Hvad er oversættelsen af " INTENSIVE DEBATE " på dansk?

• intensiv debat
• intensiv drøftelse
• intensiv diskussion
• intensive debat
• intensiv forhandling

Eksempler på brug af Intensive debate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This subject warrants intensive debate.
Dette emne berettiger til intens forhandling.

The very intensive debate on external rating made that abundantly clear.
Det fremgik især af den meget intensive debat om ekstern rating.

The Commission is following with interest the intensive debate on constitutional reform in Venezuela.
Kommissionen følger med interesse den heftige debat om forfatningsreformen i Venezuela.

We need an intensive debate on this issue, and I believe that the time has now come for this to happen.
Vi har brug for omfattende drøftelser af dette emne, og efter min mening er tiden nu inde til at gennemføre dem.

Mr President, our group had a very intensive debate on the Lehne report this morning.
(DE) Hr. formand! Vores gruppe afholdt her til morgen en meget heftig debat om Lehne-betænkningen.

Following an intensive debate in the Committee on Budgets, we gave the green light to the mobilisation of the Fund in both cases.
Efter en intensiv debat i Budgetudvalget gav vi grønt lys for anvendelsen af fonden i begge tilfælde.

Our Group, this morning and in recent days, has held very intensive debates on this resolution.
Vores gruppe har her til morgen og i de seneste dage haft meget intensive diskussioner om beslutningsforslaget.

The PSE Group had an intensive debate on the report and reached a compromise standpoint.
PSE-Gruppen havde en intensiv forhandling om betænkningen og nåede frem til en kompromisholdning.

The Commission also appreciates Parliament's detailed examination of the 2009 APS, which was the subject of an intensive debate last March.
Kommissionen værdsætter også Parlamentets detaljerede undersøgelse af den årlige politikstrategi(APS) for 2009, som var genstand for intensiv drøftelse sidste marts.

I have myself participated in intensive debates in the United States and in Europe on this issue.
Jeg selv har deltaget i intensive drøftelser om spørgsmålet i USA og Europa.

The Danish Presidency has promised to create momentum in the negotiations of the Common Agricultural and Fisheries reforms. Intensive debates are therefore planned for the coming meeting.
Det danske formandskab har sat sig for at skabe reel fremdrift i forhandlingerne om EU's fælles landbrugspolitik og fælles fiskeripolitik, og derfor er der lagt op til intensive debatter på det kommende rådsmøde.

To conclude, it has been a very intensive debate on the whole issue of how the European Union should handle GMOs.
Afslutningsvis har det været en meget intensiv debat om hele spørgsmålet om, hvordan EU skal håndtere GMO'er.

It was an extremely intense process of collaboration which, while not always setting out from the same starting point, I believe nonetheless consistently yielded substantial results after intensive debate.
Det har været et yderst intensivt samarbejde, hvor udgangspunkterne ikke altid var de samme, men som alligevel efter min mening har ført til fine resultater efter intensive diskussioner.

Thank you for a very intensive debate which, although short, has helped to enrich the concept of flexicurity.
Tak for en yderst intens forhandling, som, selv om den var kort, har hjulpet med til at berige flexicuritykonceptet.

Having been a Member of this House since 1979, I have to say that there has never, in all those years, been such intensive debate about the future shape of the European Union as we have had yesterday and today.
Jeg har været medlem af Europa-Parlamentet siden 1979, og jeg må sige, at der i løbet af disse år aldrig har været en så intensiv diskussion om EU's fremtidige model, som det har været tilfældet i går og i dag.

A further far more intensive debate needs to be initiated here to ensure that we are capable of acting in the future.
Her gælder det om at tage fat på en meget mere intensiv diskussion, således at vi er i stand til at bevare vores handleevne i fremtiden.

In the last six months, it has emerged in Sweden that, despite an intensive debate, rape victims are treated in an incredibly insulting way.
I det sidste halve år har det i Sverige vist sig, at ofre for voldtægt behandles uhyre krænkende trods en intensiv debat.

This is why there was an intensive debate on ratification at the most recent meeting of the Council of Ministers with the Ministers for Justice and Home Affairs.
Derfor blev der ført en intensiv drøftelse om spørgsmålet på sidste samling af indenrigs- og justitsministrene.

The Green Paper on mortgage credit that the Commission published in July 2005 triggered intensive debate on whether the EU's legislators should initiate action, and, if so, in which areas.
Kommissionens grønbog om realkredit, som blev udsendt i juli 2005, har udløste intense diskussioner om, om EU's lovgivende organer bør tage et initiativ, og hvis de skal, da inden for hvilke områder.

The intensive debates with my colleagues in the Committee on Agriculture have shown that there will be no panacea, nor any comfortable way to conduct further debates..
De intense debatter med medlemmerne i Landbrugsudvalget har vist, at der ikke findes nogen patentløsning og heller ikke nogen let vej for den fortsatte debat..

The Council, along with Parliament, is engaged in an intensive debate on the future development of the common agricultural policy.
Rådet deltager sammen med Parlamentet i en intensiv drøftelse om den fremtidige udvikling af den fælles landbrugspolitik.

Thirdly: the aggregate figures also show, however, that ideas on budgetary appropriations, in particular those of the Council and Parliament, are still far removed from one another and, consequently, intensive debates lie before us in the coming weeks.
For det tredje viser de samlede tal imidlertid også, at budgetforestillingerne, især Rådets og Parlamentets, stadig ligger meget langt fra hinanden, og at vi derfor har udsigt til intensive forhandlinger i de næste uger.

The Commission is conducting an intensive debate with the international community and the Thai Government, in a search for possible solutions.
Kommissionen har indledt en intensiv debat med det internationale samfund og den thailandske regering med henblik på at finde mulige løsninger.

