Hvad er oversættelsen af " IRONY " på dansk?

• ironi
• irony
• det ironiske
• det sjove
• selvironi
• ironien

Eksempler på brug af Irony på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

More irony.
Endnu mere ironi.

Irony abounds.
Ironien er i overflod.

Dramatic irony.
Dramatisk ironi.

No irony in that, huh?
Ingen ironi i det, huh?

You know what irony is?
Ved du, hvad ironi er?

Irony sold separately.
Ironien sælges separat.

Then there's the irony.
Så er der det ironiske.

Yes, the irony is not lost.
Ja, ironien er ikke spildt.

They also invented irony.
De opfandt også ironi.

The irony is, we created you.
Ironien er, vi skabte dig.

You don't see the irony there?
Ser du ikke ironien i det?

The irony would be too much.
Ironien ville være for meget.

That is the irony here.
Det er det ironiske her.

If irony had a patron saint.
Hvis ironi havde en skytshelgen.

I can't with the irony right now.
Jeg kan ikke med ironi lige nu.

Irony is often a source of humor.
Ironi er ofte en kilde til humor.

No. But only because irony is dead.
Nej, men kun fordi ironi er dødt.

And the irony is that Selene.
Og det ironiske er, at Selene.

Sunk by a torpedo of irony.
Det blev sunket af en torpedo ladet med ironi.

But only because irony is dead.- Uh, no.
Nej, men kun fordi ironi er dødt.

Your irony is not appropriate, Trotsky.
Din ironi er ikke passende, Trotsky.

Can we talk about the irony of Katherine Pierce.
Kan vi tale om ironien i, Katherine Pierce.

The irony for you is not getting an"a.
Det ironiske er, at hvis du ikke får et"A".

Can you see the irony in that statement?
Kan du se ironien i den udtalelse?

The irony was that we met at the concert.
Det ironiske var, at vi mødtes til koncerten.

Wow. Your parents should have just named you"irony. Melody.
Melody! Wow. Dine forældre burde have kaldt dig Irony.

Yes. But the irony is that he's right.
Ja. Men det ironiske er, han har ret.

Irony is, he was convinced I was messing him about.
Det ironiske er, at han troede, at jeg legede med ham.

I don't think irony exists on the internet.
Jeg tror ikke, ironi findes på nettet.

And in homage to Casino Royale, poker-faced master of malice Mads Mikkelsen(aka Le Chiffre) nabs in Irony Big with an Ace of Spades.
Og til hyldest til Casino Royale, er Mads Mikkelsens pokerspecerede mester Madsen(aka Le Chiffre) nabs i Irony Big med Spadesaus.

Hvordan man bruger "irony" i en Engelsk sætning

The irony makes your head spin.

Then the irony strikes you—he did.

How friendly can irony ever be?

Does anyone get the irony here?

Exquisite irony when that finally happens.

The irony strikes the right cords.

Sarcasm and irony may sound offending.

The irony will become apparent later.

The irony gets even crazier here.

Irony is, dastardly readers, he’s Australian.

Hvordan man bruger "ironi" i en Dansk sætning

Og så må det vist være på sin plads at nævne, at skæbnens ironi ville, at jeg erhvervede mig en Borrelia-infektion, under sommerens intensive jagt på tæger.

Og sammen med spænding er eventyrerne fuldt med humør og dejlig ironi.

Oven i købet at digte dem ind i en historie, der duftede af ærlig dansk sentimentalitet, ironi, national selvovervurdering og beskedenhed i ét hug?

Det var Søren Kierkegaards Om Begrebet Ironi med stadigt Hensyn til Sokrates.

Altså, jeg mener det helt uden ironi!

Når han ikke kunne bruge sit sædvanlige våben, ironi, måtte han i det mindste bruge al den kraft, hans stemme kunne myndstre.

Nogle gange må skæbnens ironi altså stå og knække sammen af grin ovre i et hjørne, mens vi famler liv efter hat og briller og rygrad.

Historierne er fulde af spænding, tilsat en god portion ironi og humor.

Har eleverne skildrer scener, figurer eller objekter, der formidler eksempler på nogle af de følgende: symboler, ironi, påtrængende fortælleren, billedsprog, hentydning.

Lige fra Dag, der kommer fra Norge, vis eneste udfordring er at skulle lære den danske ironi at kende.