Hvad er oversættelsen af " SKJULER SIG " på engelsk?

• hiding
• conceals
• lurks
• is a-hiding
• hide
• hides
• hidden
• lurk
• for cover
• disguising himself
• are hidng

Eksempler på brug af Skjuler sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De skjuler sig.
They're in hiding.

Han ved, hvordan man skjuler sig.
He knows to remain hidden.

De skjuler sig bag den.
They hide behind it.

Fortæl mig, hvem der skjuler sig i sumpen?
Why don't you tell me who's a-hiding in the swamp?

Som skjuler sig i mørket.
Hiding in the dark.

Livet har sin egen smag som skjuler sig i dens skal.
Life has its own flavor. Hidden in that shell, raw.

Skjuler sig som sædvanlig.
Hiding like usual.

Aethelflaed skjuler sig på et kloster.
She's in hiding in a nunnery.

Fortæl dog sherif Jeb, hvem der skjuler sig i sumpen?
Why don't you tell Sheriff Jeb who's a-hiding in the swamp?

Og skjuler sig under poser.
You come and hide.

Nøjagtig hvor hans kone og søn skjuler sig. De fotos og breve vil fortælle.
Those photos and letters will say exactly where his wife and son are hidng.

De skjuler sig bag masker.
They hide behind their masks.

Nøjagtig hvor hans kone og søn skjuler sig. De fotos og breve vil fortælle.
Exactly where his wife and son are hidng. You know, those photos and letters will say.

Han skjuler sig bag træerne.
He's using the trees for cover.

Jeg er måske ikke så køn… men vi ved alle sammen godt, at fjenden skjuler sig bag de mure der.
Cowering behind those walls! but we all know who the enemies are, I may not be pretty.

Ingen skjuler sig for os!
Nobody hides from us!

Jeg er måske ikke så køn… men vi ved alle sammen godt, at fjenden skjuler sig bag de mure der.
I may not be pretty, cowering behind those walls! but we all know who the enemies are.

Andre skjuler sig for det.
Others, hide from it.

Denne tilbageholdenhed er faktisk forståelig, for bagved spørgsmålets enkelhed skjuler sig en helt række meget komplekse spørgsmål.
This diffidence is in fact understandable, because the simplicity of the question conceals a series of very complex issues.

Det skjuler sig i det åbne.
It hides in plain sight.

Og hvis du tager et kig på dette emne på fransk, så hvem ved skjuler sig at blive både en business site end en professionel fotograf.
And if you take a look at this topic in French so who knows disguising himself to become both a business site than a professional photographer.

De skjuler sig under broer.
They're using overpasses for cover.

Overalt, hvor han modarbejder en ny vesteuropæisk isolationisme, der for det meste skjuler sig bag finansieringsspørgsmål, fortjener og har han vores støtte.
Wherever he took a stance against the new manifestations of western European isolationism, which mainly lurk behind financial issues, he deserved and he had our support.

Hvem skjuler sig i sumpen?
Who's a-hiding in that swamp,?

Altid på udkig efter en WordPress tema i fransk? Og hvis du tager et kig på dette emne på fransk, så hvem ved skjuler sig at blive både en business site end en professionel fotograf.
Always looking for a WordPress theme in French? And if you take a look at this topic in French so who knows disguising himself to become both a business site than a professional photographer.

At noget skjuler sig nedenunder.
Something hiding underneath.

Han skjuler sig, fordi han ikke stoler på nogen.
He is in hiding because he doesn't trust anybody.

Beslutningerne fra Helsinki gør det tydeligt, at der bag den demokratiske facade, bag de store ord om menneskerettighederne skjuler sig de imperialistiske interessers krybende fascisme, skjuler sig volden mod de folk, som stiller sig op mod den nye tingenes orden.
The decisions in Helsinki illustrate quite clearly that behind the show of democracy and behind the lofty words on human rights lurk the creeping fascism of imperialist interests and violence against anybody who resists the new order of things.

Der skjuler sig noget ondt i hende.
There's something evil hiding inside.

De, som skjuler sig, vil overleve.
Those who hide want to survive.

Hvordan man bruger "skjuler sig" i en Dansk sætning

Elsker at se hvilke hold der skjuler sig derude.

Men bag denne historisk gode udvikling skjuler sig en anden sandhed: Ser man på udviklingen i Danmarks produktivitet i de seneste år, har vi mistet fremdriften.

Sneglene stopper fødeoptagelsen efter indtagelse af jernfosfat og skjuler sig i jorden, hvor de dør.

Det meste skjuler sig dog stadig for os, men åbninger kan enhver se.

For tiden behandles et beslutningsforslag fra Dansk Folkeparti, som har til formål at forhindre, at kriminelle skjuler sig for ordensmagten ved at skifte navn.

I dagtimerne vil den befinde sig i floder og søer, hvor den skjuler sig fra rovdyr.

Vises wild symbolet, der skjuler sig bagdel fremhævede objekter i balsalen. Årsagen dertil var, du skal satse.

Det meste af tiden smitsomme filer af denne trussel skjuler sig i systemets baggrund proces for at dække sin identitet fra admin.

Det gjør man altid ikke netop med vilje, men skjuler sig.

Bag tallet skjuler sig gud ved hvor mange timer i kontakt med litteraturens stemme.

Hvordan man bruger "conceals, hiding, lurks" i en Engelsk sætning

She conceals this fact from Guru.

This eliminates hiding places for ticks.

And hiding our pain ain’t working.

Good form conceals formlessness and vice-versa.

Pain lurks and and then erupts.

What are you hiding and why?

Fills and conceals cracks and gouges.

The object was hiding from them.

Easy tie handle closure conceals contents.

What animal lurks around Swan's Marketplace?