Hvad er oversættelsen af " IS A VERY SERIOUS PROBLEM " på dansk?

• er et meget alvorligt problem
• er et særdeles alvorligt problem

Eksempler på brug af Is a very serious problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a very serious problem.
Det er et meget akut problem.

I would like to stress that this is a very serious problem.
Jeg vil gerne understrege, at dette er et meget alvorligt problem.

It is a very serious problem.
Det er et meget alvorligt problem.

Madam President, you have said several times that this is a very serious problem.
Fru formand- De har sagt det mange gange- dette er et meget alvorligt problem.

SARS is a very serious problem.
SARS er et meget alvorligt problem.

For an adult, a decrease or loss of hearing is a very serious problem.
For en voksen er et fald eller tab af hørelse et meget alvorligt problem.

And so this is a very serious problem.
Det er et alvorligt problem.

There is a high level of violence among young people everywhere, and this is a very serious problem.
Overalt ser man meget vold blandt unge. Det er et særdeles alvorligt problem.

There is a very serious problem in the Mediterranean.
Der er et meget alvorligt problem i Middelhavet.

Finally, I must say that the nuclear problem is a very serious problem, but it is under control.
Endelig vil jeg gerne sige, at det nukleare problem er et meget alvorligt problem, men at det er under kontrol.

This is a very serious problem and it will not disappear.
Det er et meget alvorligt problem, som ikke forsvinder af sig selv.

It must be tackled with all our strength because it is a very serious problem and the enemies we are facing are very strong.
Det skal løses med alle vores kræfter, fordi det er et meget alvorligt problem, og fordi de fjender, vi kæmper mod, er meget stærke.

That is a very serious problem for EU Member States to resolve.
Det er et særdeles alvorligt problem at løse for EU's medlemsstater.

We have a problem concerning the elimination of disparities in subsidies paid in different Member States, and it is a very serious problem.
Vi har et problem, som vedrører fjernelsen af forskelle i subsidier, der betales i forskellige medlemsstater, og det er et meget alvorligt problem.

Counterfeiting is a very serious problem that carries enormous risks for European industry, the economy and innovation.
Forfalskning er et meget alvorligt problem, der er forbundet med enorme risici for europæisk industri, økonomi og innovation.

That is not a problem for large manufacturers, but it is a very serious problem for the small ones.
Det er ikke et problem for de store producenter, men det er et meget alvorligt problem for de mindre producenter, for hvem omkostningerne og tidsfristen kan være uoverkommelige.

Poverty is a very serious problem which affects 85 million of our fellow Europeans, and so no one should remain indifferent to it.
Fattigdom er et meget alvorligt problem, der berører 85 mio. af vores europæiske medborgere, så ingen bør undlade at forholde sig til det.

A number of colleagues have sought to reintroduce a very restrictive deadline on the use of supernumerary embryos, which is a very serious problem.
En række kolleger har forsøgt at genindføre en meget restriktiv frist for anvendelsen af overtallige embryoner, der er et meget alvorligt problem.

Obesity in teens is a very serious problem, it can only be solved with a super weight loss pill that works with certainty.
Fedme i teenageårene er et meget alvorligt problem, det kan kun løses med en super vægttab pille, der arbejder med sikkerhed.

The fact that the FAO estimates that, on a global basis, one tonne of fish is thrown away for every three tonnes that is kept shows that this is a very serious problem.
Det forhold, at FAO anslår, at der på verdensplan smides omkring et ton fisk væk for hvert ton, der bevares, viser, at dette er et meget alvorligt problem.

Mr President, the large-scale misuse of asylum is a very serious problem in the European Union, and it would therefore be misplaced to discuss ad infinitum the gender of angels.
Hr. formand, omfattende asylmisbrug er et meget alvorligt problem i EU, og det ville derfor være forkert endeløst at diskutere englenes køn.

From a humanitarian perspective without cutting humanitarian aid, but also trying to find other solutions to the problem of energy, which is a very serious problem in North Korea.
Man anlægger et humanitært synspunkt uden at stoppe den humanitære bistand, og samtidig forsøger man at finde andre løsninger på energiproblemet, der er et alvorligt problem i Nordkorea.

