Hvad er oversættelsen af " IS LATENT " på dansk?

• er latent
• er skjult

Eksempler på brug af Is latent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The upper pole, which is latent in the animal, has developed somewhat.
Den øverste pol, der hos dyret var latent, har her udviklet sig noget.

Whatever is called for to bring on enlightenment exists within himself already, but it is latent and undeveloped.
Hvad som helst som råber på oplysning eksisterer allerede i dig, men det er skjult og uudviklet.

Their talent in that direction is latent like that of the previously mentioned beings.
Deres talent i den retning er ligesom de førnævnte væseners også meget latent.

In women or female beings the opposite is the case; here the feminine pole dominates and the masculine pole is latent.
Hos kvinder eller hunvæsener er det omvendt, her er den feminine pol dominerende og den maskuline pol latent.

Antisemitism is, without doubt, widespread; often it is latent, which complicates the issue.
Antisemitisme er uden tvivl meget udbredt og eksisterer ofte latent, hvilket gør diskussionen vanskelig.

In terrestrial human beings intuition is latent, but gradually, as the beings achieve a balance between feeling and intelligence, intuition begins to grow.
Hos det jordiske menneske er intuitionen latent, men efterhånden som mennesket mere og mere får tilkæmpet sig ligevægt mellem følelse og intelligens, vil intuitionen komme i vækst.

I have come here today to share with you a concern that is latent in the heart of Latin America.
Jeg kommer her i dag for at dele en bekymring med Parlamentet, en bekymring, som ligger Latinamerika meget på hjerte.

This happens through that pole which is latent in the being beginning to grow, beginning to make its presence felt, and in the male beings it is the feminine pole.
Det sker ved, at den pol, der er latent i væsenet, begynder at vokse frem, begynder at gøre sig gældende, og i hankønsvæsenerne er det den feminine pol.

God's spirit in the form of the religious light in ceremonies, baptisms, holy communion and sermons is latent and unconscious in animals.
Guds ånd i form af det religiøse lys i ceremonier, dåbshandlinger, altergang og prædikener er hos dyrene latent og ubevidst.

The body of feeling, as indicated in the symbol, is latent or at its minimum, just as the body of gravity is in its next smallest state of unfoldment.
Følelseslegemet er, som symbolet udviser, latent eller i sin mindste udfoldelse, ligesom tyngdelegemet er i sin næstmindste udfoldelsestilstand.

The events and developments in Italy are only the shocking expression of a tendency which is latent in many other places in Europe.
Begivenhederne og udviklingen i Italien er blot et chokerende udtryk for en tendens, som ligger skjult mange andre steder i Europa.

Here the masculine pole is latent or at a minimum, and the feminine pole is by far the leading or dominant one in the being's manifestation and experience of life.
Her er det den maskuline pol, der er latent eller i sin mindste udfoldelse, og den feminine pol, der udgør den overlegent førende eller herskende i væsenets manifestation og oplevelse af livet.

Another thing that contributes to mitochondrial dysfunction is latent viral infection such as the ones of the herpes family.
En anden ting der bidrager til mitokondrisk dysfunktion er latente virale infektioner så som herpes familien.

A being that appears as a male in its present epoch appears in this state only because its feminine pole is latent or at a minimum.
Et væsen, der i sin nuværende epoke fremtræder som hankønsvæsen, fremtræder kun i denne tilstand, fordi dets feminine pol er latent eller i sin mindste udfoldelse.

In the second stage, i.e. the animal kingdom, the divine spirit is latent, while it reaches culmination in the fifth stage of the evolutionary spiral.
I det andet af spiralens seks trin, hvilket vil sige"dyreriget", er den guddommelige ånd mest latent, medens den er i kulmination i det femte af de samme trin.

The step that as previously mentioned signifies the animal kingdom- just as the white figure, which symbolises light, is latent or at a minimum here on this step.
Der kulminerer i trin nr. 2, der som nævnt udtrykker dyreriget, ligesom den hvide figur, der symboliserer lyset, her på samme trin er i sin latente eller mindste udfoldelse.

They are telling fibs and trying to stir up the Eurosceptism that is latent in much of the British press and in parts of public opinion to their electoral advantage.
De fortæller løgnehistorier og prøver at opildne den euroskepsis, som er latent i store dele af den britiske presse og i dele af den offentlige mening, til deres fordel.

It only has an instinctive feeling of pleasure and displeasure, for it cannot analyse things and make itself day-conscious in these experiences of pleasure and displeasure, because its faculty of intelligence is latent.
Den kan altså kun"ane" behag og ubehag, men den kan ikke analysere tingene og gøre sig dagsbevidst i disse behags- og ubehagsoplevelser, eftersom dens intelligensevne her er latent.

