Hvad er oversættelsen af " INDENT OF THE SECOND SUBPARAGRAPH " på dansk?

• andet afsnit andet led

Eksempler på brug af Indent of the second subparagraph på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Re the third indent of the second subparagraph of Article 32.
Ad artikel 3t stk. 2, andet afsnit, tredje led.

Paragraphs 3 to 6 of Article 9 shall not apply to the voluntary agreements referred to in the second indent of the second subparagraph of point 11 of Article 1.
Artikel 9, stk. 3-6, finder ikke anvendelse på de frivillige aftaler, der er omhandlet i artikel 1, nr. 11, andet afsnit, andet led.

The third indent of the second subparagraph of Article 15(2) is replaced by.
Artikel 15, stk. 2, andet afsnit, tredje led, affattes således.

A mere review does not satisfy the criterion of management supervision in the third indent of the second subparagraph of Article 1(b) of Directive 93/36.
En almindelig efterfølgende kontrol opfylder ikke det kriterium om kontrol med driften, der findes i artikel 1, litra b, andet afsnit, tredje led, i direktiv 93/36.

The first indent of the second subparagraph of Article 4(1) is replaced by the following text.
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, første led, affattes således.

The annex to the Regulation contains, amongst the designations referred to in the first indent of the second subparagraph of Article 2(2), the designation'cheese.
Benævnelsen»ost« er en af de benævnelser, som er omhandlet i forordningens artikel 2, stk. 2, andet afsnit, første led, og nævnt i forordningens bilag.

The second indent of the second subparagraph of Article 14(2) of Appendix A, shall be amended as follows.
Artikel 14, stk. 2, andet afsnit, andet led, i tillæg A affattes således.

The product in question shall, where appropriate, be converted to Quality Class I pursuant to the third indent of the second subparagraph of Article 24(2) of Regulation(EEC) No 1035/72.
Den paagaeldende vare omregnes eventuelt til kvalitetsklasse I i medfoer af bestemmelserne i artikel 24, stk. 2, andet afsnit, tredje led, i forordning( EOEF) nr. 1035/72.

In the first indent of the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom, 60% shall be substituted for 50.
De i artikel 15, stk. 1, andet afsnit, foerste led, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom anfoerte 50% erstattes af 60.

Article 9 shall not apply to the technical specifications or other requirements or the rules on services referred to in the third indent of the second subparagraph of point 11 of Article 1.';
Artikel 9 finder ikke anvendelse på de tekniske specifikationer eller andre krav eller forskrifter vedrørende tjenester, der er omhandlet i artikel 1, nr. 11, andet afsnit, tredje led.«.

The first indent of the second subparagraph of Article 17a(2) is replaced by the following:"- placing in a condition that excludes use for sowing.
Artikel 17a, stk. 2, andet afsnit, første led, affattes således:"- er bragt i en tilstand, der udelukker anvendelse til udsæd.

Taking the view that the outcome of the dispute before it required an interpretation of the second indent of the second subparagraph of Article 8(2) of Regulation No 2372/95 and of Article 47(2) of Regulation No 3665/87, the.
At afgørelsen af den verserende tvist kræver en fortolkning af artikel 8, stk. 2. andet afsnit, andet led, i forordning nr. 2372/95 og artikel 47, stk. 2, i forordning nr. 3665/87.

The first indent of the second subparagraph of Article 30 of Regulation(EC) No 20/2002 is replaced by the following:"- the third and fourth paragraphs of Article 6 shall apply from 1 January 2003.
Artikel 30, stk. 2, første led, i forordning(EF) nr. 20/2002 affattes således:"- artikel 6, stk. 3 og 4, fra den 1. januar 2003, og.

In Article 29(3) the following subparagraph is added:"Production quotas resulting from application of the first indent of the second subparagraph of paragraph 2 may be allocated up to the time limit for the conclusion of cultivation contracts.
I artikel 29, stk. 3, indsættes følgende afsnit:"De produktionskvoter, der fastsættes i henhold til stk. 2, andet afsnit, første led, kan tildeles frem til fristen for indgåelse af dyrkningskontrakter.

