Hvad er oversættelsen af " INTENDS TO TAKE " på dansk?

• agter at træffe
• agter at tage
• påtænker at træffe
• har til hensigt at træffe
• vil tage
• har til hensigt at iværksætte
• har til hensigt at tage
• agter at foretage sig
• har i sinde at tage
• regner med at træffe

Eksempler på brug af Intends to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And she intends to take Robert.
Og hun vil tage Robert med.

The Commission is therefore asked what initiatives it intends to take.
Kommissionen bedes oplyse, hvilke initiativer den agter at tage.

She intends to take the Iron Throne from Cersei Lannister.
Hun agter at tage Jerntronen fra Cersei Lannister.

Make no mistake, she intends to take my place now.
Men tag ikke fejl. Hun planlægger at tage min plads nu.

She intends to take the Iron Throne from Cersei Lannister.
Hun har til hensigt at tage jerntronen fra Cersei Lannister.

I would ask the Commissioner whether he intends to take any steps in this direction?
Jeg vil gerne spørge kommissæren, om han agter at tage noget skridt i den retning?

The King intends to take him out onto the balcony. Congratulations.
Kongen vil føre ham ud på balkonen. Tillykke.

I want to know what measures the Commission intends to take in this area.
Jeg vil høre, hvilke foranstaltninger Kommissionen har tænkt sig at iværksætte på dette område.

The Commission intends to take the following initiatives.
Kommissionen har til hensigt at træffe følgende initiativer.

Two recent developments can facilitate the action which the Commission intends to take in the second phase of its strategy.
To nylige begivenheder kan fremme de foranstaltninger, Kommissionen agter at træffe i strategiens anden fase.

The Commission intends to take due account of scientific opinion in the actions to be taken..
Kommissionen vil tage den videnskabelige undersøgelse til efterretning i forbindelse med de foranstaltninger, der skal træffes.

These are the initiatives which the Council has taken or intends to take with regard to the Algerian authorities.
Dette er de initiativer, som Rådet har taget eller vil tage over for de algierske myndigheder.

Madam President, I should like to ask the Council representative to inform the House of the specific measures that the Council intends to take.
Fru formand, jeg vil gerne bede Rådets repræsentant fortælle Parlamentet, hvilke specifikke foranstaltninger Rådet agter at træffe.

She mentioned a few times that she intends to take a loan for botox treatment, but she was afraid of the eventual complications.
Hun nævnte et par gange, at hun agtede at tage et lån til en botox behandling, men hun var bange for eventuelle komplikationer.

We want to know from the Commission what it has done in the past and what further action it intends to take in the future.
Vi vil blot gerne vide af Kommissionen, hvad den har gjort hidtil, og hvad den agter at foretage sig i fremtiden.

The measures the Commission intends to take are set out in a letter that I have sent to the President of the European Parliament today.
De foranstaltninger, Kommissionen agter at træffe, er angivet i et brev, jeg i dag har sendt til formanden for Europa-Parlamentet.

Did it ever occur to you that Charriba gave us what we wanted… because he intends to take it back again?
Har De tænkt på, at Charriba har givet os det, vi ville have… fordi han har i sinde at tage det tilbage?

Can the Council say what new steps it intends to take to ensure the abolition of practices which violate fundamental human rights?
Kan Rådet derfor oplyse, hvilke nye foranstaltninger det agter at træffe for at få afskaffet praksisser, der krænker de grundlæggende menneskerettigheder?

This is something which we in the PPE-DE Group have been championing for some time, and we are gratified that the Commission intends to take up this initiative.
Det har vi i PPE-Gruppen allerede i nogen tid talt for, og det glæder os, at Kommissionen vil tage denne tanke op.

It intends to take various measures- like those in paragraphs 7, 8, 9 and 10 of the report- that are extremely important for the protection of children and I am pleased about this.
Det påtænker at træffe forskellige interessante foranstaltninger- som i nærværende betænkning, punkt 7, 8, 9 og 10- hvilket glæder mig.

Inform the Commission of the steps which it has taken or intends to take to implement paragraph 1, or.
Underrette Kommissionen om, hvilke foranstaltninger den har truffet eller agter at træffe for at gennemføre stk. 1, eller.

Where the Commission intends to take action under this Regulation, and before taking a decision, it shall inform the Council thereof forthwith.
Når Kommissionen har til hensigt at iværksætte aktioner på grundlag af nærværende forordning, og inden den træffer en beslutning, underretter den omgående Rådet herom.

