Hvad er oversættelsen af " INVOLVED IN DISCUSSIONS " på dansk?

• involveret i drøftelser
• involveret i diskussionerne
• inddraget i drøftelserne

Eksempler på brug af Involved in discussions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EU and Parliament are to become involved in discussions on a strategic concept for NATO.
EU og Parlamentet skal inddrages i forhandlingerne om et strategisk koncept for NATO.

As I said at the outset, Parliament expects to be fully involved in discussions.
Europa-Parlamentet forventer, som det indledningsvis blev sagt, at blive inddraget fuldt ud i forhandlingerne.

He became involved in discussions on the contrasts and similarities between machines and brains.
Blev han involveret i drøftelser om kontraster og ligheder mellem maskiner og hjerne.

The Commission expresses its satisfaction that, from now on, Parliament will be directly involved in discussions on this external mandate.
Kommissionen er tilfreds med, at Parlamentet fremover vil være direkte involveret i drøftelser om dette eksterne mandat.

Firstly, airlines must be involved in discussions about possible airspace closures from the outset.
Luftfartsselskaber skal for det første inddrages i drøftelser om evt. lukning af luftrummet helt fra begyndelsen.

At the moment, we are left with a series of questionnaires, but we can give the Commissioner a guarantee that our group will be fully involved in discussions in the coming months.
I øjeblikket står vi med en række spørgeskemaer, men vi kan garantere kommissæren, at vores gruppe vil deltage i diskussionerne gennem de kommende måneder.

Candidate countries should also be involved in discussions on the further development and strengthening of the code.
Ansøgerlandene skal også inddrages i drøftelser om den yderligere udvikling og styrkelse af kodeksen.

All of these elements will be covered in the White Paper that we are in the process of drawing up and Parliament will, of course, be involved in discussions because this will be done before the end of the year.
De vil finde alle disse elementer i den hvidbog, vi er i færd med at udarbejde, og Europa-Parlamentet vil selvsagt blive inddraget i drøftelserne. Det vil ske inden dette års udgang.

Unless Hamas is involved in discussions, the Quartet can meet all they want but there will be no solution.
Medmindre Hamas er med i drøftelserne, kan kvartetten mødes så meget, den har lyst, men der vil ikke komme nogen løsning.

We must ensure that disabled people and disabled people's organisations are involved in discussions about what is needed and in the delivery.
Vi skal sikre, at handicappede og handicaporganisationer inddrages i drøftelserne af, hvad der er behov for, og gennemførelsen af foranstaltningerne.

We are involved in discussions on the modalities of the fund and there are still a few differences that need to be resolved.
Vi er involveret i diskussionerne om fondens midler, og der er stadig uoverensstemmelser, der skal løses.

Furthermore, the United States' authorities are absolutely clear that Parliament is involved in discussions on the Energy Star programme from the Commission's point of view.
Desuden er de amerikanske myndigheder helt indforstået med, at Parlamentet deltager i diskussionerne om Energy Star-programmet ud fra Kommissionens synsvinkel.

The Commission has already been involved in discussions with the United Kingdom authorities on the subject of delays in British ports, and especially Dover, to seek to eliminate bottlenecks.
Kommissionen har allerede været involveret i drøftelser med Det forenede Kongeriges myndigheder om forsinkelserne i britiske havne og især Dover, med henblik på at eliminere flaskehalse.

MAHER(LDR).- Mr President, I want to compliment Mr Price on his report because I know that he has been involved in discussions on the question of fraud over a long period.
Mäher(LDR).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne over for hr. Price udtrykke min anerkendelse af hans betænkning, fordi jeg ved, at han har deltaget i diskussionerne om bedragerispørgsmålet i en lang periode.

Social partners from all sectors were involved in discussions on the resolution, and asked to provide further information in the form of an extensive questionnaire.
Arbejdsmarkedets parter fra alle sektorer var involveret i diskussionerne om beslutningen og blev bedt om at levere yderligere oplysninger gennem et omfattende spørgeskema.

I wish to refer to the disgraceful demonstration that took place in the Foreign Affairs Committee of this Parliament yesterday morning when the Turkish Minister of Foreign Affairs was involved in discussions with us.
Jeg vil henvise til den skandaløse demonstration, der fandt sted i Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik i går morges, hvor den tyrkiske udenrigsminister deltog i forhandlinger med os.

