Hvad er oversættelsen af " IS BROUGHT UP " på dansk?

• er opdraget
• er bragt op

Eksempler på brug af Is brought up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The child is brought up by the family idol.
Barnet er opdraget af familiens idol.

All that matters is that… the child is brought up with love.
Det vigtigste er, at barnet opfostres i kærlighed.

Cell 2: Pip is brought up by his sister and her husband, Joe, a blacksmith.
Cell 2: Pip er opdraget af sin søster og hendes mand, Joe, en smed.

Petitions pour in like this every time Seoraewon is brought up.
Forespørgsler vælter ind sådan her, hver gang Seoraewon bliver nævnt.

Well, when the child is brought up in a complete family with loving parents.
Nå, når barnet er opdraget i en komplet familie med kærlige forældre.

Purposefulness is a social skill that is brought up in a person.
Formållighed er en social færdighed, der er opdraget i en person.

Caligula is brought up in a household of great privilege, great expectations.
Caligula opvoksede i et hjem, med mange privilegier og forventninger.

The single telephone number that Henry Kissinger allegedly demanded is brought up again and again.
Det ene telefonnummer, som Henry Kissinger efter sigende krævede, bringes på bane igen og igen.

Water for drinking is brought up from the village around half a kilometre away.
Vand til at drikke er bragt op fra landsbyen omkring en halv kilometer væk.

All you have to do is lean back and listen to an old fisherman story or two, while the crab is brought up from the deep.
Så du kan bare læne dig tilbage og fornøjes over en lystfiskerhistorie eller to, mens krabben hentes op fra dybet.

Non-capricious and unpretentious, she is brought up without unnecessary problems and worries.
Non-whimsical og uhøjtidelig, hun er opdraget uden unødvendige problemer og bekymringer.

Anyway soil is brought up and poured into the crimson chamber first(where most of the debris had been placed), then into the mosaic chamber, followed by the filling of the Karyatides chamber.
Anyway jord er bragt op og hældes i Crimson kammer først(hvor de fleste af resterne var blevet anbragt), derefter ind i mosaik kammer, efterfulgt af fyldning af Karyatides kammer.

But the miracle did happen: after recovering herself, Anna learns that her son, other than Rodrigo, is brought up by his young wife named Manuela.
Men miraklet skete: Efter at have genoprettet sig selv, lærer Anna, at hendes søn, bortset fra Rodrigo, bliver bragt op af sin unge kone ved navn Manuela.

When one of these issues is brought up, you often hear the objection,"This is merely an issue of peel!
Når en af disse sager er bragt frem hører man ofte indvendingen,"Dette er blot en overfladisk sag!

If there is any single thing about Joanne K. which parents would benefit from recognising about Joanne K., it is that she will never be content to remain within the social, economic, educational or creative sphere in which she is brought up.
Hvis man skal fremhæve en enkelt ting angående Joanne K., som det især er vigtigt, at forældrene er klar over, så vil det være, at hun aldrig vil være tilfreds med at forblive inden for de sociale, økonomiske, uddannelsesmæssige og kreative rammer, som hun er opdraget i.

It is very good if a girl who is brought up without a mother will have a friend in the person of an adult woman.
Det er meget godt, hvis en pige, der er opdraget uden mor, vil have en ven hos en voksen kvinde.

Meanwhile, the energy sector's contribution to greenhouse gas emissions, and the emission reduction opportunities that the sector presents, hardly made it into the recent discussions. When renewable energy is brought up, it is most often in the context of mitigation, highlighting how a shift away from fossil fuel-fired power generation can reduce emissions and slow further climate change.
I mellemtiden energisektorens bidrag til udledningen af drivhusgasser, og de muligheder emissionsreducerende at sektoren præsenterer, næppe gjort det i de seneste drøftelser. Når vedvarende energi er bragt op, er det oftest i forbindelse med afhjælpning, fremhæver hvordan et skift væk fra fossilt fyrede kraftværker kan reducere emissionerne og langsom yderligere klimaændringer.

