Hvad er oversættelsen af " IS ARBITRARY " på dansk?

• er vilkårligt
• er vilkårlig

Eksempler på brug af Is arbitrary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yes, it is arbitrary!
Ja, det er vilkårligt!

Now that doesn't mean computation is arbitrary.
Men det betyder ikke at beregning er vilkårligt.

And luck is arbitrary.
Og held er en tilfældighed.

For the definition of the word"extremist" is arbitrary.
Definitionen af ordet"ekstreme" er vilkårlig.

I consider that this choice is arbitrary, clumsy and provocative.
Jeg mener, at dette valg er vilkårligt, klodset og provokerende.

Though perhaps intuitive to some, its choice as a default position is arbitrary.
Men måske intuitiv at nogle, sit valg som standard position er vilkårlig.

We have heard that a threshold is arbitrary and we know that this is the case.
At en grænseværdi er vilkårlig, det har vi hørt, det ved vi.

And let me deal with the observation, also made by Mrs Redondo and Mr Valverde, that the value of 0.01 mg is arbitrary.
Jeg vil i den forbindelse tillade mig at komme med en bemærkning, som også fru Redondo og hr. Valverde har nævnt, nemlig at 0, 01 mg-værdien er vilkårlig.

We believe that Amendment No 7 is arbitrary, discriminatory and partisan.
Ydermere mener vi, at det fremlagte forslag i ændringsforslag nr. 7 er vilkårligt, diskriminerende og sekterisk.

This certificate assures that the casino uses Random Number generators that means that every result is arbitrary, unbiased and fair.
Dette certifikat forsikrer, at kasinoet bruger Random Number-generatorer, hvilket betyder, at hvert resultat er vilkårligt, objektivt og fair.

The current threshold is arbitrary and does not take into account the competitive growth of the sector.
Den nuværende tærskel er arbitrær og tager ikke højde for sektorens konkurrencemæssige vækst.

I mean, this choice of z is arbitrary.
Jeg mener, dette valg af z er vilkårlig.

Although that cutoff point is arbitrary, hives that last more than six weeks are often called“chronic.”.
Selv om denne cutoff punkt er vilkårlig, nældefeber, der varer mere end seks uger ofte kaldes“kronisk.”.

A system that captures every Community airport with passenger numbers of five million per annum and above is arbitrary but certainly better than one million.
Et system, der erobrer alle Fællesskabets lufthavne med passagertal på 5 millioner pr. år og derover, er vilkårligt, men bestemt bedre end 1 million.

Since the computational domain is arbitrary, the heat equation is solved numerically by using finite-difference methods FDM.
Da den beregningsmæssige domæne er vilkårlig, varmeledningsligningen løses numerisk ved hjælp finite-difference metoder FDM.

Cartesian plots can either be written as& eg; y x^2, where x has to be used as the variable; or as& eg; f(a) a^2, where the name of the variable is arbitrary.
Kartesiske plot kan enten skrives som f. eks. y x^2, hvor x skal bruges som variabel, eller som f. eks. f( a) a^2, hvor variablens navn er vilkårligt.

Since the computational domain of equation(1) is arbitrary, numerical methods are used to solve it.
Da den beregningsmæssige domæne af ligning(1) er vilkårlig, numerical methods are used to solve it.

Whilst being against taxation, we do not want to prevent the extension of reduced rates of VAT for some sectors even though the choice of sectors benefiting from this measure is arbitrary and restrictive.
Selv om vi er imod beskatning, ønsker vi ikke at forhindre udbredelsen af nedsat momssats for visse sektorer, til trods for at valget af sektorer, der kan drage fordel af denne foranstaltning, er vilkårligt og restriktivt.

Since the computational domain of equation(1) is arbitrary, numerical methods are used to solve it.
Da den beregningsmæssige domæne af ligning(1) er vilkårlig, numeriske metoder anvendes til at løse det.

THE DATA TYPE OF AN Expression's IF the two relations are in u.c. THEN the relation schema of the resultant is arbitrary chosen to be that of the first operand.
Datatypen af et udtryk IF de to relationer er i u.c. Så kan forholdet skemaet for den resulterende er vilkårligt valgt til at være den for den første operand.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, the President of the Government of the Spanish State refuses, in a way which is arbitrary and quite contrary to the winds of history, to allow the Union's constituent nationalities and regions to play a role in the Union, not least in the Council of Ministers, and is trying to ignore the practices already in place in Germany, Belgium, the United Kingdom and Austria.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, den spanske stats ministerpræsident afslår ganske vilkårligt og helt imod den vej, historiens vinde blæser, at nationaliteterne og de forfatningssikrede regioner skal repræsenteres i EU, herunder i Ministerrådet, og ønsker dermed at se bort fra, hvad Tyskland, Belgien, Storbritannien og Østrig allerede praktiserer.

THEN the relation schema of the resultant is arbitrary chosen to be that of the first operand.
Så kan forholdet skemaet for den resulterende er vilkårligt valgt til at være den for den første operand.

Clearly the relationship between a so-called'urban' municipality and the threshold level of 10,000 population is arbitrary; some central city municipalities have smaller populations and some peripheral rural areas are larger.
Det er klart, at befolkningstærsklen på 10.000 i forbindelse med en såkaldt"by"-kommune er vilkårligt valgt; nogle centralt beliggende by-kommuner har lavere befolkningstal, og nogle perifert beliggende landområder har større befolkningstal.

Two Korean exporting producers claimed that the Commission's classification of the loans into five categories on the basis of the amount of the principal is arbitrary and inconsistent with the usual practice of Korean banks and that consequently the determination of the interest rate on the basis of the loan amount does not constitute an adequate methodology to determine the benchmark interest rate.
To koreanske eksporterende producenter hævdede, at Kommissionens opdeling af lånene i fem kategorier på grundlag af hovedstolsbeløbet er tilfældig og ikke i overensstemmelse med koreanske bankers sædvanlige praksis, og at fastsættelsen af rentesatsen på grundlag af lånebeløbet derfor ikke er en hensigtsmæssig metode til fastlæggelse af referencerentesatsen.

Any other approach would be arbitrary and not right.
Alt andet er vilkårligt og heller ikke juridisk i orden.

Ethics are arbitrary.
Etik er vilkårlig.

I'm just saying it's arbitrary.
Jeg siger bare, det er vilkårligt.

Mom's being arbitrary and inflexible. Oh.
Mor er arbitrær og ufleksibel.

Mom's being arbitrary and inflexible.
Mor er arbitrær og ufleksibel.

I'm just saying it's arbitrary. Heroin?
Jeg siger bare, det er vilkårligt. Heroin?