The first indent of the second subparagraph of Article 3(1) is replaced by the following:"- the lodging of a security of EUR 20 per tonne net weight, up to the limit of the refund rate.
Artikel 3, stk. 1, andet afsnit, første led, affattes således:"- en sikkerhedsstillelse på 20 EUR/t netto, dog højst et beløb svarende til restitutionssatsen.

This was reflected in the conditions attached to the Commission's decision approving the aid. It was also underlined in the first indent of the second subparagraph of Article 5(1) of the Shipbuilding Regulation.
Dette fremgik også af betingelserne knyttet til Kommissionens beslutning om at godkende støtten, og samme princip var fastsat i artikel 5, stk. 1, andet afsnit, første led, i forordningen om nye regler for støtte til skibsbygningsindustrien.

In the first indent of the second subparagraph of paragraph 2 of that Article, the definition of the operations that hemp seed other than seed intended for sowing may undergo could lead to doubts as to its interpretation.
I denne artikels stk. 2, andet afsnit, første led, kan definitionen af en af de operationer, hampefrøene kan undergå, bortset fra anvendelse til udsæd, give anledning til fortolkningsproblemer.

DAT-SCHAUB's argument that the Decision merely confirms explicitly a previously accepted interpretation of the second indent of the second subparagraph of Article 17(2) of Regulation No 3665/87 is precluded by the very wording of the Decision.
DAT-SCHAUB's anbringende om, at den nævnte beslutning blot indeholder en udtrykkelig bekræftelse af en allerede gældende fortolkning af artikel 17, stk. 2, andet afsnit, andet led, i forordning nr. 3665/87, modsiges af beslutningens egen ordlyd.

The second indent of the second subparagraph of Article 5(2) is replaced by the following:"- the planned planting involves additional olive trees covered by a programme approved under Article 4 of Regulation(EC) No 1638/98 and therefore qualifies for aid after 31 October 2001,";
Artikel 5, stk. 2, andet afsnit, andet led, affattes således:"- de påtænkte beplantninger er plantning af supplerende oliventræer, der indgår i et program, der er godkendt efter artikel 4 i forordning(EF) nr. 1638/98, og derfor kan omfattes af støtte efter den 31. oktober 2001.

For each 12-digit code, of the quantities of exported products not covered by export licences with advance fixing of the refund for the cases referred to in the first indent of the second subparagraph of Article 4(1), Article 6 and Article 45.
Oplysninger til Kommissionen om de mængder for hver tolvcifret kode, der er udført uden eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen i de tilfælde, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, andet afsnit, første led, artikel 6 og artikel 45.

The wine-growing regions referred to in the second indent of the second subparagraph of Article 33(3) of Regulation(EEC) No 337/79 and in the second indent of the fifth subparagraph of Article 8(2) of Regulation(EEC) No 338/79 are the following:- Ahr.
De vindyrkningsomraader, der omhandles i artikel 33, stk. 3, andet afsnit, andet led, i forordning( EOEF) nr. 337/79 og i artikel 8, stk. 2, femte afsnit, andet led, i forordning( EOEF) nr. 338/79 er foelgende:- Ahr.

By order of 23 March 1992, received at the Court on 15 April 1992, the Finanzgericht Baden-Württemberg referred two questions to the Court on the interpretation and validity of the first subparagraph of Article 12(1) and the second indent of the second subparagraph of Article 12(1) of Commission Regulation(EEC) No 1546/88.
Ved kendelse af 23. marts 1992, indgået til Domstolen den 15. april s.a., havde Finanzgericht Baden-Württemberg forelagt to spørgsmål vedrørende for tolkningen og gyldigheden af artikel 12, stk. 1, første og andet afsnit, andet led, i Kommissionens forordning(EØF) nr. 1546/88.

Sampling for laboratory analysis as referred to in the third indent of the second subparagraph of Article 6(1) of Directive 91/493/EEC is intended to confirm that the own-checks system complies effectively with Articles 1, 2 and 3 of this Decision.
Udtagningen af proever til undersoegelse i et laboratorium, jf. artikel 6, stk. 1, andet afsnit, tredje led, i direktiv 91/493/EOEF, sker for at faa bekraeftet, at den ivaerksatte ordning med egenkontrol effektivt opfylder forskrifterne i artikel 1, 2 og 3 i denne beslutning.

