Hvad er oversættelsen af " INVOLVED IN DRAFTING " på dansk?

• inddraget i udarbejdelsen
• med til at udarbejde
• involveret i udarbejdelsen

Eksempler på brug af Involved in drafting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The procedure involved in drafting this text was lengthy.
Proceduren i forbindelse med udarbejdelsen af denne tekst var lang.

This comes as no surprise: after all they were involved in drafting them.
Det er ikke så mærkeligt, for de har også deltaget i udarbejdelsen.

The USA was involved in drafting the Treaty, but seems unlikely to sign it, which is a significant shortcoming.
USA har været med til at udarbejde traktaten, men vil ikke i den nærmeste fremtid undertegne den, hvilket er en klar mangel.

Ethnic minority representatives were not involved in drafting the amendment.
Ingen repræsentanter for de etniske mindretal var involveret i udarbejdelsen af denne ændring.

Parliament must be more involved in drafting and revising the multiannual cooperation programmes, as well as be able to lodge objections against proposals of this kind.
Parlamentet skal inddrages mere i udformningen og revisionen af flerårige samarbejdsprogrammer og skal kunne gøre indsigelse mod forslag af denne art.

My second remark concerns the Constitution, which Franco Frattini was also involved in drafting.
Min anden bemærkning gælder forfatningen, som Franco Frattini også var med til at udarbejde.

These amendments also go beyond what is involved in drafting legislative proposals such as the directive under debate.
Disse ændringsforslag går også ud over det, som er omfattet af udarbejdelsen af lovgivningsforslag som det aktuelle direktiv.

My Group naturally supports this resolution which we have also been involved in drafting.
Min gruppe støtter selvfølgelig dette beslutningsforslag, som vi også har været med til at fremsætte.

Parliament will of course be involved in drafting such an agreement in accordance with the provisions in force.
Parlamentet vil naturligvis blive inddraget i udarbejdelsen af en sådan aftale i henhold til de gældende bestemmelser.

The other lesson to be learnt is that the minorities were involved in drafting this law.
Som vi i øvrigt kan lære af dette, er, at mindretallene blev inddraget i udarbejdelsen af loven.

Foster family organisations could be involved in drafting proposals for the legal measures which are really needed in this area.
Organisationer for plejefamilier kunne inddrages i at udarbejde forslag til de juridiske foranstaltninger, som virkelig er tiltrængte på dette område.

I am happy that my country, Slovakia, today ratified this Constitutional Treaty, all the more so that I have been involved in drafting it.
Det glæder mig, at mit land, Slovakiet, i dag har ratificeret denne forfatningstraktat, især fordi jeg selv har været med til at udarbejde den.

Our legislation, which numerous international experts were also involved in drafting, is completely in line with European legislation.
Vores lovgivning, som tilmed blev udarbejdet med inddragelse af flere internationale eksperter, er helt i overensstemmelse med EU-retten.

I have been heavily involved in drafting European asylum and immigration policy over the past few years on behalf of my group, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Jeg har været meget involveret i udformningen af den europæiske asyl- og immigrationspolitik i de sidste par år på vegne af min gruppe, Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa.

I would also ask Commissioner Nielson to convey my thanks to those involved in drafting the Commission communication.
Jeg vil også bede kommissær Nielson om at videregive min tak til de personer, der har været med til at udarbejde Kommissionens meddelelse.

Parliament needs to be actively involved in drafting this report in future years and not merely presented with the finished article before it is published.
Parlamentet skal aktivt involveres i udarbejdelsen af en sådan beretning i de kommende år og ikke kun præsenteres for den færdige artikel, inden den offentliggøres.

The expertise should be secured in close cooperation with practitioners who were already involved in drafting statutes or agreements for transEuropean cooperation schemes.
Ekspertudtalelsen bør udformes i snævert samarbejde med de fagfolk, som allerede har været med til at udarbejde statutter eller aftaler om transeuropæiske samarbejdsordninger.

