhaltet Maßnahmen an Bäumen zur Vermeidung von Fehlentwicklung und zur Erhaltung der Vitalität eines Baumes.

Das Haushaltsstrukturkonzept enthält Maßnahmen zur Erhöhung von Einnahmen und zur Reduzierung von Ausgaben.

Er enthält Maßnahmen zur Personalentwicklung für die Übernahme von Führungspositionen durch Frauen.

Das beinhaltet Maßnahmen der USA auf Europa und den Versuch, einen Keil zwischen Deutschland und Russland zu treiben.

Der Flyer beinhaltet Maßnahmen zur Prävention der ASP und ist auf die jetzige, glücklicherweise noch seuchenfreie Zeit in Schleswig-Holstein zugeschnitten.

Diese Strategie beinhaltet Maßnahmen für eine verbesserte Erschließung von sich verändernden Märkten und den damit verbundenen Marktchancen.

Der Gesetzentwurf enthält Maßnahmen mit überwiegend technischem Charakter.