Having regard to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs(1), and, in particular, the second paragraph of the first indent of the second subparagraph of Article 6(6) thereof.
Under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler(1), særlig artikel 6, stk. 6, andet afsnit, første led, andet afsnit, og.

For the approval of laboratories mentioned in the third indent of the second subparagraph of Article 6(1) of Directive 91/493/EEC, the competent authorities of the Member States shall take into account the requirements of EN 45 001 standards or equivalent requirements.
Ved godkendelse af laboratorier, jf. artikel 6, stk. 1, andet afsnit, tredje led, i direktiv 91/493/EOEF, skal medlemsstaternes kompetente myndigheder tage hensyn til kravene i standard EN 45001 eller tilsvarende krav.

Pending implementation of Community health and veterinary inspection rules on the production and marketing of meat of wild game to be adopted not later than 31 March 1991, wild game meat fit for consumption shall be subject to the rules of Article 3(3), the second indent of the second subparagraph of Article 4(1) and to Article 5(2) of Directive 89/662/EEC.
Indtil ivaerksaettelsen af Faellesskabets sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige regler for produktionen og afsaetning af koed af skudt vildt, der skal vedtages senest den 31. marts 1991, gaelder for saa vidt angaar koed af skudt vildt bestemt til menneskefoede reglerne i artikel 3, stk. 3, artikel 4, stk. 1, andet afsnit, andet led, og artikel 5, stk. 2, i direktiv 89/662/EOEF.

In any event, a literal application of the second indent of the second subparagraph of Article 17(2) of Regulation No 3665/87 to each of the GCC countries would not involve discrimination between them within the meaning of Article 19 of the Cooperation Agreement.
Når artikel 17, stk. 2, andet afsnit, andet led, i forordning nr. 3665/87 anvendes efter sin ordlyd på hvert af GCC-landene, medfører dette under alle omstændigheder ikke nogen forskelsbehandling af disse lande i samarbejdsaftalens artikel 19's forstand.

Preliminary ruling(Agriculture-Common organisation of the markets in cereals-Standing invitation to tender- Cerealproducts for export to ACP States-Event causing time to begin to run for production of proof of entry for consumption into the State of destination-Second indent of the second subparagraph of Article 8(2) of Regulation(EC) No 2372/95 and Article 47(2) of Regulation(EEC) No 3665/87) Third Chamber.
Præjudiciel»Landbrug -fælles markedsordning for korn- løbende licitationsprocedure- kärnprodukt bestemt til udførsel til AVS-lande- omstændighed, der f år fristen for fremlæggelse af bevis for overgang til fri omsætning i modtagerlandet til at løbe- artikel 8, stk 2, andet afsnit, andet led, i forordning(EF) nr. 2372/95 og artikel 47, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 3665/87* Tredje Afdeling.

Accordingly, the answer to the Østre Landsret's question must be that the second indent of the second subparagraph of Article 17(2) of Regulation No 3665/87 must be interpreted as meaning that the GCC countries are not regarded, where products are processed before being cleared through customs on the territory of one of those countries and then exported to others.
Under hensyn til alt det ovenfor anførte skal det præjudicielle spørgsmål besvares med, at artikel 17, stk. 2, andet afsnit, andet led, i forordning nr. 3665/87 skal fortolkes således, at GCC-landene, såfremt varerne forarbejdes, før toldformaliteterne er afsluttet i et af landene, og derefter udføres til andre af disse lande.

Finally, as regards DAT-SCHAUB's argument based on Article 19 of the Cooperation Agreement, it is sufficient to observe that the second indent of the second subparagraph of Article 17(2) of Regulation No 3665/87 applies without distinction to each of the GCC countries and does not discriminate between them.
Hvad endelig angår DAT-SCHAUB's anbringende vedrørende samarbejdsaftalens artikel 19, er det tilstrækkeligt at bemærke, at artikel 17, stk. 2, andet afsnit, andet led, i forordning nr. 3665/87 finder anvendelse uden forskel på hvert af GCC-landene og ikke medfører nogen forskelsbehandling mellem disse.