I did emphasise and acknowledge that it is a very serious problem however and one that must be resolved if we are serious about not destroying the environment.
Jeg understregede og anerkendte, at det er et meget alvorligt problem dog og et, der skal løses, hvis vi er seriøse om ikke at ødelægge miljøet.

The CAP post-2013 will also have to deal with many environmental challenges, including the issue of soil degradation in Europe, which, today, is a very serious problem heightened by the issue of climate change.
Den fælles landbrugspolitik efter 2013 skal også rumme svar på mange miljømæssige udfordringer, herunder spørgsmålet om nedbrydning af jordbunden i Europa, hvilket i dag er et særdeles alvorligt problem og forstærkes af spørgsmålet om klimaændringer.

I voted in favour of this report, as poverty is a very serious problem which affects 85 million of our fellow Europeans, so no one should remain indifferent to it.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi fattigdom er et meget alvorligt problem, der har ramt 85 mio. af vores medborgere i Europa, så ingen kan tillade sig at være ligegyldig over for det.

Fraud, of course, affects only a small fraction- i.e. just over 1%- of the EU' s total budget, but it is a very serious problem which seems to extend to almost all political sectors.
Svig rammer selvfølgelig kun en lille brøkdel, godt 1% af hele Unionens budget, men det udgør et meget alvorligt problem og ser ud til at ramme næsten alle sektorer i politikken.

Since this is a very serious problem that puts public health in the EU at risk, I believe the implementation of new rules is key to protecting patients from falsified medicinal products.
Eftersom dette er et meget alvorligt problem, der bringer folkesundheden i EU i fare, er gennemførelsen af nye regler efter min mening nøglen til at beskytte patienter mod forfalskede lægemidler.

This is a very serious problem, which has hindered companies' development and, in some cases, has bankrupted healthy firms, which were already under pressure from the high interest rates charged by the banks.
Det er et meget alvorligt problem, som har hindret virksomhederne i at udvikle sig og i visse tilfælde betydet konkurs for sunde virksomheder, der i forvejen var presset af bankers høje rentesatser.

And if you start the process, it will be a very serious problem.
Og hvis du starter processen, vil det være et meget alvorligt problem.

However, what was said was that in some aspects it was a very serious problem, for instance the return of the refugees.
Men det er blevet hævdet, at det på nogle områder var et meget alvorligt problem, f. eks. flygtningenes hjemvenden.

Hvordan man bruger "is a very serious problem" i en Engelsk sætning

Online bullying is a very serious problem nowadays.

It is a very serious problem that deserves attention.

Bullying is a very serious problem in our schools.

Malware is a very serious problem on the Internet.

This is a very serious problem for your child.

Insecticide resistance is a very serious problem in agriculture.

Facial deformity is a very serious problem of life.

This is a very serious problem for many people.

There is a very serious problem to worry about.

This is a very serious problem facing Russia today.

Hvordan man bruger "er et meget alvorligt problem" i en Dansk sætning

For det er et meget alvorligt problem, globalt set.

Det til trods for, at det er et meget alvorligt problem, at den danske befolkning formindskes, idet 2 voksne kun får 1,7 børn i gennemsnit.

Abdominal distention er et meget alvorligt problem, der fører til en hurtig forringelse af dyrets generelle tilstand og dets død.

Det skal løses med alle vores kræfter, fordi det er et meget alvorligt problem, og fordi de fjender, vi kæmper mod, er meget stærke.

Det synes jeg er et meget alvorligt problem.

Ungdomskultur for kvinden er et meget alvorligt problem i USA, og dette er, hvad der skal rettes.

Volden bag hjemmets fire vægge er et meget alvorligt problem.

Dette er et meget alvorligt problem, da vandet kan hurtigt ødelægge omkringliggende drywall og endda strukturelle understøtter.

En undersøgelse lavet af Concito for Politiken viser, at 55% af de 18 -29 årige svarer, at de globale klimaforandringer er et meget alvorligt problem.

En fritliggende nethinden er et meget alvorligt problem og kan forårsage en person til at gå blind , hvis det er venstre ubehandlet .