Hvad er oversættelsen af " IS HEREBY APPROVED " på dansk?

• godkendes herved
• godkendes hermed

Eksempler på brug af Is hereby approved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Republic of Egypt is hereby approved on behalf of the Community.
Republik Egypten godkendes herved på Fællesskabets vegne.

The Agreement on the International Dolphin Conservation Programme is hereby approved on behalf of the Community.
Aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner godkendes hermed på Fællesskabets vegne.

The following agreement is hereby approved on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community.
Følgende aftale godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs og Det Europæiske Atomfællesskabs vegne.

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, education and training is hereby approved on behalf of the Community.
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR- erhvervsuddannelse godkendes herved på Fællesskabets vegne.

The budget of the Centre for Industrial Development for the financial year 1994, as contained in the Annex hereto, is hereby approved.
Budgettet for Centret for Industriel Udvikling for regnskabsåret 1994 godkendes hermed, således som det foreligger i bilaget.

Hashemite Kingdom of Jordan is hereby approved on behalf of the Community.
Kongerige Jordan godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

The Agreement amending the Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Community and Canada is hereby approved.
Aftalen om ændring af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada godkendes herved.

People's Democratic Republic of Algeria is hereby approved on behalf of the Community.
Folkerepublik Algeriet godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

The Agreement amending the Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia is hereby approved.
Aftalen om ændring af aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien godkendes herved.

Commercial and economic cooperation is hereby approved on behalf of the European Economic Community.
Og oekonomisk samarbejde godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.

The Cooperation Agreement between the European Community and the Principality of Andorra is hereby approved on behalf of the Community.
Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra godkendes herved på Fællesskabets vegne.

The International Natural Rubber Agreement, 1987, is hereby approved on behalf of the European Economic Community.
Den Internationale Naturgummioverenskomst af 1987 godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.

The supplementary budget of ECU 295 000 of the Centre for the Development of Industry for the financial year 1994, as contained in the Annex hereto, is hereby approved.
Tillægsbudgettet på 295 000 ecu for Centret for Industriel Udvikling for regnskabsåret 1994 godkendes hermed, således som det foreligger i bilaget.

The International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005, is hereby approved on behalf of the Community.
Den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven godkendes herved på Fællesskabets vegne.

The accession of the European Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean is hereby approved.
Fællesskabets tiltrædelse af konventionen om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav godkendes hermed.

The Convention on the protection of the Alps(Alpine Convention) is hereby approved on behalf of the European Community.
Konventionen om beskyttelse af Alperne(Alpe-konventionen) godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

The Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation is hereby approved on behalf of the Community.
Herved godkendes aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation på Fællesskabets vegne.

The Agreement between the European Economic Community and is hereby approved on behalf of the(European Economic) Community.
Aftalen(mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og )2 godkendes herved på Fællesskabets(Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs)4 vegne.

The Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati on fishing within the Kiribati fishing zone is hereby approved on behalf of the Community.
Aftalen mellem Fællesskabet og Republikken Kiribati om fiskeri i Kiribatis fiskerizone godkendes hermed på Fællesskabets vegne.

The Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission is hereby approved on behalf of the Community.
Aftalen om oprettelse af Tunkommissionen for Det Indiske Ocean godkendes herved på Fællesskabets vegne.

The Protocol on the accession of the European Community to the European Organisation for the Safety of Air Navigation is hereby approved on behalf of the Community.
Protokollen om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed godkendes hermed på Fællesskabets vegne.

The Convention on Biological Diversity signed in June 1992 in Rio de Janeiro is hereby approved by the European Economic Community.
Konventionen om den biologiske mangfoldighed, der blev undertegnet i Rio de Janeiro i juni 1992, godkendes hermed paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.

The Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Republic of South Africa is hereby approved on behalf of the Community.
Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Sydafrikanske Republik godkendes hermed på Fællesskabets vegne.

The Agreement between the European Community and the European Space Agency is hereby approved on behalf of the Community.
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Rumorganisation godkendes herved på Fællesskabets vegne.

The Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt is hereby approved on behalf of the Community.
Tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Arabiske Republik Egypten godkendes hermed paa Faellesskabets vegne.

The Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles is hereby approved on behalf of the Community.
Toldkonventionen om midlertidig indfoersel af private koeretoejer benyttet til vejfaerdsel godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

The Supplementary Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey is hereby approved on behalf of the Community.
Den supplerende protokol til Aftalen om Oprettelse af en Associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Tyrkiet godkendes hermed paa Faelleskabets vegne.

The Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Nepal is hereby approved on behalf of the Community.
Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal godkendes herved på Fællesskabets vegne.

The Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Yemen is hereby approved on behalf of the Community.
Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Yemen godkendes herved på Fællesskabets vegne.

The Convention on the International Commission for the Protection of the Oder is hereby approved on behalf of the Community.
Konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Hvordan man bruger "is hereby approved" i en Engelsk sætning

Al-Thati Investment Company for Consulting and Educational Services is hereby approved and registered in the Register of External Sharia Auditing Offices at the CMA.

The establishment in Morocco appearing in the Annex is hereby approved for the import of fresh meat into the Community pursuant to the said Annex.

The establishment in the Falkand Islands as listed in the Annex is hereby approved for the purposes of exporting fresh meat to the Community. 2.

Hvordan man bruger "godkendes herved, godkendes hermed" i en Dansk sætning

I'lOlSrI!.BA() 10 \ ~oranstående Iredningstilbud godkendes herved med de ai sognerådet tagne forbehold.

Akkreditering og godkendelse af eksisterende kandidatuddannelse i engelsk Kandidatuddannelsen i engelsk godkendes hermed i henhold til bekendtgørelse nr. 338 af 6.

Aftalen bør godkendes — Aftalen mellem Canada og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling og beskyttelse af klassificerede oplysninger (»aftalen«) godkendes herved på Unionens vegne.

I og 2, i de for omrãdet gældende vilìaservitutter godkendes herved nærværende foreningslove.

Følgende aftaler godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Den aftale om oksekoed, der er indgaaet med Uruguay, godkendes herved paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne. 2.

Akkreditering og godkendelse af eksisterende kandidatuddannelse i japanstudier (revideret afgørelsesbrev) Kandidatuddannelsen i japanstudier (herefter uddannelsen) godkendes hermed i henhold til bekendtgørelse nr. 338 af 6.

Dele af Tripadvisors mobilsoftware anvender muligvis ophavsretligt materiale, og denne brug godkendes hermed i henhold til vilkårene i følgende licenser.

Akkreditering og godkendelse af ny masteruddannelse Master of Business Administration Masteruddannelsen Master of Business Administration godkendes hermed i henhold til bekendtgørelse nr. 519 af 3.