In this symbol we see that the body of memory, which is latent or at its minimum in the human kingdom, has here passed its latent stage and is now at its first stage moving upward towards its future culmination in the spiral cycle.
Vi ser på symbolet, at det i menneskeriget latente eller i sin mindsteudfoldelse fremtrædende hukommelseslegeme her er kommet ud af sit latente stadium og nu er i sit første stadium for opadgående tilstand imod sin kommende kulmination i spiralkredsløbet.

If the distant goal of this quest is the discovery of true being, this does not exclude and ought not to exclude the fullest growth of the human being, the widest realization of his best capacities, making patent what is latent.
Selv om det fjerne mål for denne søgen er opdagelsen af sand væren, så udelukker dette ikke og bør ikke udelukke den størst mulige vækst af mennesket, den bredest mulige realisering af hans bedste færdigheder, virkeliggørelsen af det som er latent.

Since the energy of feeling in another organic state underlies the display of love, one also understands that here it is latent, as the being of bliss has neither a day-conscious life nor a physical body in the outer world, and therefore cannot be in contact with any being whatsoever in that world in which it, with its present sensory organs, is totally unconscious.
Da følelsesenergien i en anden organisk tilstand ligger til grund for kærlighedsudfoldelsen, forstår man også, at den her kan være latent, eftersom salighedsvæsenet ikke har dagsbevidst livs- og legemsudfoldelse i den ydre verden og derfor heller ikke kan have kontakt med noget som helst væsen i nævnte verden, som det med sin nuværende sansestruktur er totalt ubevidst i.

Resources to combat poverty and social exclusion vary depending on the country, but, in order to create an EU that is territorially and socially cohesive, we have to implement additional measures aimed at unleashing the potential that is latent in economically backward areas.
Ressourcerne til at bekæmpe fattigdom og social udstødelse varierer afhængigt af landet, men for at skabe et EU, som territorialt og social hænger sammen, må vi gennemføre ekstra foranstaltninger, der er rettet mod at frigøre det potentiale, som ligger latent i økonomisk tilbagestående områder.

Since the energy of intelligence is at present at only an elementary stage and the energy of intuition is latent, while the energy of memory is almost latent, then the most advanced terrestrial man with this combination of basic energies as the foundation of his consciousness or psyche has no qualification whatsoever to be able to acquire a realistic science other than the purely material or physical, which is the science of"created" or"temporal and spatial" things only.
Da intelligensenergien her kun er i sit begynderstadium, og intuitionsenergien er latent, medens hukommelsesenergien også næsten er latent, har selv det mest fremskredne jordiske menneske med denne grundenergikombination som bevidstheds- eller psykefundament ingen som helst forudsætninger for at kunne tilegne sig realistisk videnskab ud over den rent materielle eller fysiske, hvilket igen vil sige: videnskaben om de"skabte" eller"tids-" og"rumdimensionelle" ting.

For this is"non-doing."Rather is it a"letting-be," a non-interference by your egoistic will, a silencing of all the mental agitation and effort.15.23.5.202• Mail• Listen 26 Nov 2011∫… Whatever is called for to bring on enlightenment exists within himself already, but it is latent and undeveloped.
Da dette er"intet at gøre". Nærmere er det et" lad stå til" en ikke indblanding fra din egoistiske vilje, en stillen af den mentale agitation og præstation.15.23.5.202• Mail 26 nov 2011∫… Hvad som helst som råber på oplysning eksisterer allerede i dig, men det er skjult og uudviklet.

It's latent for several hours but once it presents, it consumes the host rapidly.
Den er latent i timevis, men når først den starter, fortæres værten hurtigt.

Why, think of the enormous powers that are latent in the human brain!
Jamen, tænk på de enorme kræfter, der skjuler sig i den menneskelige hjerne!

It is also only fair to point out that xenophobia and racism are latent or openly on display in all member states.
Det er også rimeligt at påpege, at fremmedfrygt og racisme er latente eller viser sig åbent i alle medlemstater.

Since the spiritual senses of the unfinished human being, with the exception of instinct or the faculty to sense vaguely, are latent, it can sense and experience almost only physically.
Da det ufærdige menneskes åndelige sanser er latente rent bortset fra instinkt eller anelsesevnen, kan det hovedsagelig kun sanse eller opleve fysisk.

This damage may be latent and may therefore not be identifiable for a long time.
Disse skader kan være latente og være der i lang tid uden at blive set.

Likewise, when God commands us, the sins that had been latent in us will manifest themselves according to the circumstances.
På samme måde, når Gud beordrer os, så vil de synder, som har været latente i os, manifestere sig selv i henhold til omstændighederne.