A logical interface is brought up via ifup, and taken down via ifdown, as wpa_supplicant associates and de-associates with the network associated to it by the'id_str' option used in the wpa_supplicant. conf configuration file.
Et logisk interface bringes op via ifup, og stoppes via ifdown, når wpa_supplicant henholdsvis associerer og de-associerer med det netværk, der er defineret i'id_str' i /etc/wpa_supplicant. conf.

Such a family, in which the child is brought up by one parent, is called incomplete in the sociological literature.
En sådan familie, hvor barnet er opdraget af en forælder, kaldes ufuldstændigt i den sociologiske litteratur.

When renewable energy is brought up, it is most often in the context of mitigation, highlighting how a shift away from fossil fuel-fired power generation can reduce emissions and slow further climate change.
Når vedvarende energi er bragt op, er det oftest i forbindelse med afhjælpning, fremhæver hvordan et skift væk fra fossilt fyrede kraftværker kan reducere emissionerne og langsom yderligere klimaændringer.

I was brought up to tell the truth.
Jeg er opdraget til at tale sandt.

Most Colombian Girls are brought up in a healthy and cultural environment.
De fleste colombianske piger er opdraget i et sundt og kulturmiljø.

Dissatisfied are brought up on the principle:"I will never be like my mom-dad.
Utilfreds er opdraget på princippet:"Jeg vil aldrig være som min mor-far.

We're brought up to think the madigan are fuckin' bores.
Vi er opdraget til at mene, at"americano's er kedelige.

That's not how we were brought up.
Det er ikke sådan, vi er opdraget.

It's how we were brought up.
Det er sådan, vi er opdraget.

Utility patents are the patents most people think of when patents are brought up.
Utility patenter er de fleste tror af når patenter er opdraget patenter.

I apologize for my frankness, but I was brought up to speak the truth.
Jeg undskylder for min frimodighed, men jeg er opdraget til at sige sandheden.

Lev was brought up by his mother, Maria Pavlovna Kaluznina.
Lev blev opdraget af sin mor, Maria Pavlovna Kaluznina.

Otto was brought up in Breslau and he attended a Gymnasium in that city.
Otto blev opdraget i Breslau, og han deltog i et Gymnasium i denne by.

Hvordan man bruger "is brought up" i en Engelsk sætning

basis until the account is brought up to date.

This history is brought up inside a blockbuster movie.

Hacking is brought up more in the public conversation.

The DVD drive is brought up a lot too.

She is brought up by her aunt Sarah Reed.

Later, the problem of Pablo is brought up again.

The ship is brought up to Red Alert status.

The line is brought up and around the block.

Every repaired TERMINAL is brought up to the state-of-the-art.

Your name is brought up frequently during my classes.

Hvordan man bruger "er bragt op, er opdraget" i en Dansk sætning

Gnome = Kanel Når denne slags sammenligning er bragt op, fremkalder den ugudelig vrede i samfundet.

Jeg er opdraget til at diskutere,” siger Else Mathiassen, der er datter erhvervsdrivende forældre, der i vidt omfang lod børnene gøre, som de ville.

Han går ud i haven og hælder resterne i komposten. »Det er sådan, jeg er opdraget.

Her diskuteres mange af skolens aktiviteter, som er bragt op af eleverne.

Vand til at drikke er bragt op fra landsbyen omkring en halv kilometer væk.

Høj magttænding - Dagens Medicin Høj magttænding Ulla Astman er opdraget til jysk beskedenhed og til at være en holdspiller, der nødigt sætter sig selv i centrum.

Her starter drengens rejse fra barn til voksen i en af de mest dramatiske coming of age historier, der nogensinde er bragt op på det hvide lærred.

Hvis der er noget, vi danskere ikke er opdraget til, er det at tilbede despotiske ledere og totalitære systemer.

Jeg er opdraget til at have fantastisk respekt for demokratiet og synes også, at det plejer at gå godt.

Da denne sag er bragt op på hans niveau, har han gravet i sagen og fundet frem til de relevante oplysninger.