At the moment the Commission is involved in discussions with the Rhine Commission and with the other Member States in Geneva as part of an in ternational agreement.
I øjeblikket er Kommissionen involveret i drøftelser med Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen og med de andre medlemsstater i Geneve som en del af en international aftale.

It was in this 1950 paper that he proposed the Turing Test which is still today the test people apply in attempting to answer whether a computer can be intelligent:… he became involved in discussions on the contrasts and similarities between machines and brains.
Det var i denne 1950 papir, at han foreslog Turing test, som stadig er i dag testen mennesker anvendelse i forsøget på at svare på, om en computer kan intelligent:… blev han involveret i drøftelser om kontraster og ligheder mellem maskiner og hjerne.

Because it has been said that men do not usually get involved in discussions on women' s rights, I thought I might contribute the views of a contemporary politician and intellectual, Francis Fukuyama, to today' s debate.
Da det blev sagt, at mænd som oftest ikke deltager i drøftelser, der omhandler kvinders rettigheder, tænkte jeg, at jeg ville bidrage til dagens forhandling med et synspunkt, som stammer fra en mand, en nutidig politiker og intellektuel, nemlig Francis Fukuyama.

If you lack experience in taking the life cycle approach in product development, you should start at level 1 by preparing simple checklists and training your product developers- possibly in the form of"on-thejob training", where an environmental expert is directly involved in discussions and decisions.
Hvis I ikke har erfaringer med at inddrage miljøhensyn i produktudviklingen, bør I starte på niveau 1 med at udarbejde enkle checklister og uddanne produktudviklerne- evt. i form af"på-jobbettræning", hvor en miljøekspert er direkte involveret i diskussioner og beslutninger.

He became involved in discussions on the contrasts and similarities between machines and brains. Turing's view, expressed with great force and wit, was that it was for those who saw an unbridgeable gap between the two to say just where the difference lay.
Blev han involveret i drøftelser om kontraster og ligheder mellem maskiner og hjerne. Turing's opfattelse, udtrykt med stor kraft og vittigt hoved, var, at det var for dem, der oplevede en uoverstigelig kløft mellem de to at sige lige hvor forskellen lå.

I am very glad that the Commission is now changing the legal base so that in future, the Committee on Fisheries will be involved in discussions of this nature. Particularly when we are dealing with Member States, the Fisheries Committee will be asked for its views and opinion.
Jeg er meget glad for, at Kommissionen nu ændrer retsgrundlaget, så Fiskeriudvalget fremover vil blive inddraget i diskussioner af denne art. Specielt når det drejer sig om medlemsstater, vil Fiskeriudvalget blive hørt om sine synspunkter og holdninger.

Involved in discussions with those who shared his views that investigation of natural philosophy should be possible even if it led to ideas which were not accepted by the Church, he was an obvious target for the Venetian Inquisition which had him arrested on 22 May 1592.
Involveret i diskussioner med dem, der delte hans synspunkter, at undersøgelsen af naturlige filosofi burde være muligt også selvom det førte til idéer, som ikke blev accepteret af kirken, han var et oplagt mål for den venetianske inkvisition, der havde ham arresteret den 22 mai 1592.

The trade unions who represent the men and women who work on ferries, as well as representatives of our seaboard communities, ought to be involved in discussions at the pre-tender stage, so that they can play a role in ensuring that safe practice is not sacrificed for the sake of profit.
De fagforeninger, der repræsenterer de mænd og kvinder, som arbejder på færger, samt repræsentanter for kystsamfundene bør inddrages i drøftelserne forud for licitationerne, så de kan spille en rolle og sikre, at man ikke ofrer en sikker praksis til fordel for fortjeneste.

As a result of its participation in the EFC, the ECB has become involved in discussions on the Broad Economic Policy Guidelines, the surveillance of fiscal policies on the basis of Member States» annual Stability and Convergence Programmes and the preparation of European positions on international issues.
ECBs deltagelse i EFC betyder, at ECB er blevet involveret i drøftelserne om de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker, overvågningen af finanspolitikkerne på baggrund af medlemslandenes årlige stabilitets- og 138 konvergensprogrammer samt udarbejdelsen af europæiske holdninger til internationale spørgsmål.