Will the Commission indicate what concrete measures it is taking or intends to take to try to stop this form of criminality?
Vil Kommissionen meddele, hvilke konkrete foranstaltninger den tager eller agter at tage for at standse denne form for kriminalitet?

The Commission intends to take several further steps with regard to strengthening the quality of European statistics for the EDP.
Kommissionen agter at tage en lang række yderligere skridt for at forbedre kvaliteten af de europæiske statistikker, der anvendes i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

Will the Council therefore state what initiatives the Swedish Presidency intends to take to comply with Parliament's unanimous recommendation?
Jeg vil derfor gerne vide, hvilke initiativer det svenske formandskab agter at tage i overensstemmelse med denne enstemmige henstilling fra Parlamentet?

Since the programme does not specify which policies it will follow in this connection, would the Presidency inform the EP precisely which steps it intends to take in this area?
Da programmet ikke specificerer de politikker, der vil blive fulgt i denne forbindelse, bedes formandskabet informere Europa-Parlamentet om, nøjagtig hvilke foranstaltninger det agter at træffe på dette område?

I should nevertheless like to ask the Commission how it intends to take account of national regulators in preparing this package of directives.
Jeg kunne ikke desto mindre godt tænke mig at spørge Kommissionen, hvordan den agter at tage nationale reguleringsorganer i betragtning ved udarbejdelsen af denne direktivpakke.

On the basis of these reports the Commission shall inform the European Parliament and the Council of any necessary further measure it intends to take at Community level.
På grundlag af disse rapporter orienterer Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet om nødvendige yderligere foranstaltninger, som den agter at træffe på fællesskabsplan.

The Commission shall inform the Committee succinctly of financing decisions it intends to take concerning projects and programmes of a value of under EUR 2 million.
Kommissionen underretter nævnte udvalg om finansieringen af afgørelser, som den har til hensigt at træffe vedrørende projekter og programmer til en værdi af under 2 mio. EUR.

Before deciding to impose any measure the Board shall notify the national resolution authorities concerned and the Commission of the measure it intends to take.
Afviklingsinstansen underretter, inden den træffer afgørelse om at pålægge foranstaltninger, de berørte nationale afviklingsmyndigheder og Kommissionen om den foranstaltning, den har til hensigt at træffe.

Hvordan man bruger "intends to take" i en Engelsk sætning

President Trump intends to take full advantage of every opportunity.

Jordan’s Eric Killmonger, who intends to take over the throne.

Later, the firm intends to take people on space flights.

Regression Hypnosis intends to take you to a therapeutic level.

But the guy survived and now intends to take revenge.

But Chaldal intends to take the concept a step further.

Whether he really intends to take this to the end.

measures which the Commission intends to take with this regard.

He intends to take the sacrament again in the morning.

At present, SAG says it intends to take Tiger private.

Hvordan man bruger "agter at tage, påtænker at træffe, agter at træffe" i en Dansk sætning

hvilke initiativer partiet agter at tage med specifik relevans for bydelen.

Kommunen påtænker at træffe den afgørelse at det røde areal som er vist på kortbilag nedlægges helt som vejareal og tillægges de tilgrænsende matrikler.

Inden ESMA beslutter at indføre eller forlænge en foranstaltning som nævnt i stk. 1, underretter ESMA de berørte kompetente myndigheder om den foranstaltning, den påtænker at træffe.

Oplysninger om, hvilke foranstaltninger ansøgeren agter at træffe for at forebygge forurening i forbindelse med virksomhedens ophør.

Kommunalbestyrelsen agter at træffe beslutning herom, efter 45, stk. 1 i Lov om Planlægning, samtidigt med nærværende plantillægs endelige vedtagelse.

Dog skal USA høres, hvis USA stadig bidrager på det tidspunkt, hvor EU påtænker at træffe en sådan beslutning.

Det fastsætter de specifikke mål og politikker for europæiske standarder og standardiseringsresultater i den kommende periode og angiver den type foranstaltninger, som Kommissionen agter at træffe 2 .

I almndelghed optages folkeregstret personer, der agter at tage fast ophold landet en perode pá over 3 máneder eller som har arbejdstlladelse.

En beskrivelse af den beslutning, som eksempelvis kommunalbestyrelsen påtænker at træffe, samt baggrunden herfor.

Kommunen påtænker at træffe den afgørelse at de på kortbilaget røde arealer nedlægges helt som vejarealer og udgår af vejfortegnelsen.