What is the translation of " IS IN FACT ONE " in Vietnamese?

• là trong thực tế một
• thực sự là một trong

Examples of using Is in fact one in English and their translations into Vietnamese

This is in fact one of the most consoling things about our faith.
Đây là một trong những sự thật an ủi nhất cho niềm tin của chúng ta.

Pizza originated in Italy, and is in fact one of the country's national foods.
Món ăn có nguồn gốc từ Peru, và trên thực tế là một món ăn quốc gia của đất nước.

Water is in fact one of the most important nutrients for children.
Nước sự thật là một trong chất dinh dưỡng quan trọng nhất cho trẻ em.

Sometimes referred to as fermentation, the technique is in fact one of maturation.
Đôi khi được gọi là quá trình lên men, kỹ thuật trên thực tế là một trong những trưởng thành.

Our location is in fact one of our major strength.
Vị trí của chúng tôi trong thực tế là một trong những sức mạnh chính của chúng tôi.

When we think of the origin of wine we tend to think of France, Italy, Greece or Persia, but Georgia is in fact one of the world's oldest wine regions.
Khi chúng ta nghĩ về nguồn gốc của rượu vang, chúng ta có xu hướng nghĩ về Pháp, Ý, Hy Lạp hoặc Ba Tư, nhưng Georgia thực tế là một trong những vùng rượu lâu đời nhất thế giới.

This mineral is in fact one of the many factors that can increase the body's water retention.
Khoáng chất này thực tế là một trong nhiều yếu tố có thể làm tăng khả năng giữ nước của cơ thể.

Currently, the economy of Nam Dinh depends mainly on agriculture, and is in fact one of the most important agricultural areas in Northern Vietnam.
Hiện nay, nền kinh tế Nam Định phụ thuộc chủ yếu vào nông nghiệp, và thực sự là một trong những vùng nông nghiệp quan trọng nhất ở miền Bắc Việt Nam.

It is, in fact, one of the most widely utilized and diverse industrial crops in the world.
Nó thực sự là một trong những cây công nghiệp được sử dụng rộng rãi và đa dạng nhất trên thế giới.

Not always heralded as a tourist destination, Germany is in fact one of the most varied, historic and cultural countries in Europe.
Không phải nghiễm nhiên mà Đức được công bố là điểm đến du lịch, Đức thực sự là một trong những quốc gia đa dạng, lịch sử và văn hoá ở châu Âu.

It is in fact one of the earliest instances of crowdsourcing, started before the term was ever officially coined.
Đó là trong thực tế, một trong những trường hợp đầu tiên của crowdsourcing, bắt đầu trước khi thuật ngữ đã được bao giờ chính thức đặt ra.

The oldest Spanish university, the University Complutense Madrid is in fact one of the oldest higher education institutions in the world.
Là trường đại học lâu đời nhất Tây Ban Nha, Đại học Complutense Madrid thực tế là một trong những tổ chức giáo dục đại học lâu đời nhất trên thế giới.

It is, in fact, one of the main advantages of federation that it can be so devised as to make most of the harmful planning difficult while leaving the way free for all desirable planning.
Thực ra, một trong những lợi thế chính của liên bang là nó có thể được nghĩ ra nhằm làm cho hầu hết kế hoạch hoá có hại là khó khăn trong khi để rộng đường cho tất cả kế hoạch hoá đáng mong mỏi.

Mistakenly considered to cost an arm and a leg, Rolex is in fact one of the best value-for-money propositions on the market for mechanical watches.
Bị coi là nhầm lẫn với chi phí một cánh tay và một chân, Rolex thực ra là một trong những mệnh đề đáng giá tiền nhất trên thị trường cho đồng hồ cơ khí.

The information about Burberry's stock burning was released in one such report- and Orsola points out that the designer is in fact one of the most transparent.
Tin Burberry đốt hàng tồn kho được đưa ra trong một báo cáo như vậy- và bà Orsola chỉ ra rằng hãng Burberry thực sự là một trong những hãng minh bạch nhất.

It is however important that homeowners recognize that aluminum fencing is in fact one of the best materials available in fencing especially when it comes to ease of installation.
Đó là Tuy nhiên quan trọng mà chủ nhà nhận ra rằng hàng rào nhôm là trong thực tế, một trong những vật liệu tốt nhất có sẵn trong hàng rào đặc biệt là khi nói đến dễ cài đặt.

Registration generally is in fact one of the best features of VLC because, is a edited video with the effects seen above, is a streaming video from the internet, and anything else that appears on the computer screen and, therefore, also shooting a webcam, can be recorded.
Bản ghi nói chung trên thực tế là một trong những tính năng tốt nhất của VLC vì đây là video được sửa đổi với các hiệu ứng nhìn thấy ở trên, là video phát trực tuyến từ internet hoặc bất kỳ thứ gì khác xuất hiện trên màn hình máy tính và do đó, cũng quay từ một webcam, chúng có thể được ghi lại.

