Hvad er oversættelsen af " INSOFAR AS IT " på dansk?

• for så vidt som det
• i det omfang det
• eftersom det
• fordi det
• eftersom den
• idet den
• hvis det
• fordi den
• i den udstrækning det
• såfremt det

Eksempler på brug af Insofar as it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Insofar as it is in my power.
Så vidt det står i min magt.

Yes, Your Grace. Insofar as it lies within my power.
Så vidt som det ligger i min magt, så ja, Deres Nåde.

Insofar as it lies within my power, yes, Your Grace.
Så vidt som det ligger i min magt, så ja, Deres Nåde.

I find this meaningful insofar as it strengthens the EIB programme.
Det finder jeg fornuftigt, for så vidt som det rent faktisk styrker EIB-programmet.

Everything that is material is corruptible, and therefore the human body(insofar as it is“”animal””) is mortal.
Alt, hvad der er materiale er forgængelige, og derfor den menneskelige krop(for så vidt som det er“”dyr””) er dødelig.

This applies also to profiling insofar as it is associated with this form of direct advertising.
Dette gælder også for en profilering, såfremt den står i forbindelse med en sådan direkte reklame.

Paid working time is a comprehensive term, i.e. the definition is clear-cut insofar as it includes all"paid" times.
Betalt arbejdstid er en omfattende betegnelse, d.v.s. definitionen er tydelig for såvidt som den omfatter al"betalt" tid.

This also applies to profiling, insofar as it is associated with this type of direct publicity.
Dette gælder også for profilering, for så vidt som det er forbundet med denne type direkte markedsfà ̧ring.

The imperialists are interested in"justice","democracy" and"humanitarianism" only insofar as it serves their interests.
Imperialisterne er kun interesserede i"retfærdighed","demokrati" og"humanisme" i den grad, det tjener deres interesser.

Greece is special only insofar as it is one of several weak links of European capitalism.
Grækenland er kun speciel i den forstand, at det er en af de adskillige svage led i den europæiske kapitalisme.

The Commission should also pursue this issue, insofar as it can create employment.
Også denne skal Kommissionen fortsætte, for så vidt som den kan resultere i beskæftigelse.

This option may be tempting insofar as it does at least in the short term offer a better guarantee against unemployment.
Dette valg kan være fristende i den forstand, at det i det mindste på kort sigt tilbyder en bedre beskyttelse mod arbejdsløshed.

Nature is man's inorganic body- nature, that is, insofar as it is not itself human body.
Naturen er menneskets uorganiske legeme- dvs. for så vidt den ikke selv er menneskelegeme.

But if a strike aims at bettering- insofar as it can-the conditions of the workers, we are the first to participate in it, whatever the leadership.
Men hvis en strejke sigte på at forbedre, så vidt det er muligt, forholdene for arbejderne, så er vi de første til at deltage i den, uanset hvilket lederskab den har.

It is assumed that in the context of this manual the real world is only relevant insofar as it is observable.
Det antages, at i forbindelse med denne håndbog er den virkelige verden kun relevant, hvis den er observerbar.

There is some weight in this argument, but only insofar as it depends on the ineffectiveness of fellow customs services.
Dette argument har en vis vægt, men kun for så vidt som det er afhængigt af ineffektiviteten hos andre toldvæsener.

Insofar as it is necessary to achieve its objectives, Eurojust may, within the framework of its competence and in order to carry out its tasks, process personal data, by automated means or in structured manual files.
I det omfang det er nødvendigt, for at Eurojust kan nå sine mål, kan den inden for rammerne af sin kompetence og for at udføre sine opgaver behandle personoplysninger, enten ved hjælp af elektronisk databehandling eller ved hjælp af strukturerede manuelle registre.

After all, the Commission will grant support insofar as it does not contravene the common interest.
Kommissionen vil jo tillade støtte, for så vidt som det ikke er i strid med den fælles interesse.

This proposal is positive, insofar as it groups and simplifies the management of existing programmes for accession countries and potential candidate countries in south-eastern Europe.
Forslaget er positivt, idet det grupperer og forenkler forvaltningen af de eksisterende programmer for tiltrædende lande og de potentielle kandidatlande i Sydøsteuropa.

This is the will of the king of nature and man man only insofar as it conforms to this idea, this archetype.
Dette er vilje kongen af naturen og man man kun, hvis det er i overensstemmelse med denne idé, denne arketype.

This use is permitted only insofar as it is conducted in accordance with the laws in force in the country on respect for the privacy of others.
Denne anvendelse er kun tilladt i det omfang, som det er gennemført i overensstemmelse med den gældende lovgivning i landet på respekt for andres privatliv.

The Commission is indirectly and to some extent jointly responsible here insofar as it should have issued clear rules for grants and aid.
Her er Kommissionen til en vis grad medskyldig, fordi den skulle have udstedt klare regler for tilskud og tilskudsberettigelse.

This framework decision is therefore welcome insofar as it comprises a certain level of harmonisation of the Member States' criminal law and improved mutual assistance in combating racism and xenophobia.
Denne rammeafgørelse er derfor velkommen, for så vidt den indebærer en vis grad af harmonisering af medlemsstaternes straffelovgivning og forbedret gensidig bistand med at bekæmpe racisme og fremmedhad.

This provides invaluable information to researchers and policy makers, particularly insofar as it updates information that was last collected in 1964.
Herigennem forsynes forskere og planlæggere med uvurderlige informationer, specielt fordi de senest i 1964 indsamlede data så ledes bliver ført à jour.

The document has my full support, insofar as it is a stand against those who are trying to blame others for their own negligence.
Dokumentet har min fulde støtte, fordi det gør op med dem, der forsøger at skyde skylden for deres egne forsømmelser over på andre.

I am therefore confident that the Council will take duly into consideration the content of Parliament's opinion, insofar as it might contribute to improving the directive.
Jeg er derfor overbevist om, at Rådet vil tage behørigt hensyn til Parlamentets udtalelse, i det omfang at den kan bidrage til at forbedre direktivet.

I voted in favour of this report insofar as it launches an appeal to set up strong, integrated EU policies.
Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for denne betænkning, eftersom den udsender en appel om at opstille stærke, integrerede EU-politikker.

For these imperious reasons, we support the establishment of the European Criminal Records Information System insofar as it will guarantee each person's fundamental freedoms.
Af disse bydende årsager støtter vi oprettelsen af det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre, hvis det ellers garanterer alles grundlæggende rettigheder.

This training is undoubtedly unprecedented insofar as it constitutes a true turning point, if not a revolution, in the history of distance education.
Denne uddannelse er uden tvivl enestående for så vidt, at den udgør et sandt vendepunkt, hvis ikke en revolution, i fjernundervisningens historie.

I think that, in fact, from the perspective of the European taxpayer and the European voter, a European investment pact is basically only important insofar as it is a financial'tap' for small and medium-sized businesses.
Jeg tror rent faktisk, at en europæisk investeringspagt ud fra den europæiske skatteyders og vælgers synspunkt helt grundlæggende kun er vigtig, hvis det omfatter økonomisk støtte til små og mellemstore virksomheder.