The National Federation was involved in drafting the reforms of the contem porary art institutions- the Venice biennale in 1973 and the draft reforms of the quadriennale and the triennale.
Landsforbundet har været inddraget i udarbejdelsen af reformer vedrørende institutioner for nutidskunst: Reform af Biennalen i Venezia 1973, reformplaner for Kvadriennalen og Triennalen.

Although perhaps we did not always agree, for example, on the scope of the rights accorded them, I appreciate and respect their desire to genuinely be involved in drafting better environmental legislation in the EU.
Selv om vi måske ikke altid var enige om f. eks. omfanget af de rettigheder, de skal tildeles, værdsætter og respekterer jeg deres oprigtige ønske om at blive inddraget i udarbejdelsen af en bedre miljølovgivning i EU.

It is the best way of preventing the 100 or so persons involved in drafting the most important tasks the EU institutions have to implement on behalf of all Poles from feeling cheated.
Det er den bedste metode til at forhindre, at de omkring 100 personer, der er inddraget i fastlæggelsen af de vigtigste opgaver, som EU-institutionerne skal gennemføre på vegne af alle polakker, føler sig snydt.

It is now evident that there is a need for Parliament to maintain democratic scrutiny of this financial instrument and future ones; it is even clearer how important it is becoming for developing countries' national parliaments to be involved in drafting strategic national documents linked to aid received from the Union.
Det er nu åbenlyst, at Parlamentet må føre en demokratisk kontrol med dette og fremtidige finansielle instrumenter, og det står endnu mere klart, hvor vigtigt det er, at udviklingslandenes nationale parlamenter inddrages i udarbejdelsen af strategiske nationale dokumenter i forbindelse med bistand fra Unionen.

All those who were involved in drafting the budget know that the ceiling for external actions will not hold up but collapse during the budgetary procedure, the way the ceiling in this House did last August.
Alle, der har deltaget i udarbejdelsen af forslaget til budget, ved, at loftet for eksterne foranstaltninger ikke vil kunne bære, men at det vil falde ned under budgetproceduren på samme måde, som Parlamentets loft gjorde det i august sidste år.

(SK) As a rapporteur for the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, I became involved in drafting the package of legislation on placing goods onto the market which was approved by Parliament in February 2008.
Som ordfører for Gruppen for Det europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater blev jeg inddraget i udarbejdelsen af lovpakken om markedsføring af varer, der blev vedtaget af Parlamentet i februar 2008.

In view of this, and in the interests of transparency, which should guide the dialogue between these stakeholders and Union institutions, Parliament and the Commission have agreed to establish a common register to list and monitor individuals and organisations involved in drafting and implementing EU policy.
I lyset af dette og af hensyn til den åbenhed, der skal ligge til grund for dialogen mellem de interesserede parter og de europæiske institutioner, er Parlamentet og Kommissionen blevet enige om at oprette et fælles register til registrering og kontrol af personer og organisationer, der deltager i udarbejdelsen og gennemførelsen af EU's politik.

This appears, at least to those of my colleagues who were actively involved in drafting the opinion on the Sindal report in the Committee on Regional Policy, to be somewhat at odds with the reality in many coastal regions.
Dette står i det mindste for de af mine kolleger, der i Udvalget om Regionalpolitik aktivt deltog i udarbejdelsen af udtalelsen til Sindal-betænkningen, noget i modsætning til forholdene i mange kystregioner.

In my opinion, it is impossible to overestimate the significance of the fact that a majority of the members of the Convention will be democratically-elected members of the national parliaments and the European Parliament, that it will meet in public and talk to all kinds of organisations from civil society, and that the candidate countries will be involved in drafting proposals for the most far-reaching reform in the European Union's history.
Det er efter min mening overordentligt positivt, at konventets flertal består af demokratisk valgte medlemmer fra de nationale parlamenter og fra Europa-Parlamentet, at det vil holde offentlige møder og føre dialog med de mest forskelligartede organisationer i det civile samfund, og at ansøgerlandene involveres i at udarbejde forslag til den hidtil mest dybtgående reform af EU.

