Hvad er oversættelsen af " INFLATIONARY PRESSURES " på dansk?

• inflationspres
• det inflationære pres
• inflationspresset
• inflationstrykket

Eksempler på brug af Inflationary pressures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This, of course, will exacerbate inflationary pressures.
Dette vil naturligvis øge inflationspresset.

In Denmark inflationary pressures intensified during the year.
I Danmark tiltog det inflationære pres i løbet af året.

Politicians closely monitor annualized values to measure inflationary pressures.
Politikere nøje overvåge de årlige værdier for at måle inflationspres.

Global inflationary pressures may persist, while domestic price pressures are expected to remain low.
Det globale inflationspres kan forblive vedvarende, mens det indenlandske prispres forventes at forblive lavt.

In 1996-97 inflation was below 1% and there were generally low inflationary pressures see Chart 1.
I 1996-97 var inflationen under 1 pct., og inflationspresset var generelt lavt se figur 1.

Alongside diminishing inflationary pressures, policy interest rates continued to decline in most acceding countries in 2003.
Sammen med et aftagende inflationspres fortsatte de pengepolitiske renter med atfalde i de fleste af de tiltrædende lande i 2003.

From this perspective, we could see that medium-term inflationary pressures were in fact receding.
Ud fra denne synsvinkel kunne vi se, at inflationspresset på mellemlang sigt rent faktisk var vigende.

Leaving aside for the moment the fact that it is inhumane, the threat of war with Iraq is pushing oil prices up and boosting inflationary pressures.
Ud over dens umenneskelige karakter får krigstruslen i Irak oliepriserne til at stige, hvorved inflationspresset øges.

Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing.
Udviklingen i pengemængden understøtter derfor opfattelsen af, at inflationspres og inflationsrisici er aftagende.

Import prices continued to decrease in 2003, as a consequence of the appreciation of the euro since spring 2002 and weak external inflationary pressures.
Importpriserne fortsatte med at falde i 2003 som følge af det svage udenlandske inflationspres og den appreciering af euroen, der er sket siden foråret 2002.

On the domestic side, buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review.
I mange af de betragtede lande har en kraftig indenlandsk efterspørgsel bidraget til inflationspresset.

The more recent moderate increase in inflationary pressures has apparently not had a significant influence on the financial market s general outlook on the Netherlands.
Den seneste moderate stigning i inflationspresset har tilsyneladende ikke haft en signifikant påvirkning på det finansielle markeds generelle indstilling til Holland.

The deceleration supports the assessment of diminishing inflationary pressures in the medium term.
Den aftagende vækst understøtter vurderingen af, at inflationspresset er aftagende på mellemlangt sigt.

The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained, as suggested by weak money and credit growth.
Resultatet af den monetære analyse bekræfter, at det inflationære pres på mellemlangt sigt forbliver behersket. Den svage vækst i pengemængden og kreditvæksten peger i samme retning.

Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures.
Den seneste tids moderate lønudvikling har været medvirkende til at lægge en dæmper på det indenlandske inflationspres.

Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures are diminishing further, with some risks remaining on the upside in the medium to longer term.
Udviklingen i pengemængden understøtter derfor opfattelsen af, at inflationspresset aftager yderligere, selv om der fortsat er visse risici i opadgående retning på mellemlangt til langt sigt.

To sum up, the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained.
Sammenfattende peger den økonomiske analyse i retning af, at det underliggende indenlandske inflationspres stadig er behersket.

As regards price developments, underlying domestic inflationary pressures in the euro area remained contained, reflecting subdued increases in labour compensation and well-anchored inflation expectations.
Hvad angår prisudviklingen, var det underliggende indenlandske inflationspres i euroområdet behersket, hvilket afspejlede afdæmpede lønstigninger og fast forankrede inflationsforventninger.

However, there is no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area.
Der er imidlertid ingen tydelige tegn på, at et underliggende indenlandsk inflationspres er under opbygning i euroområdet.

To sum up, there is increased evidence that inflationary pressures are diminishing further and inflation rates are expected to be in line with price stability over the policy-relevant horizon, supporting the purchasing power of incomes and savings.
Sammenfattende er tegnene på, at inflationstrykket vil aftage yderligere, blevet tydeligere, og på det for pengepolitikken relevante sigt forventes inflationen at ligge på et niveau, der er i overensstemmelse med prisstabilitet, og således at understøtte indkomsternes og opsparingens købekraft.

So far, there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area.
Foreløbig er der ingen tydelige tegn på, at et underliggende indenlandsk inflationspres er under opbygning i euroområdet.

In addition, the general appreciation of Community exchange rates against non-Community currencies over much of the year helped to dampen inflationary pressures in the Community.
Desuden bidrog den fælles stigning af EF-valutakurserne i forhold til ikke-fællesskabsvalutaer gennem det meste af året til at reducere det inflationære pres i Fællesskabet.