Unlike the stereotypical association of microorganisms with"germs" and"scum", Spirulina is in fact one of the cleanest, most naturally sterile foods found in nature.
Không giống như các hiệp hội khuôn mẫu của các vi sinh vật có“ mầm bệnh” và“ cặn bã”, Tảo Spirulina là trong thực tế, một trong những thực phẩm sạch, tự nhiên vô trùng nhất được tìm thấy trong tự nhiên.

Constructed in 1878, the synagogue is in fact one of the oldest surviving Jewish buildings in Southeast Asia. the oldest Jewish building in Southeast Asia and stands in what used to be the country's Jewish quarter.
Được xây dựng vào năm 1878, Giáo đường trên thực tế là một trong những tòa nhà Do Thái lâu đời nhất còn sót lại ở Đông Nam Á, và nơi này xưa kia từng là khu Do Thái của cả nước.

Dr. Dean was the lead author on the seminal paper“Death by Medicine” back in 2003, showing that modern medicine is in fact one of the leading causes of death in the United States.
Tiến sĩ Dean là tác giả chính của báo chuyên đề” Death by Medicine”( tạm dịch: Chết bởi y học) cho rằng rằng y học hiện đại trong thực tế là một trong những nguyên nhân tử vong hàng đầu tại Hoa Kỳ.

And he wrote the Tierra system, and, in my book, is in fact one of the first truly artificial living systems-- except for the fact that these programs didn't really grow in complexity.
Và ông ta đã viết hệ Tiera, trong cuốn sách của tôi, thực tế là một trong những hệ thống sự sống nhân tạo đầu tiên--ngoạitrừ việc những chương trình này không thực sự phát triển về mức độ phức tạp.

Rich Lombard metropolis is in fact one of the main epicenter of world fashion and all fans of exclusive clothing annually eagerly turning eyes to Milan just to find out what style will be in the current season to play head games.
Giàu Lombard đô thị là trong thực tế, một trong những tâm điểm chính của thời trang thế giới và tất cả người hâm mộ quần áo độc quyền hàng năm háo hức chuyển mắt tới Milan chỉ để tìm ra những phong cách sẽ được trong mùa giải hiện tại để chơi trò chơi đầu.

Gallstones are, in fact, one of the major reasons people become ill and have difficulty recuperating from illness.
Sỏi gan thực sự là một trong những lý do chính khiến con người ta đổ bệnh và hồi phục khó khăn sau cơn bệnh.

Jericho, not far from the Dead Sea, was in fact one of the humblest cities in the world.
Giêrikhô ở không xa Biển Chết, trên thực tế là một trong những thành phố thấp hèn nhất trên thếgiới.

Mistakenly considered to cost an arm and a leg, Rolex watches are in fact one of the best value-for-money propositions on the market.
Nhầm lẫn được coi là chi phí một cánh tay và một chân, Rolex đồng hồ trên thực tế là một trong những đề xuất giá trị đồng tiền tốt nhất trên thị trường.

Considered wrongly that it costs an arm and a leg, Rolex watches are, in fact, one of the best value propositions for money in the market.
Bị coi là nhầm lẫn với chi phí một cánh tay và một chân, Rolex thực ra là một trong những mệnh đề đáng giá tiền nhất trên thị trường cho đồng hồ cơ khí.

Mistakenly considered to cost an arm and a leg, Rolex watches are in fact one of the best value-for-money propositions on the market.
Bị coi là nhầm lẫn với chi phí một cánh tay và một chân, đồng hồ Rolex chính hãng trên thực tế là một trong những mệnh đề đáng giá tiền nhất trên thị trường.

Thoughts like this, thoughts that we are separate individuals with no connection to each other are not in harmony with the Nature of Reality, which is that everyone and everything are in fact One.
Những suy nghĩ như thế này, những suy nghĩ rằng chúng ta là những cá thể riêng biệt không có mối liên hệ nào với nhau không hòa hợp với Bản chất của Thực tế, đó là tất cả mọi người và mọi thứ thực tế là Một.

He was arrested on Aug. 23, amid mounting evidence that Pavlyuchenkov, initially a witness in the Politkovskaya murder case, was in fact one of the perpetrators.
Hắn bị bắt ngày 23 tháng Tám, trong khi ngày càng có bằng chứng rằng Pavlyuchenkov, ban đầu là một nhân chứng trong vụ giết Politkovskaya, thật ra là một trong những kẻ đồng phạm.

He was, moreover, hugely well read, and though it is not hard to be a better poet than Hitler was a watercolourist, Mao was in fact one of the finest Chinese poets of his day.
Hơn nữa, ông còn là một người cực kỳ uyên bác; và dù không khó để trở thành một nhà thơ như Hitler trở thành một họa sĩ màu nước, Mao thực ra là một trong những nhà thơ Trung Quốc giỏi nhất trong thời đại của mình.