Hvad er oversættelsen af " IS INSTRUCTIVE " på dansk?

• er lærerigt
• er oplysende

Eksempler på brug af Is instructive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We wish that the journey is instructive!
Vi ønsker, at rejsen er lærerigt!

It is instructive without being condescending.
Det er lærerigt uden at være nedladende.

The failure of the Ukrainian project Ikea is instructive.
Manglen på det ukrainske projekt Ikea er lærerigt.

The comparison is instructive, but The Economist forgets to mention one thing.
Sammenligningen er oplysende, men The Economist glemmer at nævne en enkelt tin.

Certainly, you will find there is much that is instructive.
Bestemt, vil du opdage, at der er meget, der er lærerigt.

Some scholars say the story is instructive pleased with this book and its author.
Nogle forskere siger, at historien er lærerigt tilfreds med denne bog og dens forfatter.

It is for your young man, super cow game, play it is instructive and useful.
Det er for din unge mand, super ko spil, spille det er lærerigt og nyttigt.

Once again, Kierkegaard is instructive: One is their need for personal truth.
Endnu engang, Kierkegaard er lærerigt: Den ene er deres behov for personlig sandhed.

It is instructive to observe how Douglas Reed gradually penetrates deeper and deeper into the Jewish problem from that time, when he had hardly even thought about it in 1935(as he writes in The controversy of Zion) until he delivers his harsh judgement in the shape of The controversy of Zion.
Det er lærerigt at studere, hvordan Douglas Reed kommer gradvist grundigere og grundigere ind på jødeproblemet, fra han(som han skriver i"The Controversy of Zion")"knap havde tænkt på det i 1935" til han i 1956 afleverer sin barske dom i form af"The Controversy of Zion.

The Thai's are the most illustrious of the Tai people but it is instructive to look as the more gneral family of Tai's.
Den thailandske er er den mest berømte af de Tai mennesker, men det er lærerigt at se ud som de mere gneral familie Tai.

This last thought is instructive when it comes to considering the meaning of monsters in ancient Greece.
Denne sidste tanke er lærerigt, når det kommer til at overveje betydningen af monstre i det antikke Grækenland.

A comparison of the two editions of the'Journal' is instructive, as giving some idea of the development of his views on evolution.
En sammenligning mellem de to udgaver af"Journal"er lærerig, fordi den bidrager til at vise, hvorledes hans syn paa evolutionslæren har udviklet sig.

It is instructive to reflect on the wonderful diversity of the means for producing sound, possessed by the males alone, or by both sexes, in no less than six Orders.
Det er lærerigt at tænke over den vidunderlige Forskjellighed, der er i de lydfrembringende Redskaber, som visse Hanner eller begge Kjøn i ikke mindre end seks Ordner besidde, og som be-sades af i det Mindste et Insekt i en yderst fjern Jordperiode.

This is where the example of Eritrea and Ethiopia, which were in a similar situation not that long ago, is instructive, and so we should welcome the prospect of a referendum, and reinforce the right of self-determination of the south.
Her er eksemplet fra Eritrea og Etiopien, hvor der herskede en tilsvarende situation for ikke så længe siden, meget lærerigt, og derfor bør vi hilse udsigterne til en folkeafstemning velkommen og styrke den sydlige del af landets ret til selvbestemmelse.

Therefore it is instructive to start with some observations relating to the development of data protection, the internet and internet search engines.
Det vil derfor være nyttigt at indlede med nogle bemærkninger om udviklingen inden for databeskyttelse, internettet og internetsøgemaskiner.

The Thai's are the most illustrious of the Tai people but it is instructive to look as the more gneral family of Tai's. The homeland of the Tai people within historic time is the area that is now the Yunnan Province of South China and there are still several million Tai's in China.
Den thailandske er er den mest berømte af de Tai mennesker, men det er lærerigt at se ud som de mere gneral familie Tai. Hjemland af Tai mennesker inden historisk tid er det område, der nu er Yunnan-provinsen i det sydlige Kina, og der er stadig flere millioner Tai er i Kina.

It is instructive to compare this general exposition of the idea of the state disappearing after the abolition of classes with the exposition contained in the Communist Manifesto, written by Marx and Engels a few months later--in November 1847.
Det er lærerigt at sammenligne denne almindelige fremstilling af tanken om statens forsvinden efter klassernes afskaffelse med den skildring, der findes i Det Kommunistiske Manifest, som Marx og Engels forfattede nogle måneder senere, nemlig i november 1847.

