Hvad er oversættelsen af " INFORMING HIM " på dansk?

• meddelte ham
• informere ham
• at fortælle ham

Eksempler på brug af Informing him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

S personal assistant without informing him?
Indkaldte I distriktsadvokatens assistent uden at informere ham?

Without informing him? 's personal assistant?
Indkaldte I distriktsadvokatens assistent uden at informere ham?

I have dispatched a letter to my father informing him of our good fortune.
Jeg har sendt brev til min far og informeret ham.

Is it true that you're planning to move your son to another state without informing him?
Er det sandt, du flytter med din søn til en anden stat uden at informere ham?

I could respond by informing him that I was set to resume flying on that same evening.
Jeg kunne kvittere med at fortælle ham, at jeg samme aften skulle genoptage mine flyvninger.

You called in the DA's personal assistant without informing him?
Indkaldte I distriktsadvokatens assistent uden at informere ham?

I also wrote a letter to the former President, informing him of the difficulties that would arise.
Jeg skrev også et brev til den tidligere formand, hvor jeg gjorde ham opmærksom på de problemer, der ville opstå.

He appears to have become an habitué of the War Cabinet's antechamber and the document was delivered to him, Sir Mark Sykes informing him,“Dr. Weizmann.
Han synes at være blevet stamgæst i krigskabinettets forværelse, og dokumentet blev overbragt til ham, idet sir Mark Sykes sagde til ham:"Dr.

As a result, the user may start witnessing pop-up windows informing him that TouchUtility Manual Right Click has a failure in operation.
Som et resultat, brugeren kan begynde vidne pop-up vinduer informere ham om, at TouchUtility Manual Right Click har en fejl i drift.

Despite their alliance, the unbelievers and Jews of Medina conspired against the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and sent word to Abu Sufyan informing him he could expect to be attacked.
På trods af deres alliance, de vantro og jøderne i Medina konspirerede mod profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), og sendte bud til Abu Sufyan informere ham, at han kunne forvente at blive angrebet.

That night, Angel Gabriel came to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) informing him that Chosroes had been overthrown and killed in an uprising and that his son, Siroes, was now the ruler.
Den nat, kom Angel Gabriel til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), meddelte ham, at Chosroes var blevet væltet og dræbt i en opstand, og at hans søn, Siroes, var nu linealen.

From: A drama critic is a person who surprises the playwright by informing him what he meant.
Til :Fra :En kritiker er en person, som overrasker forfatteren ved at fortælle ham, hvad han mente.

Mr Santer wrote to Mr Bangemann on 30 June 1999 informing him that he would be put on functional leave and that his responsibilities would be transferred to a colleague in the Commission.
Hr. Santer skrev til hr. Bangemann den 30. juni 1999 og oplyste ham om, at han ville få tildelt orlov, og at hans ansvarsområder ville blive overtaget af en kollega i Kommissionen.

In fact, I have just written to the Chairman of the Committee on International Trade, informing him that there will be daily briefings every morning.
Faktisk har jeg lige skrevet til formanden for Udvalget om International Handel og informeret ham om, at der vil være daglige briefinger hver morgen.

When this general sent a message to Santa Anna informing him of predicament his soldiers faced, Santa Anna in a fit of pique refused to come to the aid of the soldiers and they were defeated.
Når denne generelle sendt en besked til Santa Anna at fortælle ham i knibe hans soldater stod over, Santa Anna i et anfald af pique nægtede at komme til støtte af de soldater, og de blev forkastet.

When your child tries to access an instant messaging program that you have blocked, a pop-up window will appear, informing him that BullGuard has blocked that application from accessing the internet.
Når dit barn forsøger at åbne et onlinemeddelelsesprogram, som du har blokeret, vises et pop op-vindue, der fortæller ham, at BullGuard har blokeret det program i at få adgang til internettet.

Somervell and Styer selected Groves for the post, informing him on 17 September of this decision, and that General Marshall ordered that he be promoted to brigadier general,[44] as it was felt that the title"general" would hold more sway with the academic scientists working on the Manhattan Project.
Somervell og Styer valgte Groves til posten og meddelte ham den 17. september denne beslutning samt, at general Marshall gav ordre til, at han skulle forfremmes til brigadegeneral,[40] da man mente, at titlen general ville give pondus over for videnskabsmændene som deltog i Manhattanprojektet.

This gentleman has now received a letter from Commission officials informing him that he must change the label to'cider spirit'?
Denne person har nu modtaget en skrivelse fra Kommissionen, hvori han underrettes om, at han skal ændre teksten på etiketten til»Cider Spirit«?

The bridegroom returning to his place finds that a completely different female person is sitting on the bride's chair, who not only willingly talks about the abduction, but also equips the bridegroom with a map with a route to her, informing him that he has only 15 minutes.
Brudgommen, der vender tilbage til hans sted, finder ud af, at en helt anden kvindelig person sidder på brudens stol, som ikke alene villig taler om bortførelsen, men også udbyder brudgommen med et kort med en rute til hende og oplyser ham om, at han kun har 15 minutter.

