Hvad er oversættelsen af " INTERNATIONAL INSTRUMENTS " på dansk?

• internationale instrumenter
• internationale retsakter

Eksempler på brug af International instruments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Integration of amendments to international instruments.
Integration af ændringer til internationale instrumenter.

To strengthen knowledge of international instruments, in particular those which already exist at European Union level in the field of cooperation on combating crime;
At forbedre kendskabet til de internationale instrumenter, navnlig dem der findes på EU-plan inden for samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet.

We are also active as regards international instruments.
Vi er også aktive, hvad angår internationale instrumenter.

We also called upon the United States to respect the strict conditions under which the death penalty may be used, which is set out in several international instruments.
Vi opfordrede også USA til at respektere de strenge betingelser for anvendelse af dødsstraffen, som er nedfældet i flere internationale instrumenter.

Globally, we have policies, international instruments, work leaders.
Globalt set har vi politikker, internationale redskaber, arbejdsledere.

However, this right can be regulated, and this complies with other international instruments.
Men denne rettighed kan reguleres, og dette er i overensstemmelse med andre internationale instrumenter.

To apply subsequent amendments of international instruments for the purposes of this Directive.
At anvende senere ændringer af internationale instrumenter i forbindelse med dette direktiv.

This amendment revises the convention to bring it more into line with other regional conventions and international instruments.
Ændringen reviderer konventionen med henblik på i højere grad at sikre overensstemmelse med andre regionale konventioner og internationale instrumenter.

We already have a number of binding international instruments on this subject.
Vi har allerede en række bindende internationale instrumenter om dette emne.

The list of all the international instruments directly and indirectly relating to the transportation of dangerous goods, substances and waste is of impressive length: see.
Listen over alle internationale retsmidler med direkte og indirekte relation til befordringen af farligt gods, stoffer og affald er imponerende lang: jfr. bilag 1.

These are the most important of all international instruments.
Disse instrumenter er de vigtigste af alle internationale instrumenter.

International instruments in force relating to judicial cooperation in civil and commercial matters to which the Member States are parties, and declarations and reservations made in connection with such instruments;.
Gældende internationale instrumenter om samarbejde på det civil- og handelsretlige område, som medlemsstaterne er part i, og de erklæringer og forbehold, der er fremsat i tilknytning til disse instrumenter..

Account should be taken of these new international instruments in Annex I to Directive 98/18/EC.
Der bør tages hensyn til disse nye internationale instrumenter i bilag I til direktiv 98/18/EF.

Nothing in this Joint Action may be interpreted as affecting any obligations which Member States may have under the international instruments listed below.
Intet i denne fælles aktion kan fortolkes, så det berører nogen af de forpligtelser, medlemsstaterne måtte have i medfør af nedenstående internationale instrumenter.

Member States have agreed two fundamental international instruments for the protection of children and their families.
Medlemsstaterne er blevet enige om to grundlæggende internationale retsakter om beskyttelse af børn og deres familier.

In writing.- This legislation will reinforce existing EU safety legislation and transpose major international instruments into Community law.
Skriftlig.-(EN) Denne lovgivning vil styrke den eksisterende EU-lovgivning på sikkerhedsområdet yderligere og gennemføre vigtige internationale instrumenter i fællesskabsretten.

The Community has agreed to several international instruments which seek to control fishing capacity and/or fishing effort.
Fællesskabet er enedes om adskillige internationale instrumenter, som stræber efter kontrollere fiskerikapaciteten og/eller fiskeriindsatsen.

I supported the proposal for a directive, including the parts that are without prejudice to the more favourable provisions contained in EU legislation and international instruments.
Jeg støttede forslaget til et direktiv, herunder de dele, der ikke berører de mere gunstige bestemmelser i EU-lovgivningen og de internationale instrumenter.

A more cost-effective solution must also incorporate international instruments and ensure greater choice for enterprises.
En mere omkostningseffektiv løsning skal også inddrage internationale virkemidler og sikre større valgfrihed for virksomhederne.

Acceding may mean more coherence- I could say more consistency- between the rules existing within the Community, within the European Union, and the international instruments in preparation.
Tiltrædelsen kan betyde større sammenhæng- jeg vil endda sige større konsekvens- mellem de regler, der eksisterer i Fællesskabet og i EU, og de internationale instrumenter, der er under udarbejdelse.

We are, and I am personally, committed to ensuring that all the international instruments see Europe as an actor and as a protagonist.
Vi vil- og jeg vil personligt- sørge for, at Europa kommer til at spille en hovedrolle i alle de internationale instrumenter.

All relevant amendments to international instruments that are integrated in Community maritime legislation, in accordance with paragraphs 5 and 6, shall be published, for information purposes, in the Official Journal of the European Union.
Alle relevante ændringer til internationale instrumenter, som er integreret i Fællesskabets søfartslovgivning i overensstemmelse med stk. 5 og 6 offentliggøres til orientering i Den Europæiske Unions Tidende.

To this end, and having regard to the relevant provisions of other international instruments, States Parties shall in particular.
Med henblik herpå og under hensyn til vedkommende bestemmelser i andre internationale instrumenter, skal deltagerstaterne især.

The offloading to shore of waste, including waste water and residues, generated by the normal operation of ships and offshore platforms, provided that such waste is subject to the requirements of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto(Marpol 73/78), or other binding international instruments;
Losning på land af affald opstået ved skibes og offshore-platformes normale drift, herunder spildevand og reststoffer, for så vidt affaldet er omfattet af kravene i den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe af 1973, som ændret ved protokollen af 1978 hertil(Marpol 73/78), eller andre bindende internationale retsakter.

The recipe of our political group is therefore to use all available international instruments rather than to create new ones.
Opskriften fra vores politiske gruppe består derfor i at udnytte alle de internationale instrumenter, der er til rådighed, i stedet for at oprette nye.

Relevant authorities for the purposes of Community or international instruments relating to judicial cooperation in civil and commercial matters.
De myndigheder, der er kompetente med hensyn til fællesskabsretsakter eller internationale instrumenter om samarbejde på det civil- og handelsretlige område.

Exchange of views on practical experience, in particular on national legislation, democratic institutions, international instruments and other possible forms of cooperation;
Udveksling af synspunkter om de praktiske erfa ringer, særlig om den nationale lovgivning, de demo kratiske institutioner, de internationale instrumenter og andre eventuelle samarbejdsformer.

Workers within the shipping industry need action now across the range of international instruments which will improve regulation within their sector and their quality of working life.
Arbejderne i søtransportsektoren har brug for, at der gribes ind nu med en række internationale instrumenter, der forbedrer lovgivningen for deres sektor og deres arbejdsliv.

We have done so by putting the finishing touches to the joint action under which international instruments will be evaluated other than on a national basis.
Vi har gjort det ved at lægge sidste hånd på den fælles aktion i følge hvilken de internationale instrumenter skal evalueres anderledes på nationalt plan.

This will make it easier to harmonise EU regulations with subsequent international instruments, whilst the Community will become subject to the rights and duties arising from such conventions.
Dette vil gøre det nemmere at harmonisere EU-regler med efterfølgende internationale instrumenter, i det omfang Fællesskabet bliver omfattet af de rettigheder og pligter, der følger af de pågældende konventioner.