Hvad er oversættelsen af " IS INADEQUATE " på dansk?

• er utilstrækkelig
• ikke er tilstrækkelig
• er mangelfuld
• er ikke nok
• er utilstrækkeligt
• er utilstrækkelige
• er ikke tilstrækkeligt
• er utilfredsstillende
• er uhensigtsmæssig
• er utilstraekkelig

Eksempler på brug af Is inadequate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think this sum is inadequate.
Jeg mener, det er for lidt.

Ischemia is inadequate blood flow to the body's tissue.
Iskæmi er utilstrækkelig blodtilførsel til kroppens væv.

The budget again is inadequate.
Men budgettet er utilstrækkeligt.

It is inadequate in terms of both the final objectives and the deadlines announced.
Utilstrækkeligt på grund af de endelige mål og de frister.

But the plan is inadequate.
Men denne plan er ikke tilstrækkelig.

We have known for a long time that gross national product is inadequate.
Vi har i lang tid vidst, at bruttonationalindkomsten er utilstrækkelig.

If what I have said is inadequate, I will put my life on the line.
Så risikerer jeg mit liv. Hvis det, jeg har sagt, er utilstrækkelig.

Our research shows that this is inadequate.
Vores forskning har vist, at det er utilstrækkeligt.

Where the data is inadequate, ECHA can request for more information.
Hvis oplysningerne er utilstrækkelige, kan ECHA anmode om yderligere oplysninger.

But killing you is inadequate.
Men at myrde dig, er utilstrækkelig.

It is inadequate but it is an important step in the right direction.
Det er ikke tilstrækkeligt, men det er et væsentligt skridt fremad.

The idea was that my house is inadequate.
Idéen var, at mit hus er uegnet.

If hygiene legislation is inadequate in this area it will have to be amended.
Hvis hygiejnelovgivningen på dette punkt er mangelfuld, skal den justeres.

Protection of intellectual property is inadequate.
Beskyttelsen af intellektuelle ophavsrettigheder er utilstrækkelig.

GNP alone is inadequate as a criterion in determining eligible areas.
Bruttonationalproduktet alene er ikke tilstrækkeligt som kriterium ved definition af støtteområder.

The official controls on returned lots is inadequate.
At den offentlige kontrol af returnerede partier er uhensigtsmæssig.

Training is inadequate and ineffective but in relation to what necessary changes?
Uddannelse er utilstrækkelig og ineffektiv, men i forhold til hvilke nødvendige ændringer?

Compliance with the directives currently in force is inadequate.
Overholdelsen af de nuværende direktiver er utilstrækkelig.

They may experience that the service is inadequate or they do not get value for money.
Måske oplever de, at servicen er mangelfuld, eller at de ikke får tilstrækkelig værdi for pengene.

Perhaps that was all you could do, but it is inadequate.
Måske det var alt, hvad De kunne gøre, men det er ikke nok.

Although there is inadequate scientific evidence to support the claims, most user reviews recommend that it works.
Selv om der er utilstrækkelig videnskabelig dokumentation til støtte for de påstande, de fleste brugeranmeldelser anbefaler, at det virker.

We cannot support this report, which is inadequate and lacks vision.
Vi kan ikke støtte denne utilstrækkelige og perspektivløse betænkning.

I would like the Commissioner to confirm that this level of implementation is inadequate.
Jeg vil gerne have kommissæren til at bekræfte, at denne opfyldelse ikke er tilstrækkelig.

If it is judged that clinical response is inadequate at 4-6 hours after starting INOmax, the following should be considered.
Hvis det vurderes, at den kliniske respons er utilstrækkelig 4- 6 timer efter påbegyndelse af INOmax, skal følgende overvejes.

In Enschede, it transpired that current Seveso legislation is inadequate.
I Enschede viste det sig, at den nuværende Seveso-lovgivning er utilstrækkelig.

Whereas the advice of the majority of experts was that the evidence at the present time is inadequate to justify the classification and labelling of this substance as a carcinogen or as an irritant.
Flertallet af eksperter udtalte, at beviserne paa nuvaerende tidspunkt er utilstraekkelige til at begrunde en klassificering og etikettering af dette stof som kraeftfremkaldende eller irriterende.

Control over the sample during the dispatch to the laboratory is inadequate.
At kontrollen med prøven under forsendelsen til laboratoriet er uhensigtsmæssig.

Soil degradation is continuing across Europe, given that existing legislation is inadequate to combat phenomena such as erosion, the loss of organic material, compaction, salinisation, landslides and contamination.
Forringelsen af jordbunden fortsætter i hele Europa, fordi den eksisterende lovgivning ikke er tilstrækkelig til at bekæmpe fænomener som erosion, tab af organisk materiale, komprimering, tilsaltning, jordskred og forurening.

We have been able to establish that the proposal we received is inadequate.
Vi har konstateret, at det forslag, som vi modtog, var utilstrækkeligt.

Whereas some of these countries have nuclear installations whose level of safety is inadequate and whose functioning could have repercussions on the entire continent; whereas these countries are committed to the continued use of nuclear energy;
Visse af disse lande har nukleare anlaeg, hvor sikkerheden er utilstraekkelig, og hvor driftsforstyrrelser kan faa foelger paa hele kontinentet; det er noedvendigt for disse lande fortsat at udnytte atomenergi;