On 20 January 1998, the Commission had sent an acknowledgementletter to the complainant informing him that his letter had been forwarded to be dealt with by the appropriate department DG VI- Unit E.2.
Den 20. januar 1998 havde Kommissionen sendt klageren en bekræftelse på modtagelse af klagen og meddelt ham, at hans skrivelse varblevet sendt til behandling i den pågældende afdeling, som var GD VI, afdeling E.2.

Being the Regius Chair of mathematics it was a crown appointment and Chrystal received a telegram from the Home Secretary on Saturday 3 November 1877 informing him that he was successful.
At være den Regius formanden for matematik var det en krone udnævnelse og Chrystal modtaget et telegram fra indenrigsministeren på lørdag den 3 november 1877 at informere ham, at han var vellykket.

The separation agreement will be notified to the person concerned, informing him that, against the same, may appeal to the first Extraordinary General Meeting to be held, that, not convened within three months, for such purposes shall be exclusively.
Adskillelsen Aftalen vil blive anmeldt til den pågældende person, meddelte ham, at, mod samme, kan appellere til den første ekstraordinære generalforsamling, der afholdes, at, ikke indkaldt inden tre måneder, bør udelukkende til sådanne formål.

In an effort to get more money into circulation, the Government adopted a plan to issue large quantities of copper coins, and Lord Hawkesbury summoned Boulton to London on 3 March 1797, informing him of the Government's plan.
I et forsøg på at få flere penge i cirkulation vedtog regeringen en plan om at udsende store mængder kommermønter og Lord Hawkesbury tilkaldte Boulton til London den 3. marts 1797 og meddelte ham regeringens plan.

The Commission stated that DG IV wrote to the complainant on 14 May1993 informing him that it did not believe that his complaint was founded.A pre-Article 6 letter was sent to the complainant on 28 April 1994. In thatletter, the Commission concluded that WSTV/BBC did not hold a dominantposition, and that even if they did, no abuse contrary to Article 86 EC hadbeen committed.
Kommissionen anførte, at GD IV havde skrevet til klageren den 14. maj1993 og meddelt ham, at den ikke mente, hans klage var begrundet. Kommissionen sendte den 28. april 1994 en præ-artikel 6-skrivelse til klageren, hvori den konkluderede, at WSTV/BBC ikke havde en dominerendestilling og under alle omstændigheder ikke havde misbrugt denne i stridmed EF-traktatens artikel 86.

As a result of the Ombudsman's inquiry, the Commission agreed to provide information to the complainant, acknowledging and apologising for its delay in informing him about its handling of his case. 274/2004/JMA.
I konsekvens af Ombudsmandens undersøgelse indvilligede Kommissionen i at give klageren de ønskede oplysninger og undskyldte, at det havde varet så længe, før man havde informeret ham om sagens behandling. 274/2004/JMA.

Makki explained,"The Prophet suffered on account of the unbelievers thereupon Allah sent down verses to console him thereby making it easy for him and at the same time informing him of the outcome of those who persisted.
Makki forklarede,"Profeten lidt som følge af de vantro derefter Allah sendt ned vers at trøste ham og derved gør det let for ham, og samtidig informere ham om resultatet af dem, der vedholdende.

Predicted the birth of Isaac, and informed him that the land of Lot.
Forudsagde fødslen af Isak, og meddelte ham, at landet Lot.

You must inform him of our decision.
Du skal informere ham om vores beslutning.

You must inform him of his good fortune.
Du må informere ham om hans medgang.

I have informed him of this decision.
Jeg har informeret ham om denne beslutning.

Hvordan man bruger "informing him" i en Engelsk sætning

The letter informing him about his 3 p.m.

Pip got a letter informing him that Mrs.

Little informing him that the loan from Mr.

Informing him of his failure and his dismissal.

Fulton informing him that he has "endorsed" Mr.

Halleck informing him of the clash at Bolivar.

The Hindi god without informing him failed back.

I wrote John Johnson informing him of this.

Mike Oquaye, informing him of his decision to exit.

They throw over a note informing him that Mr.

Hvordan man bruger "informere ham, at fortælle ham" i en Dansk sætning

Han kom ind i slottet for at vise drengen til herskeren (20) og informere ham om, at de andre (21) stod ved paladsets port.

Banken har adskillige gange hævet renten uden at informere ham og H om konsekvenserne heraf.

Så det er den risiko, du tager, ved at fortælle ham, hvordan du har det.

Gennem hele øvelsen monitorerede NATO-holdet brigadestabenes præsentation af deres resultater og mødtes efterfølgende med divisionschefen for at fortælle ham om deres observationer.

Han husker glædeligt de historier, hans far plejede at fortælle ham som et lille barn.

Han klandrede også Bismarck for at have undladt at informere ham om det vanskelige forhold mellem Rusland og Tyskland.

Verten var hensynsfull og fortalte oss om å informere ham om vi trengte noe.

Der er et par plusser og et enkelt minus ved at fortælle ham det.

Hun havde ikke haft nogen grund til at fortælle ham det.

Hvis du planlægger at gå, og han absolut ingen mistanke har hvad er formålet så med at fortælle ham om utroskaben, tænker jeg?