Vice-President of the Commission.- I must say, honourable Member, that we are trying to improve the work of the administration every day, and at this moment I am having intensive debates with our staff unions about the regulations concerning parliamentary assistants, which is also part of the Staff Regulations.
Næstformand i Kommissionen.-(EN) Jeg må svare, at vi forsøger at forbedre arbejdet i administrationen hver eneste dag, og på nuværende tidspunkt har jeg indgående forhandlinger med vores personalesammenslutninger om bestemmelserne om parlamentsmedarbejdere, som også er omfattet af vedtægten for tjenestemænd og andre ansatte.

Three months after the intensive debate, which produced no consensus, we then had a'coalition of the willing' led by the Italians and a stabilisation force was sent to Albania.
Tre måneder efter de intensive drøftelser, hvor der ikke opnåedes overensstemmelse, kom"the coalition of the willing« under ledelse af italienerne, og der blev sendt en stabiliseringsmagt til Albanien.

I want to thank both committees- the Committee on Budgetary Control and the Committee on Budgets- for this intensive debate and in particular the rapporteurs, Mr van Hulten and Mr Dell' Alba, who was unable to be here today.
Jeg vil gerne takke de to udvalg- Budgetkontroludvalget og Budgetudvalget- for denne intensive debat og frem for alt også ordførerne, hr. van Hulten og hr. Dell'Alba, som ikke kunne være til stede her i dag.

I highlight this- we also have extremely intensive debates in the Member States on state quotas, which are between 40 and 50%- in order to illustrate the fact that the European budget accounts for 1.07% of the total gross national product.
Jeg fremhæver dette for at gøre det klart- også i medlemsstaterne har vi jo meget intense debatter om de offentlige udgifter, som ligger på mellem 40 og 50%- at det europæiske budget udgør 1,07% af det fælles bruttonationalprodukt.

I would simply like to ask, Mr President, that, before they take office, both of them appear before the Committee on Foreign Affairs to enable us to have an intensive debate there, and I hope that the President of the Commission and the President of the Council will give this their full support with your help, Mr President.
Jeg vil blot gerne anmode om, at de begge, inden de tiltræder, møder for Udenrigsudvalget, så vi dér kan få en intensiv debat, og jeg håber, at kommissionsformanden og formanden for Det Europæiske Råd med Deres hjælp, hr. formand, vil give deres fulde støtte.

At this point in time, when copyright is the subject of intensive debate, I therefore believe that we would be making a mistake if we approved the Commission's proposal for an extension to the term of protection for musical compositions from 50 to 95 years.
På nuværende tidspunkt, hvor ophavsret er genstand for intensiv debat, mener jeg derfor, at vi begår en fejl, hvis vi vedtager Kommissionens forslag om en forlængelse af beskyttelsesperioden for musikstykker fra 50 til 95 år.

This is the major conclusion to be drawn from the long and intensive debate on the convergence of technologies and means of disseminating messages which has been on-going for some time.
Dette er den vigtigste konklusion, der kan drages af den lange og heftige debat om konvergensen af teknologier og budskabernes udsendelsesmetoder, som har været ført længe.

Hvordan man bruger "intensive debate" i en Engelsk sætning

Their proposals have initiated an intensive debate (Bini Smaghi 2018, Micossi 2018, Buti et al. 2018, Pisani-.Ferry and Zettelmeyer 2018).

At Evolution News, Professor Behe has been conducting an intensive debate with Professor Lenski about the implications of that study.

Thereafter, an intensive debate took place within the EC concerning the integration of similar economic instruments into existing chemical legislation.

The issue of euthanasia has attracted intensive debate with proponents asserting that euthanasia should be legalized since it eliminates patient’s sufferings.

Same year, in response to China’s nuclear test, an intensive debate initiated in Indian Parliament and public circle for “nuclear bomb”.

It should also encourage further and more intensive debate and research on specific macro and micro aspects of the Nigerian language situation.

There is an intensive debate in Denmark about the question how we can help to get European co-operation on the move again.

We strongly believe the British and Commonwealth Studies community in Poland needs more intensive debate and sharing of knowledge and research experience.

In the wake of the reform, an intensive debate arose regarding the consequences of the reduced influence of staff on important decisions.

Australians are in the midst of an intensive debate about the impact of Chinese government influence on the country’s interests and values.

Hvordan man bruger "intensiv debat, intensiv diskussion" i en Dansk sætning

Der udspandt sig herefter en ret så intensiv debat, der strakte sig over længere tid.

Sideløbende med udviklingen af DNS - særligt dens spredning til 243 lande 9 - er der foregået en intensiv debat om retningslinierne for driften af DNS.

Opdagelsen har ført til en intensiv debat i flere videnskabelige tidsskrifter.

På 4Chan kørte en hurtig, hidsig og intensiv debat.

Jussi Merklin blev forsidestof, gav anledning til en intensiv debat i Folketinget og affødte et digert responsum fra forvaltningsretsprofessoren Bent Christensen.

Rapporten afstedkom en intensiv debat i forskellige aviser og tidsskrifter og et modsskrift "Der står skrivet" blev publiceret af stiftelsen Biblicum .

Dette emne udløste en engageret og intensiv debat.

En intensiv diskussion på nettet har sat spørgsmålstegn ved forsøget i Bologna, først og fremmest fordi det ikke kan forklares med etablerede atomfysiske teorier.

Forud var dog gået en ret intensiv debat i forbundets fagblad, som afslørede stor skepsis m.h.t.

Der har siden været en intensiv debat om vitamin B12 i Sverige, på b12 af udvikling inden for grundforskning og klinisk forskning.