Hvad er oversættelsen af " INFORMATION SHALL BE COMMUNICATED " på dansk?

• underretningen gives
• oplysninger meddeles
• oplysningerne skal videregives

Eksempler på brug af Information shall be communicated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The way the information shall be communicated.
Den måde, hvorpå oplysningerne skal videregives.

Article 107 provides, the national supervisory authority provided for in Article 114(1) shall decide whether information shall be communicated and by what procedures.
Artikel 107 den nationale tilsynsmyndighed, der er nævnt i artikel 114, stk.1, om oplysningerne skal videregives og pa˚ hvilken ma˚de.

Information shall be communicated by the host Member State's competent authorities.
Underretningen gives af de kompetente myndigheder i værtslandet.

Whereas it is necessary to ensure that certain information shall be communicated when an effort report is transmitted by VMS;
Det er nødvendigt at sikre, at visse oplysninger meddeles, når en indsatsrapport transmitteres via FOS;

Information shall be communicated by the competent authorities of the home Member State.
Underretningen gives af de kompetente myndigheder i hjemlandet.

In the case of Greece, Spain, Portugal and Austria, this information shall be communicated before the end of the fourth month following the date of accession.
Grækenland, Spanien, Portugal og Østrig indsender meddelelserne inden udgangen af fjerde måned efter tiltrædelsesdatoen.

Information shall be communicated by the competent authorities of the first abovementioned host Member State.
Underretningen gives af de kompetente myndigheder i førstnævnte værtsland.

If, after authorisation is granted, information liable to raise doubts as to the suitability of the person authorised should come to the knowledge of the Security Bureau or of a Member State, that information shall be communicated forthwith to the Member State responsible for carrying out screening within the meaning of the first subparagraph of paragraph 2.
Hvis der efter tildeling af en bemyndigelse tilgaar sikkerhedsbureauet eller en medlemsstat informationer, som kan give anledning til tvivl om den bemyndigede persons paalidelighed, skal saadanne informationer omgaaende meddeles den medlemsstat, som er ansvarlig for sikkerhedsundersoegelsens gennemfoerelse i henhold til stk. 2, 1. afsnit.

Such information shall be communicated immediately before each entry and exit.
Meddelelserne skal gives umiddelbar forud for den enkelte ind- eller udsejling.

Any changes to that information shall be communicated to the purchaser before the contract is concluded.
AEndringer i disse oplysninger skal meddeles koeber inden kontraktens indgaaelse.

This information shall be communicated to the competent authority at its request;
Disse oplysninger skal på anmodning meddeles den kompetente myndighed.

The format under which such data and information shall be communicated and presented,--- the arrangements for the management of the repo sitory,--- the conditions for access to the facility.
Hvilket format disse data og oplysninger skal formidles og præsenteres i,--- ordningerne til forvaltning af registret, og--- betingelserne for adgang til faciliteten.

Information shall be communicated by the competent authorities in the host Member State which has decided to open the proceedings.
Underretningen gives af de kompetente myndigheder i det værtsland, der har besluttet at indlede proceduren.

This information shall be communicated to the population referred to in paragraph 1 without any request being made.
Oplysningerne skal meddeles den i stk. 1 naevnte befolkning, uden at den foerst skal anmode herom.

That information shall be communicated separately from the information on other import licence applications for cereals.
Oplysningerne meddeles særskilt fra oplysningerne om øvrige ansøgninger om importlicenser for korn.

The information shall be communicated every 15 days from the day on which the first catch was taken, in accordance with the provisions of Annex VIII.
Disse oplysninger meddeles hver femtende dag at regne fra foerste fangstdag i overensstemmelse med bilag VIII.

Information shall be communicated by the competent authorities of the host Member State whose administrative or judicial authorities decide to apply the measure.
Underretningen gives af de kompetente myndigheder i det værtsland, hvis administrative eller retslige myndigheder træffer afgørelse om anvendelse af foranstaltningen.

This decision shall be final and binding and shall be communicated for information to the Internal audit body.
Denne afgørelse kan fuldbyrdes umiddelbart, og den meddeles den interne finanskontrol til orientering.

The decision shall be communicated for information to the European Parliament and the Council.
Denne beslutning meddeles Europa-Parlamentet og Rådet til orientering.

Information requested shall be communicated to the requesting Party in accordance with national law and the conventions in force on mutual assistance in criminal matters.
De ønskede oplysninger videregives til den kontraherende part i overensstemmelse med national lovgivning og gældende konventioner om gensidig retshjælp i straffesager.

This decision shall be final and binding; it shall be communicated for information to the financial controller.
Denne beslutning er endelig og bindende; den skal meddeles finansinspektøren til underretning.