COMPLEMENTARY STATEMENT CONCERNING EFTA COUNTRIES Title: Proposal for Council Regulation( EC) laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation( EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the Treatment of Products in the Health, Education and Social Protection Sectors in the Harmonized Index of Consumer Prices Impact on EFTA countries EFTA countries have been involved in discussions of the Statistical Programme Committee and the Working Party on the Harmonization of Consumer Price Indices.
SUPPLERENDE OPLYSNINGER OM EFTA-LANDENE Titel: Forslag til Rådets forordning( EF) om nærmere regler for gennemførelse af Rådets forordning( EF) nr. 2494/95 med hensyn til minimumsstandarder for behandling af produkter inden for sektorerne sundhedsvæsen, uddannelse og social sikring i de harmoniserede forbrugerprisindekser Konsekvenser for EFTA-landene EFTA-landene har været inddraget i drøftelserne i Udvalget for Det Statistiske Program og Arbejdsgruppen vedrørende harmonisering af forbrugerprisindeks.

I do not know if Commissioner Kinnock is involved personally, but the Commission is involved in discussions in Geneva on this issue, working out what will precede harmonisation to establish standardised procedures for inland waterway vessels.
Jeg ved ikke, om kommissær Kinnock er personligt indblandet, men Kommissionen indgår i diskussioner i Geneve vedrørende dette emne med henblik på at udarbejde det, der skal gå forud for harmoniseringen for at fastlægge standardiserede procedurer for fartøjer på de indre vandveje.

Sign up to our community forums, get involved in discussion threads and chat about your favourite games.
Meld dig ind i vores fællesskabs-forums, deltag i diskussioner, og chat med om dine yndlingsspil.

Civil society was fully involved in the discussions.
Civilsamfundet blev fuldt ud inddraget i drøftelserne.

All political parties were heavily involved in these discussions.
Alle de politiske partier var dybt involveret i disse drøftelser.

Hvordan man bruger "involved in discussions" i en Engelsk sætning

Draghi was closely involved in discussions at all stages, insiders say.

Get on Twitter and get involved in discussions in your field.

Customers are involved in discussions at key points in the programme.

We'll be involved in discussions on the game with the community.

More and more I am involved in discussions around “Personalized Medicine”.

Why, they asked, had they not been involved in discussions earlier?

Parents will always be involved in discussions regarding their child’s needs.

Executive management is not routinely involved in discussions about performance measures.

Paul did not want to get involved in discussions about visions.

GPC has been involved in discussions around this programme of work.

Hvordan man bruger "involveret i drøftelser, inddraget i drøftelserne" i en Dansk sætning

I slutningen af juni aftalte ministrene for disse lande at oprette en ekspertgruppe, som vil være involveret i drøftelser med Kommissionen.

På nuværende tidspunkt er SLLC involveret i drøftelser med regeringen og arbejdsgivere om arbejdsloven.

Det er vigtigt at informere børnene Det fremhæves i projektet, at en af de ting som en sygeplejerske bør være opmærksom på er, at barnet bliver informeret og inddraget i drøftelserne af dets behandling.

Hans advokat skulle berigtige handlen, men var ikke ham bekendt involveret i drøftelser vedrørende finansieringen.

I mediation er det parterne, der bestemmer, hvad de ønsker inddraget i drøftelserne og hvordan.

Ligesom kongresbeslutninger om samarbejdet med medlemmerne er inddraget i drøftelserne og udkastet til arbejdsformen i bestyrelsen.

Den blev imidlertid ikke inddraget i drøftelserne, og til trods for forringede fangstforhold var der ikke noget ønske om at flytte.

Tværtimod var han ifølge kontorchefen involveret i drøftelser om, at forsvaret ville have et problem, hvis sagen kom frem.

været involveret i drøftelser af standart kontrakter på det private område og i Danske Fysioterapeuters erhvervspolitik.

Patientklagenævnet fandt, at patienten blev informeret og inddraget i drøftelserne vedrørende behandling i det omfang, han var i stand til at forstå behandlingssituationen.