Hvad er oversættelsen af " IS HEREBY AMENDED " på dansk?

• aendres
• ændres hermed

Eksempler på brug af Is hereby amended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Directive 90/675/CEE is hereby amended as follows.
Direktiv 90/675/EOEF aendres saaledes.

The Council Directive of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine is hereby amended as follows.
Raadets direktiv af 9. april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin aendres saaledes.

Directive 70/220/EEC is hereby amended as follows.
Direktiv 70/220/EOEF aendres som foelger.

In Article 3(A) of Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting intra-Community trade in meat products(7), point 2 is hereby amended as follows.
I Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet(7) aendres artikel 3, litra A, nr. 2, saaledes.

Directive 76/135/EEC is hereby amended as follows: 1.
Direktiv 76/135/EOEF aendres saaledes: 1.

Council Directive 69/208/EEC on the marketing of seed of oil and fibre plants is hereby amended as follows: 1.
Raadets direktiv 69/208/EOEF om handel med froe af olie- og spindplanter aendres saaledes: 1.

Directive 77/96/EEC is hereby amended as set out in the Annex.
Direktiv 77/96/EOEF aendres som anfoert i bilaget.

Council Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed is hereby amended as follows: 1.
Raadets direktiv 66/402/EOEF om handel med saedekorn aendres saaledes: 1.

Directive 77/96/EEC is hereby amended as set out in the Annex.
Bilagene til direktiv 77/96/EOEF aendres som anfoert i bilaget.

Council Directive 70/458/EEC on the marketing of vegetable seed is hereby amended as follows: 1.
Raadets direktiv 70/458/EOEF om handel med groensagsfroe aendres saaledes: 1.

Regulation No 136/66/EEC is hereby amended as follows: 1. Article 1(2) b.
Forordning nr. 136/66/EOEF aendres saaledes: 1. Artikel 1, stk. 2, litra b.

Council Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed is hereby amended as follows: 1.
Raadets direktiv 66/401/EOEF om handel med froe af foderplanter aendres saaledes: 1.

The Common Customs Tariff is hereby amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Den faelles toldtarif aendres i overensstemmelse med bilag II til naervaerende forordning.

Council Directive 70/457/EEC of 29 September 1970 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species(4), as last amended by Directive 78/55/EEC(5), is hereby amended as follows: 1.
Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29. september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter( 7), senest aendret ved direktiv 78/55/EOEF( 8), aendres saaledes: 1.

Annex III, column I(1)(a) is hereby amended as follows.
Bilag III, nr. 1, litra a, aendres saaledes.

Annex I to the Agreement is hereby amended in accordance with the provisions contained in Annex I to this Protocol, in order to add the tariff quotas indicated in Section 1 of Annex I to the Agreement.
Bilag I til aftalen ændres hermed i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag I til denne protokol med henblik på at tilføje de toldkontingenter, der er anført i afdeling 1 i bilag I til aftalen.

The table in paragraph 1 is hereby amended as follows.
Tabellen i stk. 1 ersattes med foelgende tabel.

Regulation(EEC) No 3906/89 is hereby amended by adding a new paragraph 3 to Article 3 to read as follows:"3.
Forordning(EØF) nr. 3906/89 ændres herved, idet der i artikel 3 indsættes et nyt stk. 3 med følgende ordlyd:"3.

Annex I to Council Directive 68/193/EEC is hereby amended as follows: 1.
Bilag I til Raadets direktiv 68/193/EOEF aendres saaledes: 1.

Regulation(EEC) No 357/79 is hereby amended as follows: 1. In Article 1(1), the second subparagraph shall be replaced by the following.
Forordning( EOEF) nr. 357/79 aendres saaledes: 1. Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes.

Regulation(EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff is hereby amended as shown in Annex IV hereto.
Forordning( EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif aendres som anfoert i bilag IV til naervaerende forordning.

In Regulation(EEC) No 823/68, Annex II is hereby amended as follows:>PIC FILE="T0011561">(c) In subheading 23.07 B,"17.05 B" shall be replaced by"21.07 F II.
Bilag II til forordning( EOEF) nr. 823/68 aendres saaledes: a Pos. 17.02 affattes saaledes: Position i den faelles toldtarif* Varebeskrivelse.

Regulation(EC) No 1420/1999 is hereby amended as follows.
Forordning(EF) nr. 1420/1999 ændres hermed som følger.

