Hvad er oversættelsen af " INTERPRETATION OF CERTAIN " på dansk?

• fortolkningen af visse
• fortolkning af visse
• fortolkningen af en række

Eksempler på brug af Interpretation of certain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

INTERPRETATION OF CERTAIN CONCEPTS CONTAINED IN THE"NEW APPROACH" DIRECTIVES.
Fortolkning af visse begreber i direktiverne efter den nye metode.

The judgment of 2 July settles decisively the interpretation of certain provisions relating to aids granted by States.
Domstolens dom af 2. juli 1974 giver en afgørende fortolkning af visse bestemmelser om statsstøtte.

Also, interpretation of certain transits may vary according to the age of the person in question and the presence or absence of certain factors in the natal chart;
Også fortolkningen af visse af transitterne kan variere, afhængigt af personens alder og tilstedeværelsen eller fraværet af bestemte faktorer i fødselshoroskopet;

De Coene(PSE).-(NL) Ladies and gentlemen, let us not get bogged down in technical procedural questions or the interpretation of certain articles of the Euratom Treaty.
De Coene(PSE).-(NL) Fru formand, ærede kolleger, lad os under denne forhandling tale om mere end tekniske procedurespørgsmål, lad os ikke indsnævre det til blot en fortolkning af visse artikler i Euratomtraktaten.

In its opinion(8) concerning cyclanilide the Committee provided its interpretation of certain effects observed in mice and rabbits and recommended a reassessment of the degradation of the soil metabolite 2,4-dichloraniline.
Komitéen gav i sin udtalelse(8) om cyclanilid sin fortolkning af visse virkninger iagttaget hos mus og kaniner og anbefalede en revurdering af nedbrydningen af metabolitten 2,4-dichloranilin i jorden.

MARTINEZ(DR).-(FR) Mr President, in this second reading there are a number of technical elements, differ ences over the interpretation of certain appropriations as.
MARTINEZ(DR).-(FR) Hr. formand, under denne andenbehandling er der rent faktisk opstået visse tekniske elementer, divergenser i fortolkningen af, om visse bevillinger er obligatoriske eller ikke-obligatoriske.

Taking the view that the decision in the case turns on the interpretation of certain provisions of Directive 91/628, the Vestre Landsret decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling.
Da Vestre Landsret fandt, at tvistens løsning afhænger af en fortolkning af visse af bestemmelserne i direktiv 91/628, har den besluttet at udsætte sagen og at forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

At the same time, the Council approved the text of a letter addressed to the United States clarifying the European Community's interpretation of certain provisions of the Agreement.
Rådet godkendte ved samme lejlighed en skrivelse til Amerikas Forenede Stater med en nærmere redegørelse for EU's fortolkning af en række af aftalens bestemmelser'.

Also, interpretation of certain transits may vary according to the age of the person in question and the presence or absence of certain factors in the natal chart; interpretation may also depend on other transits in operation at the time.
Også fortolkningen af visse af transitterne kan variere, afhængigt af personens alder og tilstedeværelsen eller fraværet af bestemte faktorer i fødselshoroskopet; og endelig kan fortolkningen afhænge af andre samtidig forekommende transitter.

By order of 14 August 1991, which was received at the Court Registry on 7 November 1991, the Finanzgericht Hamburg(Germany) referred to the Court for a preliminary ruling on the interpretation of certain provisions.
Ved kendelse af 14. august 1991, indgået til Domstolen den 7. november samme år, havde Finanzgericht Hamburg(Tyskland) stillet et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af en række bestemmelser.

RECOGNISING the need to introduce new international rules and clarify the interpretation of certain existing rules in order to provide adequate solutions to the questions raised by new economic, social, cultural and technological developments.
SOM ERKENDER behovet for at indføre nye internationale bestemmelser og præcisere fortolkningen af visse gældende bestemmelser med henblik på at opnå hensigtsmæssige løsninger på de problemer, der opstår som følge af en ny udvikling på det økonomiske, sociale, kulturelle og teknologiske område.

By order of 15 November 1990, which was received at the Court on 26 February 1991, the Bundesverwaltungsgericht referred a question to the Court for a preliminary ruling on the interpretation of certain provisions of Commission Regulations(EEC) No 1371/84 and 1546/88.
Ved kendelse af 15. november 1990, indgået til Domstolen den 26. februar 1991, havde Bundesverwaltungsgericht forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af visse bestemmelser i Kommissionens forordninger(EØF) nr. 1371/84 og nr. 1546/88.

This is due to variations in the interpretation of certain key concepts(worker, minimum wage and subcontracting), the difficulty of monitoring compliance with the directive, and the difficulty of obtaining information, both for workers and for SMEs.
Det skyldes forskelle i fortolkningen af visse centrale begreber(arbejder, mindsteløn og underleverance), vanskeligheder ved at kontrollere overholdelsen af direktivet og vanskeligheder ved at fremskaffe oplysninger, både for arbejdere og for små og mellemstore virksomheder.

By order of 17 May 2001 the Bundesfinanzhof(Federal Finance Court) referred to the Court for a preliminary ruling two questions on the interpretation of certain provisions of the Sixth Council Directive(77/388/EEC) of 17 May 1977.
Ved kendelse af 17. maj 2001 har Bundesfinanzhof forelagt to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af visse bestemmelser i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977.