To sum up, the economic analysis confirms that underlying domestic inflationary pressures remain contained, while medium-term upside risks to price stability exist and will be monitored closely.
Sammenfattende bekræfter den økonomiske analyse, at det underliggende indenlandske inflationspres fortsat er behersket, selv om der findes en række opadrettede risikofaktorer for prisstabiliteten på mellemlangt sigt, der vil blive fulgt nøje.

Together, these data continue to support the assessment that the underlying pace of monetary expansion is moderate and that inflationary pressures over the medium term are contained.
Samlet fortsætter disse data med at understøtte vurderingen af, at den underliggende pengemængdevækst er moderat, og at det inflationære pres på mellemlangt sigt er behersket.

Overall, since its last meeting, the Governing Council has observed increased evidence that inflationary pressures have diminished further and, looking forward, inflation rates are expected to be in line with price stability over the policy-relevant horizon, supporting the purchasing power of incomes and savings.
Overordnet set har Styrelsesrådet siden mødet i november kunnet observere, at der er blevet tydeligere tegn på, at inflationstrykket er yderligere aftaget, og rettes blikket fremad, forventes inflationen på det for pengepolitikken relevante sigt at ligge på et niveau, der er i overensstemmelse med prisstabilitet, og således at understøtte indkomsternes og opsparingens købekraft.

Monetary expansion is moderating further, supporting the assessment that inflationary pressures and risks are diminishing.
Væksten i pengemængden aftager yderligere, hvilket understøtter vurderingen af, at inflationspres og inflationsrisici er aftagende.

Looking ahead, lower commodity prices and the prospect of weak demand confirm the Governing Council 's assessment of mid-January that inflationary pressures in the euro area are diminishing.
Rettes blikket fremad, bekræfter lavere råvarepriser og udsigten til en svag efterspørgsel Styrelsesrådets vurdering fra midt i januar af et aftagende inflationspres i euroområdet.

In summary, the economic analysis indicates limited domestic inflationary pressures in the euro area at present.
Sammenfattende tyder den økonomiske analyse på, at der på nuværende tidspunkt er tale om et begrænset indenlandsk inflationspres i euroområdet.

Globalisation has given rise to numerous challenges, numerous problems and numerous pressures in the European Union: economic pressures, political pressures, inflationary pressures and all kinds of challenges.
Globaliseringen har givet mange udfordringer, mange problemer og et stort pres i EU. Økonomisk pres, politisk pres, inflationspres og alle former for udfordringer.

To sum up, the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained in the medium term.
Sammenfattende peger den økonomiske analyse i retning af, at det underliggende indenlandske inflationspres forbliver behersket på mellemlangt sigt.

Hvordan man bruger "inflationary pressures" i en Engelsk sætning

tions to inflationary pressures resulting from such spending.

Demand-pull inflationary pressures remain prevalent in the economy.

This reflects lower inflationary pressures in our economy.

Also in Germany, inflationary pressures are surprisingly subdued.

Once again, inflationary pressures surged throughout the world.

Global inflationary pressures are expected to remain contained.

The survey noted that inflationary pressures were negligible.

better than large caps as inflationary pressures build.

First, weak inflationary pressures remain a lingering concern.

Despite these favourable developments, inflationary pressures remain weak.

Hvordan man bruger "inflationspres, inflationspresset, det inflationære pres" i en Dansk sætning

Og vanskelighederne med at holde styr på finanserne, så det underlæggende inflationspres ikke slår igennem og pludselig igen bringer overskuddet på betalingsbalancen i fare.

Der skete også et brat fald i inflationen i årets sidste måneder, og inflationspresset aftog.

I februar accelererede priserne med 23 procent. »Det vi ser i øjeblikket er meget kraftig inflationspres, aftagende vækst og tomme butikker.

Med det høje beskæftigelsesniveau, man nu er nået op på, tegner denne ekspansion til i sommer- og efterårsmånederne at ville medføre et stærkt efterspørgselspres med ledsagende inflationspres.

Set udfra en keynesiansk økonomisk styringsvinkel er «indefrysning» af dyrtidsportioner én mulig indsats mod inflationspres, men ingenlunde den eneste mulige.

Dette fald i mængden af ​​penge ville handle for at mindske det inflationære pres.

For Bank of Englands vedkommende betyder det lave inflationspres koblet med svag lønvækst, at der kan være tålmodighed omkring første rentestigning.

Denne analyse bekræfter, at udviklingen i likviditetsoverskuddet og anvendelsen heraf skal overvåges nøje for at konstatere eventuelle inflationspres og hurtigt træffe hensigtsmæssige pengepolitiske beslutninger.

Samlet set indebar denne udvikling markant større nedadrettede risici for væksten og en betydelig reduktion af inflationspresset på mellemlangt sigt.

Vi holder særligt øje med kernetallet, der er renset for udviklingen i energi og råvare, for at vurderer det underliggende inflationspres i økonomien.