The comparison between this and many passages in Deuteronomy and Ezekiel is instructive in this time when the Talmud-Torah is literally invoked as The Law ordaining such deeds as that committed at Deir Yasin; the statement of the Jewish Encyclopaedia, that the Talmud teaches belief in the literal efficacy of cursing, is also relevant.
Sammenligningen mellem dette og mange passager i 5. Mosebog og Ezekiels Bog? er lærerig i denne tidsalder, hvor Talmud-Tora bliver påberåbt bogstaveligt som Loven, der påbyder gerninger som Deir Yasin-massakren. Oplysningen i Jewish Encyclopedia om, at Talmud underviser i den bogstavelige virkning af forbandelser, er også relevant.

It is instructive to reflect on the wonderful diversity of the means for producing sound, possessed by the males alone or by both sexes in no less than six Orders, and which were possessed by at least one insect at an extremely remote geological epoch.
Det er lærerigt at tænke over den vidunderlige Forskellighed, der er i de lydfrembringende Redskaber, som visse Hanner eller begge Køn i ikke mindre end seks Ordener besidder, og som besades af i det mindste et Insekt i en yderst fjern Jordperiode.

The comparison between this and many passages in Deutoronomy and Ezekiel is instructive in this time when the Talmud-Torah is literally invoked as The Law ordaining such deeds as that committed at Deir Yassin(and today can be added: Sabra, Shatila, Qana and Gaza); the statement of the Jewish Encyclopedia, that the Talmud teaches belief in the literal efficacy of cursing, is also relevant…….
Sammenligningen mellem denne og mange passager i 5. Mosebog og Ezekiels Bog er oplysende i denne tidsalder, hvor Talmud-Tora bogstavelig talt udråbes til"Loven", som retfærdiggør handlinger, som den, der blev begået ved Deir Yassin(og i dag kan tilføjes: Sabra, Shatila, Qana og Gaza); oplysningen fra Den jødiske Encyklopædi, at Talmud lærer om troen på forbandelsers bogstavelige virkning, er også relevant….

The resolution is instructive on this point, urging Turkey to'support and actively contribute to the implementation of EU policies and measures in the region', particularly in the area of energy, highlighting its'constructive engagement' in NATO operations in Afghanistan and the Balkans, along with the renewal of'close ties with Israel.
Beslutningen er instruktiv på dette punkt, idet Tyrkiet opfordres til at"støtte og aktivt bidrage til gennemførelsen af EU's politik og aktioner i Sortehavsområdet", navnlig på energiområdet, og det henvises til Tyrkiets"konstruktive engagement" i NATO-operationer i Afghanistan og på Balkan og fornyelsen af Tyrkiets"nære forbindelser med Israel.

It is instructive to compare these two publications to see how the two offices have handled the same text: Initials and illustrations are different; Behem displays an image with the crucified Christ between Mary and John, while Birckmann shows Jesus between the two robbers; Birckmann has his frontispiece with the fat hen, Behem has none.
Det er oplysende at sammenligne de to udgivelser for at se, hvordan de to værksteder behandlede den samme tekst: Initialer og illustrationer er forskellige; Behem viser et billede af den korsfæstede Jesus mellem Maria og Johannes, mens Birckmann viser Jesus mellem de to røvere; Birckmann har sin frontispice med den fede høne, Behem har ingen.

It was instructive. Thank you.
Det var lærerigt, tak.

So the process was instructive for both sides and improved Develco's communication skills.
Så processen blev lærerig for begge parter og højnede Develco's kommunikative kompetencer.

This affair's been instructive, old man.
Det har været interessant, gamle mand.

Also the last comments from Mr Sindal regarding the situation in Lithuania were instructive.
Også de sidste bemærkninger fra hr. Sindal om situationen i Litauen var oplysende.

A European stopover there would probably be instructive.
En europæisk mellemlanding på dette sted ville sikkert være lærerig.

It will undoubtedly be instructive.
Den vil uden tvivl være lærerig.

The future can be elusive, but the past should be instructive.
Fremtiden kan være undvigende, men fortiden bør være lærerigt.

No, it was instructive.
Nej, det var lærerigt.