Finally, Madam President, I would point out Paragraph 9, which again is important for everyone involved in drafting our budget: they must do it in accordance with the Financial Perspective and financial commitments should not be entered into which exceed or prejudice the Financial Perspective.
Endelig vil jeg fremhæve punkt 9, som også er af betydning for alle, der deltager i udarbejdelsen af budgetforslaget: Dette skal ske i overensstemmelse med de finansielle overslag, og der bør ikke indgås udgiftsforpligtelser, som afviger fra de finansielle overslag.

The European Parliament was involved in drafting this legislation, which was originally approved in 1998, in other words, over three years ago; and Parliament was quite successful in using the co-decision procedure to push through cleaner fuels, which significantly facilitate a reduction in traffic emissions.
Europa-Parlamentet deltog ved udarbejdelsen af denne lovgivning, som oprindeligt blev vedtaget i 1998, det vil sige for godt tre år siden, og det lykkedes ganske godt for Parlamentet ved proceduren med fælles beslutningstagning at føre sagen med renere brændstoffer, der medfører en betydelig reduktion i emissioner fra trafikken, igennem.

The reactions to the result of the Irish referendum of many leading European figures who were directly involved in drafting the Treaty of Nice or who are now playing up to it sycophantically make it quite clear that the type of Europe depicted in that treaty is based on total lack of respect for the people of Europe.
Resultatet af den irske folkeafstemning har givet anledning til reaktioner fra mange europæiske ledere, som enten har været direkte involveret i udarbejdelsen af Nice-traktaten, eller som i dag lovpriser denne. Mange af disse reaktioner vidner om, at traktaten skaber et Europa, som helt savner respekt for medlemsstaternes befolkninger.

Parliament will have to evaluate the projects carried out before these funds are renewed in 2013 and will have to be involved in drafting the future regulation laying down the eligibility criteria, particularly in relation to transparency, so as to ensure that every single vulnerable population actually receives these funds and is afforded a dignified existence in the long term.
Parlamentet vil være nødt til at evaluere de gennemførte projekter, inden bevillingen forlænges i 2013, og til at være involveret i udarbejdelsen den kommende forordning, der fastlægger kriterierne for støtteberettigelse, især i forhold til gennemsigtighed, for derved at sikre, at hver eneste værdifuld befolkningsgruppe faktisk modtager disse midler og tilbydes en værdig eksistens på lang sigt.

Hvordan man bruger "involved in drafting" i en Engelsk sætning

Mueller was not involved in drafting the document.

BS was involved in drafting the case presentation.

Were EU experts involved in drafting this law?

Dr Balistreri was involved in drafting the manuscript.

CF has been involved in drafting the manuscript.

MP have been involved in drafting the manuscript.

SLAM: You were involved in drafting Magic Johnson.

Islam Karimov was deeply involved in drafting the Constitution.

DC and NS were involved in drafting the manuscript.

MO and JL were involved in drafting the manuscript.

Hvordan man bruger "involveret i udarbejdelsen, med til at udarbejde, inddraget i udarbejdelsen" i en Dansk sætning

Vurderinger fra virksomheder og samarbejdspartnere En række virksomheder og samarbejdspartnere har været involveret i udarbejdelsen af CFI-prospektet.

Derudover havde hun blandt andet ledelsen af koordinatorer, var medansvarlig for budgettet og involveret i udarbejdelsen af strategier, beslutningsoplæg og sagsfremstillinger.

Bestyrelsen har været meget involveret i udarbejdelsen af børnemiljøvurderingen, og udvælgelse af, hvilke fysiske forbedringer der skulle laves på baggrund af denne.

Beboerne har været med til at udarbejde de faglige planer.

Du skal være med til at udarbejde et værdisæt for alle troppene.

Han har ikke været involveret i udarbejdelsen af bilag 6 og 7.

Derudover har Anders Bilsøe Lassen, Implement, været inddraget i udarbejdelsen af papiret.

Han har selv været med til at udarbejde rapporter om ulves færden i Danmark.

Derudover var borgeren ikke involveret i udarbejdelsen af projektbeskrivelse.

Det er blandt andet vigtigt, at medarbejderne bliver inddraget i udarbejdelsen, fordi det vil give ejerskab og være med til at sikre de tillidsvalgtes opbakning ud i organisationen.