Hvad er oversættelsen af " IS BEEN TOO MUCH " på dansk?

• har været for meget
• været for mange

Eksempler på brug af Is been too much på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There's been too much evil and too much lawlessness since that dome came down.
Der har været for meget ondskab og lovløshed, siden den kuppel kom.

There's been too much trouble here.
Der har været for mange problemer her.

There's been too much distraction, so no more studying today.
Der har været for meget distraktion, så der er ikke mere skolearbejde i dag.

There's been too much amusement here today. Clear the floor.
Ryd gulvet. Der har været for meget underholdning i dag.

There's been too much killing.
Der har været for mange mord.

Every time we made plans, there's been too much pressure.
Hver gang vi har lavet aftaler har der været for meget pres.

There's been too much amusement here today. Clear the floor!
Ryd gulvet! Der har været for megen morskab!

There's been too much running from the law in Kingsbridge. No. Run!
For mange er løbet fra loven i Kingsbridge. Nej. Løb!

There's been too much amusement here today.
Der har νæret for megen underholdning i dag.

There's been too much amusement here today.
Der har været for meget underholdning i dag.

There's been too much killing.
Der har været for mange drab.

It just seems there's been too much death in the house.
Det bare synes der har været for meget død i huset.

There's been too much of that already.
Der har været for meget af det allerede.

There's been too much bloodshed.
Der har allerede været for meget blod.

There's been too much misery in this place.
Der har været alt for meget elendighed på dette sted.

We resected what we could, but…- there's been too much damage.
Vi gjorde, hvad vi kunne, men… der var for meget skade.

This trip's been too much for the poor soul.
Rejsen har været for meget for hans stakkels sjæl.

It's been too much… too much for anyone.
Det har været for meget, for meget for alle.

It's been too much for Bedwyr.
Det var for meget for Bedwyr.

No one can say we haven't tried, but it's been too much.
Ingen kan sige andet, men det har været for meget.

You're being too much!
Du er for meget!

But the kids are complete nuts That it's been too much for them. You know, breaking up and going back together… cause they were so adjusted to that scene.
At slå op og finde sammen, at det har været for meget for dem. For de var så tilpasset til.

There's been too much blabbing.
Der er blevet sladret for meget.

There's been too much trouble here.
Her er sket alt for meget.

There's been too much bloodshed in this country.
Der er udgydet alt for meget blod i vores land.

There's been too much hard work done, and sacrifice.
Der er blevet gjort for meget hårdt arbejde og gjort for mange ofre.

Maybe there's been… too much damage.
Måske er der sket for megen skade.

It means there's been too much Indian giving over the years.
Der er blevet taget for mange gaver tilbage i årenes løb.

It's been too much at once.
Der har været meget på én gang.

And it's been too much thirst here♪.
Whisky er på læberne Der er for meget tørst her.