Hvad er oversættelsen af " IS IN FACT ONE " på dansk?

• er faktisk en
• er nemlig et
• er i virkeligheden en

Eksempler på brug af Is in fact one på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This park plus the hotel is in fact one of the largest resorts on the continent.
Denne park plus hotellet er faktisk et af de største feriesteder på kontinentet.

As the name suggests it, limits it to Blivi crazy and i år Alanya/Kestel, if you are into partying. The nightclub is open only 8 km. from Alanya center, and is in fact one of the few places that are allowed to stay open for at. 03.00.
Som navnet antyder det, grænser det til at blive et crazy år i Alanya/Kestel, hvis man er til fest og farver. Natklubben der åbner bare 8 km. fra Alanya centrum, er nemlig et af de få steder der har tilladelse til at have åbent efter kl. 03.00.

This is in fact one of the primary objectives of Article 39 of the Treaty.
Dette er i øvrigt et af de vigtigste mål i artikel 39 i traktaten.

The nightclub is open only 8 km. from Alanya center, and is in fact one of the few places that are allowed to stay open for at. 03.00.
Natklubben der åbner bare 8 km. fra Alanya centrum, er nemlig et af de få steder der har tilladelse til at have åbent efter kl. 03.00.

Creatine is in fact one of the most well-researched nutritional supplements on the market.
Kreatin er faktisk en af de mest veldokumenterede kosttilskud på markedet.

I ought to stress the point, so as to avoid any misunderstanding, that the rapprochement of Greece and Turkey, despite the historical antagonism and the fundamental differences, is in fact one of the most significant issues in our country' s foreign and security policy.
For at undgå enhver misforståelse skylder jeg at betone, at tilnærmelsen mellem Grækenland og Tyrkiet- til trods for det historiske modsætningsforhold og de eksisterende forskelle- ud fra de faktiske forhold er en af de vigtigste referenceakser i vores nationale udenrigspolitik og sikkerhedspolitik.

There is in fact one of the cleanest beaches of Lara, where every year the green turtles lay their eggs.
Der er faktisk en af de reneste strande i Lara, hvor der hvert år de grønne havskildpadder lægger deres æg.

Strengthening the role of the Mediterranean is in fact one of the main aims to be pursued by the entire European Community, since this region is at the centre of an important mix of different cultures and a strong economic interest on a world scale.
Styrkelsen af Middelhavsområdets rolle er nemlig en af de hovedmålsætninger, som hele Det Europæiske Fællesskab skal satse på, eftersom dette område er centrum for en betydelig blanding af forskellige kulturer og en stærk økonomisk interesse på verdensplan.

This is in fact one of the basic assumptions of any verifiable evidence- the possibility of falsifiability see- eg wiki.
Dette er i virkeligheden en af de grundlæggende forudsætninger for enhver verificerbar dokumentation- muligheden for falsifiability se- f. eks wiki.

The South African programme is in fact one of the least affected by the proposed changes within heading IV and the adjustment will not affect the nature and scope of the programme as envisaged.
Sydafrikaprogrammet er faktisk et af dem, der er mindst berørt af de foreslåede ændringer inden for overskrift IV, og justeringen vil ikke have indvirkning på beskaffenheden og omfanget af det påtænkte program.

This is in fact one of the subjects that he would like to discuss with the Committee on Youth and Culture, on 27 April in Brussels as I said earlier.
Det er netop en af de ting, som han vil drøfte med ungdoms- og kulturudvalget i Bruxelles den 27., som jeg sagde.

A standard can be used as a reference in numerous contracts- this is in fact one of its functions- but the specific conditions which the purchaser may wish to have applied to the product(the procurement specifications) will appear, in the call for tender, as re quirements in addition to the criteria laid down by the standard.
En standard kan anvendes som reference i adskillige kontrakter- dette er i øvrigt en af dens opgaver- hvorimod de særlige betingelser, som køberen ønsker skal gælde for produktet(dets købsspecifikationer), står opført i køberens bud som en række krav, der føjes til de kriterier, standarden har fastlagt.

This is in fact one of the few shots of all the existing research and photography Crop Circles, where it is possible to observe apart from completely lodged(damaged, weakened) crop some previous phases of development lodging(damaging, weakening) that may precede long before crop flattened damaged, weakened.
Dette er i virkeligheden en af de få billeder af alle de eksisterende forsknings-og fotografering korncirkler, hvor det er muligt at observere bortset fra helt indgivet'skal være(beskadiget, svækket) afgrøde nogle tidligere udviklingsfaser logi(beskadigelse, svækkelse) Det kan langt forud før afgrøde fladtrykt beskadiget, svækket.

The growth of coffee is in fact one of the major parts of Ethiopia's economy and is one of its most valuable resources, contributing to significant economic development.
Væksten af kaffe er faktisk en af de største dele af Etiopiens økonomi og er en af de mest værdifulde ressourcer, som bidrager til en betydelig økonomisk udvikling.

So fix them with a steely glare and inform them that caravan holidays are in fact one of the most popular ways for folk to go a-roaming these days, with absolutely millions of camping trips these days spent snugly in mobile homes.
Så send dem et koldt blik og fortæl dem, at campingvognferie faktisk er en af de mest populære rejsemåder for folk nutildags, og at millioner af mennesker tager på campingferie i fastliggende vogne.

This organisation, on which I know that France, in particular, has made a great deal of effort, was in fact one of our ambitions and I hope that it will become a reality in coming years.
Denne organisation, som især Frankrig, ved jeg, har sat stort ind på at oprette, var faktisk en af vores ambitioner, og jeg håber, den bliver en realitet i løbet af nogle år.

Probably Maestlin was trying to tell him he could do better, because Kepler was in fact one of the select pupils to whom he chose to teach more advanced astronomy by introducing them to the new, heliocentric cosmological system of Copernicus.
Sandsynligvis Maestlin forsøgte at fortælle ham, han kunne gøre det bedre, fordi Kepler var faktisk en af de udvælger elever til hvem han valgte at undervise mere avanceret astronomi ved at indføre dem til de nye, heliocentric Kosmologiske system af Copernicus.

The planning of such visits was in fact one of the points subjected to critical review in the evaluation of previous programmes undertaken with the aid of their EEC grant by the University of Exeter, the Ecole Nationale de la Santé, Rennes and the Institut Inter-Universitaire Européen in Marcinelle 76/17.
Tilrettelæggelsen af sådanne besøg var netop et af de punkter, der var genstand for en kritisk analyse i forbindelse med evalueringen af de tidligere programmer, der gennemførtes med EF-tilskud af University of Exeter, Ecole Nationale de la Santé, Rennes, og Institut Interuniversitaire Européen i Marcinelle 76/17.

That was in fact one of the points discussed and debated at the informal meeting of Environment Ministers in Portugal and one could conclude from that debate that they regard the establishment of a European observatory on drought as an important measure both to draw attention to drought-related problems as well as to build the model required for the measures which must be, or could be, implemented in order to combat drought.
Det var rent faktisk et af de punkter, der blev drøftet og diskuteret på miljøministrenes uformelle møde i Portugal, og ud fra diskussionen kan man konkludere, at de betragter oprettelsen af et europæisk observationscenter for tørke som en vigtig foranstaltning, der kan henlede opmærksomheden på tørkerelaterede problemer og skabe en model, der er nødvendig for de foranstaltninger, der skal, eller kan, gennemføres for at bekæmpe tørke.