One final, brief comment: an important point was introduced as a new amendment and proposed once again in this House relating to the case law of the Court of Justice, an essential guide in this sector to the interpretation of certain rules relating to services.
Til slut en kort bemærkning: Et vigtigt punkt er blevet indført i form af et nyt ændringsforslag og på ny fremsat her i salen. Det vedrører EU-Domstolens praksis, som er væsentlig inden for denne sektor som vejledende for fortolkningen af visse regler om tjenesteydelser.

This should not be used, however, as a justification to ignore practical difficulties which have arisen in the interpretation of certain provisions of directives, inadequacies in the definition of some terms(particularly'bathing water' in Directive 76/160/EEC) and a need to standardize the presentation of information on implementation.
Dette bør imidlertid ikke bruges som en begrundelse for at ignorere praktiske vanskeligheder, der er opstået ved fortolkningen af visse bestemmel ser i direktiverne, mangler i definitionen af nogle begreber(især»badevand« i direktiv 76/160/EØF) og et behov for at standardisere formen for informationer om gennemførelse.

By order of 11 June 1990, received at the Court on 2 July 1990, the Tribunal Superior de Justicia de Andalucía[High Court of Andalusia] referred for a preliminary ruling two questions on the interpretation of certain provisions of the Sixth VAT Directive, Council Directive 77/388/EEC.
Ved kendelse af 11. juni 1990, indgået til Domstolen den 2. juli s.a., havde Tribunal Superior de Justicia de Andalucía forelagt to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af visse bestemmelser i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF.

The goals of the Convention are very important overall to facilitate a positive impact on the lives of our fellow citizens with disabilities, to improve the consistency of the legal interpretation of certain provisions within the Community's competence, and to ensure uniform minimum protection of the rights of persons with disabilities across the European Union with regard to the obligations stemming from the Convention.
Målene med konventionen er de meget vigtige generelt at fremme en positiv indvirkning på vores handicappede medborgeres hverdag, at forbedre konsekvensen af den juridiske gennemførelse af visse bestemmelser inden for Fællesskabets kompetence og at sikre en ensartet minimumsbeskyttelse af handicappedes rettigheder over hele EU i henhold til de forpligtelser, der udspringer af konventionen.

By judgment of 7 February 1990, received at the Court on 21 March 1990, the Tribunal Correctionnel[Criminal Court], Carcassonne(France) referred for a preliminary ruling a question on the interpretation of certain provisions of Council Regulations No. 337/79 and No. 822/87.
Ved dom af 7. februar 1990, indgået til Domstolen den 21. marts s.a., havde Tribunal correctionnel de Carcassonne(Frankrig) forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af en række bestemmelser i Rådets forordninger(EØF) nr. 337/79 og nr. 822/87.

By order of 24 July 1996, the Sozialgericht(Social Court), Aachen, referred to the Court for a preliminary ruling three questions on the interpretation of certain provisions of Decision No 3/80 of the Association Council of 19 September 1980.
Ved kendelse af 24. juli 1996 har Socialgericht Aachen forelagt tre præjudicielle spørgsmål vedrørende fonolkningen af visse bestemmelser i associeringsrådets afgørelse nr. 3/80 af 19. september 1980.

By judgment of 28 April 1992, which was received at the Court Registry on 12 May 1992, the Cour d'Appel, Rennes, referred to the Court for a preliminary ruling two questions on the interpretation of certain provisions of Council Regulation(EEC) No 857/84 and Commission Regulation(EEC) No 1371/84.
Ved kendelse af 28. april 1992, indgået til Domstolen den 12. maj s.a., havde la Cour d'appel de Rennes forelagt to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af visse bestemmelser i Rådets forordning(EØF) nr. 857/84 og Kommissionens forordning(EØF) nr 1371/84.

By judgment of 16 January 1990, which was received at the Court on 22 January 1990, the Cour du Travail de Liège[Labour Court, Liège] referred to the Court for a preliminary ruling a question on the interpretation of certain provisions of the Co operation Agreement signed in 1976 between the EEC and Morocco.
Ved dom af 16. januar 1990, indgået til Domstolen den 22. januar 1990, havde Cour du travail de Liège(Belgien) forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af nogle bestemmelser i den samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Marokko, der blev undertegnet i 1976.

In Case 8/75, reference to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Cour de Cassation of France, Social Chamber, for a preliminary ruling in the case pending before that court between the Caisse Primaire d'Assurance Maladie de Selestat and the Association du Football Club d'Andlau, on the interpretation of certain provisions of Regulations No 3 and No 4 of the Council determining the legislation applicable, the Court gave a judgment on 24 June 1975, the operative part of which is as follows.
I sag 8-75 angående en anmodning, som i medfør af EØF-traktatens artikel 177 er indgivet til Domstolen af Cour de cassation de France, chambre sociale, for i den sag, som verserer for nævnte ret mellem Caisse primaire d'assurance maladie de Sélestat og Association du foot ball club d'Andlau, at opnå en præjudiciel afgørelse om fortolkningen af visse bestemmelser i Rådets forordninger(EØF) nr. 3 og 4, som bestemmer, hvilken lovgivning der finder anvendelse, har Domstolen afsagt dom, hvis konklusion lyder således.

Having said that, I would like to ask Mr Alexander two specific questions, because our information on latest developments seems to differ, as do our interpretations of certain articles in the Television Without Frontiers Directive.
Når dette er sagt, vil jeg gerne stille to konkrete spørgsmål til hr. Alexander, da vi synes at have forskellige oplysninger om den seneste udvikling eller forskellig fortolkning af visse artikler i direktivet om fjernsyn uden grænser.