What is the translation of " INCLUDES MEASURES " in Russian?

• включает меры
• предусматривает меры
• включает мероприятия
• предусматриваются меры
• входят меры
• относятся меры
• предусмотрены меры
• включающей меры
• включены меры
• включены мероприятия

Examples of using Includes measures in English and their translations into Russian

In this context, it also includes measures against forced marriage.
В связи с этим он также включает меры по борьбе с браками по принуждению.

An effective approach to enhance regional cooperation includes measures to.
Эффективный подход к упрочению регионального сотрудничества включает меры с целью.

Albania's national plan includes measures for social and economic reintegration.
Национальный план Албании включает меры по социально-экономической реинтеграции.

This includes measures for protecting supplies and ensuring water is safe to drink.
Сюда включены меры по защите водоснабжения и по обеспечению безопасной для питья воды.

The department's quadrennial programme includes measures aimed at the following objectives.
Четырехлетняя программа ФДИД включает меры, направленные на выполнение следующих задач.

This includes measures to reduce verbal abuse and bullying as well as physical assault.
Она включает меры по сокращению числа случаев словесных оскорблений и запугивания, а также физического нападения.

Countries should ensure that preparedness includes measures to mitigate transboundary impacts.
Странам следует обеспечивать, чтобы эти системы включали в себя меры по смягчению трансграничного воздействия.

That programme includes measures aimed at achieving the MDGs and in keeping with the development strategy of our country.
Она включает меры по реализации ЦРДТ в соответствии со стратегией развития страны.

In parallel, the country implements a General Education Quality Improvement Programme(GEQIP) which includes measures to promote and to establish indicators for monitoring quality in education.
Одновременно в стране осуществляется Генеральная программа повышения качества образования, которая предусматривает меры по содействию контролю качества в сфере образования и по введению для этого соответствующих показателей.

As drafted, it includes measures to be taken during and after active hostilities.
В составленном виде она включает меры, подлежащие принятию в ходе и после активных военных действий.

The National Human Rights Action Plan of China(2012-2015) includes measures aimed at strengthening safeguards in all death penalty cases.
Национальный план действий в области прав человека Китая( 2012- 2015 годы) предусматривает меры, направленные на усиление правовых гарантий во всех делах, связанных со смертной казнью.

The Plan includes measures on the anti-corruption policies and some aspects of preventing the corruption.
План включает мероприятия по антикоррупционной политике и некоторым аспектам предупреждения коррупции.

The stabilization programme includes measures to raise revenues and reduce subsidies.
Программа стабилизации предусматривает меры по повышению поступлений и сокращению субсидий.

It includes measures to secure financial and human resources, and the participation of local and indigenous communities outside protected areas.
Он включает мероприятия по привлечению финансовых и людских ресурсов, а также участию местных и коренных общин за пределами охраняемых районов.

If neither option is possible under domestic law, the IPP includes measures for legal recognition of perpetual or long-term renewable custodial or use rights.
Если в соответствии с национальным законодательством ни один из вариантов не возможен, в ПКН предусматриваются меры по юридическому признанию бессрочных или долгосрочных возобновляемых попечительских прав или прав пользования.

This includes measures to promote industrial joint ventures and other forms of business cooperation.
Это включает меры по содействию развитию совместных предприятий в секторе промышленности и других форм делового сотрудничества.

The new programme is designed to help unemployed Canadians get back to work and includes measures to protect low income claimants, particularly those with children, through an innovative family income supplement.
Эта новая программа призвана помочь безработным канадским гражданам в поиске работы и предусматривает меры по защите малоимущих, в особенности имеющих детей, посредством выплаты им новой семейной дотации.

This includes measures aimed at achieving effective equality between women and men in vocational training.
Это включает меры, направленные на обеспечение подлинного равенства между мужчинами и женщинами в профессиональном образовании.

The United Kingdom plan includes measures for expanding environment- and nitrate-sensitive areas.
План Соединенного Королевства предусматривает меры по расширению площадей, считающихся экологически уязвимыми и восприимчивыми к воздействию нитратов.

This includes measures to streamline surveillance by focusing on country needs rather than to rely on a"standardized" approach.
Сюда относятся меры по совершенствованию мониторинга на основе учета в первую очередь потребностей стран, а не использования<< стандартного>> подхода.

The domestic law of the Kyrgyz Republic includes measures to prevent the separation of children from their parents without special reason.
Национальное законодательство Кыргызской Республики предусматривает меры, предотвращающие разлучение детей с родителями без особых на то обстоятельств.

This also includes measures to ensure that an'audit trail' is established when the Single Window is in operation.
Это также включает меры, обеспечивающие установление" контрольной цепочки" при использовании" единого окна.

The PRS further includes measures for the prevention of and response to GBV.
Стратегия сокращения масштабов нищеты далее включает меры предупреждения и реагирования на насилие по признаку пола.

The plan includes measures to prevent, investigate and punish such activities and to protect the rights of victims and provide reparation.
Этим планом предусматриваются меры по предупреждению, расследованию, пресечению, а также защите и восстановлению прав потерпевших.

The Action Plan includes measures on gender mainstreaming, which apply to all ministries.
План действий включает меры по учету гендерного фактора, которые должны применяться всеми министерствами.

This includes measures for crude oil and gas terminals, refineries, industrial solvents as well as larger petrol stations.
Это включает меры, касающиеся нефтяных и газовых терминалов, нефтеперерабатывающих заводов, использования промышленных растворителей, а также крупных бензозаправочных станций.

The Action Plan includes measures to ensure those protections and promote understanding of human rights.
Планом действий предусматриваются меры по обеспечению такой защиты и содействию пониманию прав человека.

It includes measures in the areas of prevention, comprehensive care, support and social protection, and follow-up and evaluation of efforts.
Он включает мероприятия в области профилактики, комплексное медицинское обслуживание, поддержку и социальную защиту, наблюдение и оценку проведенных мероприятий..

The agreement with Gazprom Neft includes measures for development of the resource base of all children's and juvenile sports in Leningrad region.
Соглашение с« Газпром нефтью» также включает мероприятия по развитию материальной базы всего детского и юношеского спорта в Ленинградской области.

The plan includes measures for improvement of the investment legislation, simplification of foreign labor attraction, visa regime and etc.
Комплексный план включает меры по совершенствованию инвестиционного законодательства, упрощение привлечения иностранной рабочей силы, визового режима и ряд других мер..