Hvad er oversættelsen af " IS A VERY SERIOUS " på dansk?

• er en meget alvorlig
• er et meget seriøst
• er et særdeles alvorligt
• er et meget alvorligt
• er en meget seriøs
• er et meget alvorlig
• er en yderst alvorlig

Eksempler på brug af Is a very serious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a very serious matter.
Det er en meget alvorlig sag.

Necrotic fasciitis is a very serious disease.
Nekrotisk fasciitis er en meget alvorlig sygdom.

It is a very serious problem.
Det er et meget alvorligt problem.

Dhampir-Moroi mastication is a very serious allegation.
Dhampir-Moroi spisning er en yderst alvorlig anklage.

This is a very serious matter.
Dette er en meget alvorlig sag.

The presence of large clots is a very serious complication.
Tilstedeværelsen af store blodpropper er en meget alvorlig komplikation.

Jane is a very serious lawer.
Jane er en meget seriøs advokat.

There is a high level of violence among young people everywhere, and this is a very serious problem.
Overalt ser man meget vold blandt unge. Det er et særdeles alvorligt problem.

This is a very serious sign.
Det er et meget alvorligt tegn.

Mr President, ladies and gentlemen, clearly the issue of safety at sea, in other words, the safety of human life and environmental protection, is a very serious issue.
Hr. formand, mine damer og herrer, der er ingen tvivl om, at et spørgsmål, der drejer sig om skibes sikkerhed og som følge heraf også menneskers sikkerhed og beskyttelse af miljøet, er et særdeles alvorligt spørgsmål.

That is a very serious statement.
Det er et meget seriøst udsagn.

Secondly if there were different types of ballot papers I should ask you if you would provide the administration with data and the necessary proof since this is a very serious accusation which has to be backed up with very concrete proof.
For det andet hævder De, at der ikke er anvendt de samme stemmesedler til formandsvalget og til næstformandsvalget. Jeg må bede Dem fremsende dokumentation for denne påstand til de kompetente tjenestegrene, da det er en yderst alvorlig anklage, De fremsætter, som nødvendigvis skal baseres på konkrete data.

This is a very serious moment.
Det er et meget alvorligt øjeblik.

Wait a fugue state is a very serious event.
Walt, en splittet tilstand er et meget alvorlig begivenhed.

That is a very serious development.
Det er en meget alvorlig udvikling.

Okay? But this is a very serious situation.
Okay? Men dette er en meget alvorlig situation.

That is a very serious accusation, Potter.
Det er en meget seriøs anklage, Potter.

A fugue state is a very serious event. Wait.
En splittet tilstand er et meget alvorlig begivenhed. Walt,-.

This is a very serious case. Dear colleagues.
Kære kolleger, dette er et meget alvorligt tilfælde.

This disease is a very serious bacterial infection.
Denne sygdom er en meget alvorlig bakteriel infektion.

It is a very serious study; it was published in The Lancet.
Det er en meget seriøs undersøgelse, som blev offentliggjort i tidsskriftet The Lancet.

This is a very serious issue.
Dette er et meget alvorligt problem.

It is a very serious proposal and it is time you started working on it!
Det er et meget seriøst forslag. Det er på tide, De begynder at arbejde med det!

This action programme is a very serious and important step forward for the European Union.
Dette handlingsprogram er et meget seriøst og vigtigt skridt fremad for EU.

There is a very serious situation in Ireland.
Der er en meget alvorlig situation i Irland.

This is a very serious issue.
Det er et meget alvorligt spørgsmål.

This is a very serious stage.
Dette er et meget alvorligt stadium.

SARS is a very serious problem.
SARS er et meget alvorligt problem.

This is a very serious matter.
Det er et meget alvorligt spørgsmål.

This is a very serious crime.
Det er en meget alvorlig forbrydelse.