Hvad er oversættelsen af " IS EXPECTED TO BE READY " på dansk?

• forventes at være klar
• forventes at ligge klar

Eksempler på brug af Is expected to be ready på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The review is expected to be ready in the near future.
Redegørelsen forventes klar inden for nær fremtid.

Update of the Norwegian/ English version is expected to be ready early 2018.
Opdatering af den norsk/engelske version forventes klar i starten af 2018.

The material is expected to be ready by the beginning of 2013.
Materialet forventes at være færdigt i starten af 2013.

In January 1988 a definitive version of the Higher Education Rest search plan is expected to be ready.
En endelig udgave af HOOP-planen forventes at foreligge i januar 1988.

The final text of the Convention is expected to be ready in March 2003.
Konventionens endelige tekst ventes at være klar i marts 2003.

The project is expected to be ready for occupation during the course of 2016.
Projektet forventes at stå klar til indflytning i løbet af 2016.

Support for user-created sample content is expected to be ready for December, 2018.
Støtte til brugeroprettede eksempelindhold forventes at være klar til December, 2018.

The new line is expected to be ready in Q2 2019 with a budget of DKK 90 million.
Den nye produktionslinje forventes at være klar i Q2 i 2019 med et budget på 90 mio. kroner.

An overview of the number of applicants for the respective study programmes is expected to be ready before long.
En oversigt over AU-ansøgernes fordeling på uddannelserne ventes klar inden længe.

This distribution is expected to be ready for release within the next few months.
Distributionen förventes at være klar til udgivelse i løbet af nogle måneder.

Since then, he has worked on his debut release Indskoling, which is expected to be ready in the fall of 2019.
Siden da har han arbejdet på sin debutudgivelse Indskoling, som forventes klar i efteråret 2019.

The final policy is expected to be ready at the beginning of 2016, after which the implementation of the policy can commence.
Den færdige politik forventes at ligge klar i starten af 2016, hvorefter arbejdet med implementeringen kan påbegyndes.

The evaluation of the Capital of Culture project is expected to be ready at some point in 2018.
I løbet af 2018 forventes den samlede evaluering af kulturhovedstadsprojektet at ligge klar.

With Phase 2, which is expected to be ready for commissioning in 4th Qtr of 2018, the overall capacity of the terminal will be more than 780,000 CBM.
Med fase 2, som forventes at være klar til idriftsættelse i 4. kvartal 2018, bliver terminalens overordnede kapacitet på over 780.000 kubikmeter.

New wine cellar is under construction and is expected to be ready for use by the autumn of 2018.
Ny vinifikationskælder er under opførelse og foreventes klar til at blive taget i brug ved høsten 2018.

The board and new management are currently working full throttle to fine-tune the next chapter of Brunata's 2020 plan, which is expected to be ready in the fall.
Bestyrelsen og den nye direktion arbejder i øjeblikket på højtryk for at fintune næste kapitel af Brunatas 2020 plan, der forventes at ligge klar til efteråret.

The development at Fasanvangen is expected to be ready for occupancy in mid-June 2015.
Nybyggeriet på Fasanvangen forventes færdig til indflytning medio juni 2015.

As I recently stated to the Committee on Agriculture and Rural Development, the evaluation of the effects will set the path for the legislative proposal regarding the modernisation of legislation on the labelling of feedingstuffs, which is expected to be ready in the second semester of next year.
Som jeg for nylig påpegede over for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikterne, vil konsekvensanalysen være afgørende for udformningen af lovgivningsforslaget om modernisering af lovgivningen om mærkning af foderblandinger, der forventes at foreligge i andet halvår 2007.

The call for applications for the position of dean of Arts is expected to be ready after the summer holidays, so that a new dean can start before the end of the year.
Opslaget til stillingen som dekan på Arts forventes klar efter sommerferien, således at en ny dekan kan være på plads inden årsskiftet.

The housing at Marmormolen, with a total of 14,000 sqm, consists of 131 dwellings between 80 and 140 sqm, and it is expected to be ready for occupation at the end of 2016.
Det 14.000 m2 store boligbyggeri på Marmormolen, med i alt 131 boliger på mellem 80 og 140 m2, forventes klar til indflytning ultimo 2016.

The European Parliament asks when exactly the text is expected to be ready, so that it can be approved by the UNESCO General Assembly in Paris in October 2005.
Spørger Europa-Parlamentet, præcis hvornår konventionsteksten forventes at være klar, så den kan vedtages på UNESCO's generalkonference i oktober 2005 i Paris.

The final policy is expected to be ready at the beginning of 2016, after which the implementation of the policy can commence. Read more?? New head of the Department of Management Jacob Kjær Eskildsen has been appointed new head of the Department of Management.
Den færdige politik forventes at ligge klar i starten af 2016, hvorefter arbejdet med implementeringen kan påbegyndes. Læs mere Ny institutleder på Institut for Virksomhedsledelse Jacob Kjær Eskildsen er ny institutleder på Institut for Virksomhedsledelse.

The first phase of construction of Pier E is expected to be ready to be in use in 2019, while the second phase will follow in 2020. Passengers passing through the airport this year cannot fail to have noticed all the building work in progress.
Første fase af Finger E-byggeriet forventes at være klar til ibrugtagning i 2019, mens anden fase følger året efter. Passagererne har i år ikke kunnet undgå at bemærke, at CPH har gang i mange byggerier.

New treatment methods are being developed and are expected to be ready within a few years.
Der er nye behandlingsmetoder undervejs, som forventes klar indenfor en årrække.

All course descriptions are expected to be ready in the course catalogue in early April.
Alle kursusbeskrivelser forventes at være klar i kursuskataloget primo april.

New treatment methods are being developed and are expected to be ready within a few years. Therefore, PVC will be separated. PVC fractions that cannot be recycled will be assigned to landfilling.
Der er nye behandlingsmetoder undervejs, som forventes klar indenfor en årrække. PVC skal derfor udsorteres. PVC, der ikke kan genanvendes, skal anvises til deponering.

Interior and exterior refurbishment of the Goldschmidt Kollegiet has been initiated and the flats are expected to be ready for the first tenants to move in on 15 October 2009.
Indvendig og udvendig istandsættelse af"Goldschmidt Kollegiet" er igangsat, og lejlighederne forventes færdige, så de første lejere kan flytte ind 15/10 2009.

These sustainable dwellings in the new town district with housing, shops, businesses and green spaces, were built as an extension of housing in Valby Have and are expected to be ready for occupation by the end of 2012.
De bæredygtige boliger i den nye bydel med boliger, butikker, erhverv og grønne pladser bliver opført i forlængelse af boligerne i Valby Have og forventes klar til indflytning ultimo 2012.

Stage 1 and 2 are expected to be ready for occupancy in the summer of 2017.
Etape 1 og 2 forvendtes at stå klar til indflytning sommeren 2017.

The Commission proposal for a successor regulation can therefore be expected to be ready during the first quarter of 2011.
Kommissionens forslag til en opfølgende forordning kan derfor forventes at foreligge i første kvartal af 2011.