Article 4 of Directive 69/169/EEC is hereby amended as follows:(a) In paragraph 1(b), second indent, column II"to a total of three litres" shall be replaced by"to a total of four litres.
Artikel 4 i direktiv 69/169/EOEF aendres saaledes: a i stk. 1, litra b, andet led, spalte II, aendres udtrykket" i alt 3 liter" til" i alt 4 liter";

The combined nomenclature annexed to Regulation(EEC) N° 2658/87 is hereby amended in accordance with the Annex hereto.
Bilaget til forordning(EOEF) nr. 2658/87 indeholdende Den Kombinerede Nomenklatur aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

The introductory sentence in Article 10(1) is hereby amended as follows:"The representative of the Commission shall submit to the committee provided for in Article 247 of the Community Customs Code a draft.
I artikel 10, stk. 1, affattes indledningen saaledes:»Kommissionens repraesentant forelaegger det udvalg, der er omhandlet i EF-toldkodeksens artikel 247, et udkast.«.

The Annex to Regulation(EEC) No 94/92 is hereby amended as shown in the Annex to the current Regulation.
I bilaget til forordning(EØF) nr. 94/92 foretages de ændringer, der er vist i bilaget til nærværende forordning.

The first subparagraph of Article 9(4) of Regulation(EEC) No 2075/92 is hereby amended as follows:"Before the final date for the conclusion of cultivation contracts, Member States may be authorised to transfer parts of their guarantee threshold allocations to other variety groups.
I forordning(EØF) nr. 2075/92 affattes artikel 9, stk. 4, første afsnit, således:"Inden udløbet af den fastsatte frist for indgåelsen af dyrkningskontrakterne kan medlemsstaterne få tilladelse til at overføre garantitærskelmængder fra én sortsgruppe til en anden.

Point 4.4 of the Guidelines on national regional aid(40) is hereby amended by deleting the text from the word"unless" up to the end of that point.
Punkt 4.4 i retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte(40) ændres således, at teksten fra"medmindre…" til slutningen af punkt 4.4 ophæves.

Establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing, is hereby amended insofar as the Committee of European Securities Regulators is removed from the list of beneficiaries set out in Section B of the Annex to that Decision Article 65 Repeal Commission Decision 2009/77/ EC, establishing the Committee of European Securities Regulators, is hereby repealed.
Om oprettelse af et fællesskabsprogram til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision ændres hermed, idet Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg udgår af den liste over modtagere, som findes i del B i bilaget til nævnte afgørelse. Artikel 65 Ophævelse Kommissionens afgørelse 2009/77/ EF Værdipapirtilsynsudvalg ophæves hermed..

Hvordan man bruger "is hereby amended" i en Engelsk sætning

Said section 6 of said chapter 62, as so appearing, is hereby amended by striking out subsection (l).

The Sixth Amended Rights Agreement is hereby amended and superseded in its entirety and restated by this Agreement.

The Principal Order is hereby amended by the insertion of the words “Part 1” before Article 4. 10.

The City of University Place Municipal Code is hereby amended as indicated in Exhibits “A” and “B” “attached.

The Zoning Map and Law of the Town of Cheektowaga is hereby amended in accordance with the above.

Subsection R903.2 is hereby amended by the addition of a new Paragraph R905.2.2, which shall read: Drip Edge.

Annex I to Directive 74/63/EEC is hereby amended as set out in the Annex of this Directive. 1.

The Scheduled Castes Order is hereby amended in the manner and to the extent specified in the First Schedule.

Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.

The University Place Municipal Code, Chapter 14.05, Building and Construction Code, is hereby amended as shown in Exhibit A.

Hvordan man bruger "aendres" i en Dansk sætning

Direktiv 90/425/EOEF aendres saaledes: a) I bilag A tilfoejes foelgende som sidste led: »Raadets direktiv 90/667/EOEF af 27.

For at aendre en bruges home dir aendres der i filen '/etc/passwd', som indeholder diverse informationer om de forskellige brugere (se 'man 5 passwd').

Afg0res det, at patentet ma aendres eller er ugyldigt vil det gaelde direkte i alle lande, som er tilsluttet.

Hvis denne lovgivning bliver til noget aendres det.

I artikel 42, stk. 2, i ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte aendres »13,5 %« til »16,5 %«.

Mon du ved noget om, hvordan lovgivningen kan paavirkes/aendres saaledes, at de virksomheder, der driver rovdrift paa deres ansatte bliver stillet til ansvar?

Denne sti aendres nu til en som overholder formatet omtalt ovenfor.

Derfor kan det v me til ubodelig skade for huset, hvis disse Forhold aendres.

De kategorier af stoffer, hvis emballage skal vaere forsynet med anordninger som naevnt i stk. 1, litra e) og f), aendres efter fremgangsmaaden i artikel 29. 4.

Artikel De metoder, der anvendes ved konsolideringen, maa ikke aendres fra det ene regnskabsaar til det naeste. 2.