Hvad er oversættelsen af " IS HEIGHTENED " på dansk?

• er forstærket
• er forhøjet
• øges
• er øget
• skærpes
• bliver større

Eksempler på brug af Is heightened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Everything is heightened.
Alt forstærkes.

You will be aware that your consciousness is heightened.
I vil vide, at jeres bevidsthed er hævet.

Everything is heightened.
Alt er forhøjet.

Beautiful things are more beautiful, everything is heightened.
Smukke ting er endnu smukkere. Alt forstærkes.

Everything is heightened.
Alt er forstærket.

And this is heightened by a couple of particular experiences.
Og den følelse blev forstærket af et par bestemte oplevelser.

Everything is heightened.
Alting er forhøjet.

With an increasing number of states joining the acquis, the risk is heightened.
Med et stigende antal stater, der tilslutter sig reglerne, øges risikoen.

Everything is heightened.
Alting er forstærket.

Their trauma is heightened every day that we fail to give them a satisfactory response.
Dette traume bliver større for hver dag, der går, hvor vi ikke kan give dem et ordentligt svar.

Everything is heightened.
Alle følelser er øget.

Tension is heightened in an atmosphere that is anything but calm and is full of geopolitical comparisons.
Spændingerne bliver større i en atmosfære, der er alt andet end fredelig, og som er fuld af geopolitiske kontraster.

Every sense is heightened.
Alle sanser er højnet.

That distortion is heightened by the failure of the Commission and the Council to engage with this Parliament on the Memorandum of Understanding with Ireland.
Den fordrejning forværres af Kommissionens og Rådets manglende vilje til at samarbejde med dette Parlament om aftalememorandummet med Irland.

Of course. Security is heightened.
Selvfølgelig. Sikkerhedsniveauet er forhøjet.

Turkish risk is heightened in fresh market jitters.
Den tyrkiske risiko er forøget i friske markedsjitter.

Everything about your personality is heightened.
Alting ved din personlighed er forstærket.

Everything is heightened. Hmm.
Alt er forstærket. Hmm.

They get a huge shot of endorphins on Valentine's Day, and everything is heightened… and so romantic.
De får et skud af endorfiner på valentinsdag, og alt er forstærket… og så romantisk.

That feeling is heightened when you're for sure facing death.
Den følelse højnes, når man står over for døden.

To enter this new world, or dimension, you must work with that beautiful brain inside your head by practicing meditation and balancing the left and right hemispheres of the brain so that your love is heightened.
For at komme ind i denne nye verden, eller dimension, må I arbejde med den smukke hjerne inde i jeres hoveder ved at praktisere meditation og balancere hjernens venstre og højre hjernehalvdele, så jeres kærlighed øges.

I hear every emotion is heightened for a vampire.
Alle følelser er stærkere for en vampyr.

This is heightened by the recent Treaty of Nice and will be exacerbated by closer cooperation between governments centred on the new convergence criteria.
Denne forstærkes af den nylige Nice-traktat og vil blive forværret af en styrket koordination mellem medlemsstaterne i forbindelse med nye konvergenskriterier.

The compressor brings new levels of control to your guitar, which is heightened by the two added switches that effect tone and attack.
Kompressoren bringer nye niveauer af control til guitaren, som er forhøjet ved de to ekstra skifter, at virkning tone og angreb.

This development, which is heightened by the international community's inability to put an end to the massacre and restore respect for law in the Middle East, is detrimental to the cultural and civil dialogue called for by the Barcelona Process. It also demonstrates the urgent and important need for this dialogue.
En sådan udvikling, der øger det internationale samfunds manglende evne til at få massakren standset og overholde lov og ret i Mellemøsten, er skadelig for den kulturelle og civile dialog, som Barcelona-processen opfordrer til, samtidig med at den tydeligt viser nødvendigheden og vigtigheden heraf.

This apprehension is heightened by potential side effects;
Denne frygt er forhøjet ved potentielle bivirkninger;

The idea of fragmentation is heightened when we see that certain concepts are ignored, particularly the concept of secularism. This is at the heart of European citizenship as defined by the Treaty of Amsterdam through fundamental rights that transcend any division into categories, beliefs, dogmas, ethnic groups or religions.
Indtrykket af opdeling øges, når man ser, at visse begreber ikke er taget med, særlig begrebet verdslighed, der dog er kernen i det europæiske statsborgerskab, der er fastlagt i Amsterdam-traktaten ved hjælp af grundlæggende rettigheder, som går ud over opdelingen i kategorier, forpligtelser, dogmer, etniske grupper og religioner.

Although the founding concept of hypnosis is heightened suggestibility, it is not something as exaggerated as what's shown on tv or movies.
Selvom basis af hypnose er øget suggestion, er det ikke noget så overdrevet, som det der vises på tv eller film.

His credibility is heightened by the fact that he actually espoused their goals.
Hans troværdighed skærpes af den omstændighed, at han rent faktisk gik ind for deres mål.

This inconsistency is heightened by the lack of any social initiatives at European level.
Denne modsigelse skærpes af manglen på ethvert socialt initiativ på europæisk plan.

Hvordan man bruger "is heightened" i en Engelsk sætning

The peril is heightened by Veronica’s dawdling progress.

Instead the experience is heightened with live actors.

Therefore, security is heightened while threats are reduced.

The dilemma is heightened for those in leadership.

This sentimentality is heightened by another serendipitous experience.

The upside of this approach is heightened potency.

Your experience is heightened by all your senses.

The objective is heightened growth and decreased easing.

The intensity of taste is heightened even more.

The viewers’ curiosity is heightened and attention drawn.

Hvordan man bruger "øges, er forstærket, er forhøjet" i en Dansk sætning

I takt med at produktion af vedvarende energi fra vindkraft øges, er der perspektiver i at anvende denne el til effektiv varmeproduktion.

Selve linen er forstærket, så den tåler hårdt brug over længere tid.

Men med et system som Bosted Systemet er det min erfaring at kvaliteten af dokumentation øges.

Klagerens aktieindkomst er forhøjet med 1.813.967 kr., idet Selskabets investering i en hest til ridning er anset for maskeret udlodning til klageren, jf.

Hvis kalium i blodet er forhøjet, skal man have taget et elektrokardiogram (EKG) for at se, om hjertet er påvirket.

Derudover øges beskæftigelsesfradraget med 1.000 kroner til 38.400 kroner.

Senere er vi selvfølgelig blevet meget bedre og detaljeringsgrad er forhøjet betydeligt.

Herigennem øges intensiteten i oplevelsen af det dagligt levede liv, og der opnås en større ro og rummelighed i sindet.

Når du sætter fokus på et mål øges sandsynligheden for at du lykkes markant.

Maskens overdel er forstærket med TPU-integreret garn for fremragende åndbarhed og holdbarhed.